Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Having become ‘ normal ’, the informal economy is not phối đồ sộ disappear any time soon.
Bạn đang xem: seems
It would, therefore, seem essential đồ sộ gear development policy projects, and particularly those relating đồ sộ vocational education and training, better đồ sộ the needs of the individuals and the labour market within the informal economy.
Official German development cooperation has been increasing its focus on the informal economy for a number of years, especially in the area of employment promotion and vocational education and training.
www.giz.de
In der absehbaren Zukunft ist mit ihrem Verschwinden nicht zu rechnen – sie ist „ normal “ geworden.
Daher scheint es unumgänglich, entwicklungspolitische Vorhaben, insbesondere solche der beruflichen Bildung, stärker auf die Bedarfe der Beschäftigten und des Arbeitsmarktes in der informellen Wirtschaft auszurichten.
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit nimmt die informelle Wirtschaft seit einigen Jahren verstärkt in den Fokus, insbesondere auf dem Gebiet der Beschäftigungsförderung und der beruflichen Bildung.
www.giz.de
Surfacing are also objects : a mirror, a cube, individual elements of an architectural structure, confronting nature with manmade things.
And in the kết thúc, as a space forms from these diverse objects, the title In the Open seems đồ sộ revert đồ sộ its opposite; a space which may well be a projection room, a material reference đồ sộ the ever defining apparatus: that of the cinema.
(Barbara Pichler)
www.sixpackfilm.com
Immer stärker wird diese Präsenz, auch Objekte – ein Spiegel, ein Würfel, einzelne Elemente einer architektonischen Struktur – tauchen auf, konfrontieren die Natur mit dem vom Mensch Gemachten.
Und am Ende scheint sich der Titel Im Freien ins Gegenteil zu verkehren, wenn sich aus den diversen Objekten ein Raum bildet, der vielleicht ein Projektionsraum sein mag, ein materieller Verweis auf die Apparatur, die doch immer die Bestimmende bleibt: die des Kinos.
(Barbara Pichler)
www.sixpackfilm.com
In this way the millennium development goals will still be realised by năm ngoái although in 2010 it looked as if they were phối đồ sộ fail.
A climate agreement, which seemed unachievable after the collapse of the climate summit in Copenhagen, may be reached amazingly quickly because the negotiations are being conducted mostly by women with diplomatic negotiating skills; even Saudi Arabia sent a female delegate.
Hunger, poverty, disease, environmental disasters and illiteracy are falling, in particular in those regions that are most proactive in terms of promoting women and girls.
www.gwi-boell.de
Auf diese Weise werden die Milleniumsziele bis năm ngoái doch noch verwirklicht, obwohl es 2010 ganz danach aussah, als ob sie scheitern würden.
Auch ein Klimaabkommen, das nach dem Scheitern des Klimagipfels von Kopenhagen unerreichbar schien, kann verblüffend schnell erreicht werden, weil die Verhandlungen mehrheitlich von Frauen mit diplomatischen Verhandlungsgeschickt geführt werden; selbst Saudi-Arabien hat eine weibliche Delegierte geschickt.
Hunger, Armut, Krankheiten, Umweltkatastrophen und Analphabetismus sinken, ganz besonders in jenen Regionen, die Frauen und Mädchen am stärksten fördern.
www.gwi-boell.de
– noted Marilyn Douala Bell, co-founder of Doual’Art Centre in Cameroon.
In the Clip Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable đồ sộ pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
universes-in-universe.org
, bemerkte Marilyn Douala Bell, Mitbegründerin des Doual’Art Centre in Kamerun.
Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
universes-in-universe.org
Within the standard LCDM paradigm, such an evolutionary path naturally explains a total mật độ trùng lặp từ khóa profile similar đồ sộ those found in dark-matter-only simulations, together with a shallower dark matter mật độ trùng lặp từ khóa profile.
There seems no need đồ sộ appeal đồ sộ the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and Black hole formation which are much more violent than thở any observed.
Chervin Laporte and Simon White
www.mpa-garching.mpg.de
Innerhalb des Standard-LCDM-Modells erklärt ein solcher Entwicklungspfad ganz natürlich das Dichteprofil der Gesamtmasse ( ähnlich dem, das bei Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde ) zusammen mit einem flacheren Dichteprofil für die dunkle Materie.
Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.
Chervin Laporte and Simon White
www.mpa-garching.mpg.de
And Friedl vom Gröller doesn t spare the audience the natural process of evacuation ⎯ the art group Gelitin - in action.
Xem thêm: nguyên nhân nóng lên toàn cầu
On the contrary, Gröller seems determined đồ sộ make a taboo visible, thereby connecting đồ sộ the roots of Actionism.
(Dietmar Schwärzler)
www.sixpackfilm.com
Auch den natürlichen Ausscheidungsprozess - in Aktion die Künstlergruppe Gelitin - erspart Friedl vom Gröller dem Publikum nicht.
Ganz lặng Gegenteil scheint die Lust Gröllers darin zu liegen, ein Tabu sichtbar zu machen und damit an die Wurzeln des Aktionismus anzuschließen.
(Dietmar Schwärzler)
www.sixpackfilm.com
- small family ruled farms and estates - environment frindly, Bio organic or biodynamic certyfied agricolture - core area of the production are local vines and typical local ingredients - natural, artisan and not industrial production methods - a clear marketing strategy
1998 the project of the piccoli produttori developed by Gianni Formizzi Opitz was presented đồ sộ the first group of 5 producers: the idea seemed simple: đồ sộ market together the own products directly in the European countries and đồ sộ offer what every wine professional actualy expects .... but nevertheless often is missed.
www.prowein.de
- kleine Familien Betriebe - Umweltfreundliche, Bio zertifizierte oder biodynamische Landwirtschaft - Schwerpunkt der Produktion sind einheimische Rebsorten oder typische lokale Hauptzutaten - natürliche und nicht industrielle Erzeugungsverfahren - eine klare gemeinsame Vermarktungspolitik
1998 wurde das Konzept von Gianni Formizzi Opitz entwickelt und der ersten 5 Erzeuger Gruppe vorgestellt: die Idee scheint einfach: zusammen die eigene Produkte direkt auf den Europäischen Länder zu vermarkten und das anbieten was jeder Fachweinhändler sich eigentlich wünsch … ber trotzdem oft fehlt.
www.prowein.de
Our country needs air traffic controllers lượt thích má.
I always wanted đồ sộ become a pilot but it seemed impossible in my country.
When I finished school, I had no idea what đồ sộ vì thế, I was disoriented.
www.giz.de
Unser Land braucht Fluglotsen wie mich.
Ich wollte immer Pilot werden, aber in meinem Land schien das unmöglich.
Als ich mit der Schule fertig wurde, wusste ich nicht, was ich machen sollte, ich war unentschlossen.
www.giz.de
always
Besides dirty Gitearrenmusik is a big part of my music via the music of German brand Kettcar, Spillsbury, Mia or indeed Paula, However, now that I first saw live… with má as well but also seemed, as are hardly big fans come đồ sộ release show…
DSC00990
zoe-delay.de
always
Neben dreckiger Gitearrenmusik besteht ein großer Teil meines Musikbestandes aus deutscher Musik der Marke Kettcar, Spillsbury, Mia oder eben auch Paula, die ich nun allerdings das erste Mal live sah… wobei mir dabei aber auch schien, als seien kaum große Fans zur Release Show gekommen…
DSC00990
zoe-delay.de
Package uploads should begin within the next week.
It seems completely possible that IA-64 could join the phối of supported ports for woody, but a lot of work remains between now and then!
Before jumping the hurdle from running in the chroot environment đồ sộ booting a real Debian filesystem, we had over 600 .deb's built, including everything relevant depended on by the boot-floppies package.
www.debian.org
Das Hochladen von Paketen sollte innerhalb der nächsten Woche beginnen.
Es scheint komplett möglich, dass IA-64 dem Satz an unterstützten Portierungen für Woody beitritt, aber es bleibt noch eine Menge Arbeit zwischen jetzt und dann!
Bevor die Hürde vom Betrieb in der chroot-Umgebung zum Booten eines realen Debian-Dateisystems genommen wurde, hatten wir über 600 .debs gebaut, darunter alle relevanten Abhängigkeiten vom boot-floppies-Paket.
www.debian.org
Xem thêm: tiền hoa hồng là gì
Bình luận