run out

In calling for the normalisation of relations between the European Union and North Korea, we did not mean đồ sộ imply that we recognised a political regime which is a far cry from the fundamental values which we preach; we meant đồ sộ imply that we tư vấn the so-called sunshine policy which President Kim Du-Yung has inaugurated with much courage and determination, because we realised that, without the active tư vấn of the international

Bạn đang xem: run out

[...]

community, this policy would be doomed đồ sộ failure in the long term

[...] and would quickly run out of steam in the short term.

europarl.europa.eu

Mit unserer Forderung nach Normalisierung der Beziehungen zwischen der Europischen Union und Nordkorea verfolgten wir nicht die Absicht, ein politisches Regime anzuerkennen, das von den Grundwerten, die wir verfechten, sehr weit entfernt ist, sondern wir wollen die ví genannte ?sunshine policy" untersttzen, die Prsident Kim Dae Jung mit viel Mut und Entschlossenheit eingeleitet hat, weil wir uns bewusst waren, dass ohne aktive

[...]

Untersttzung der internationalen Gemeinschaft diese Politik zum Scheitern verurteilt

[...] sein wrde und sehr schnell am Ende wre.

europarl.europa.eu

With smooth threading the CNC PILOT

[...] accelerates during thread run-in, thread run-out and during direction reversal (successive [...]

threads) over cubic acceleration ramps.

content.heidenhain.de

Mit Smooth-Threading beschleunigt

[...]

der CNC PILOT beim

[...] Gewindeanlauf, Gewindeauslauf und bei Richtungswechsel (verkettete Gewinde) ber kubische [...]

Beschleunigungsrampen.

content.heidenhain.de

The Integrated Freewheels FXRV are

[...]

without bearing tư vấn, therefore it must

[...] be ensured that the run out (T.I.R.) between the [...]

pilot diameter R and the shaft diameter

[...]

d does not exceed the value 0,25 milimet.

ringspann.nl

Die Anbaufreilufe FXRV haben keine eigenen

[...]

Lagerung; deshalb muss sichergestellt

[...] sein, dass die Rundlaufabweichung zwischen Zentrierdurchmesser [...]

R und Wellendurchmesser

[...]

d den Wert 0,25 milimet nicht berschreitet.

ringspann.nl

Only then can it be understood that while the citizens are concerned because it stifles the mortgage or can not sell their homes without losing money, as banks are concerned about the delays and significant fear keep unwanted real estate assets, while the

[...]

promoters and builders are concerned

[...] because they sell and they run out of liquidity, the Government [...]

seems only concerned about

[...]

attracting the youth vote with promises of cheap and subsidized apartments.

spainmo.com

Nur dann kann man verstehen, dass, whrend die Brger sind beunruhigt, weil die Hypothek erstickt oder knnen ihre Huser nicht verkaufen, ohne Geld zu verlieren, domain authority die Banken ber die Verzgerungen betroffen sind und erhebliche Angst halten unerwnschte Immobilienvermgen, whrend die

[...]

Promotoren und Bauherren betroffen

[...] sind weil sie und sie laufen aus Liquiditt zu verkaufen, [...]

scheint die Regierung nur darum,

[...]

die Aufmerksamkeit der Jugend Abstimmung mit dem Versprechen von billigen und subventionierten Wohnungen betroffen.

spainmo.com

For the duration of the assistance interventions, the Member State requesting assistance must house and feed

[...]

the intervention teams from the

[...] Member State offering assistance, and if their supplies and provisions run out the Member State requesting assistance must replenish them at its own [...]

expense.

eur-lex.europa.eu

Fr die Dauer der Hilfseinstze mu der um Hilfe ersuchende Mitgliedstaat fr die

[...]

Unterbringung und

[...] Verpflegung der Einsatzteams des hilfeleistenden Mitgliedstaates sorgen und bei Erschpfung ihrer Vorrte und Versorgungsmittel auf seine Kosten den Nachschub [...]

gewhrleisten.

eur-lex.europa.eu

President Gorbachev has repeatedly stated that the dissolution of the Soviet

[...]

Union was not his intention.3 But the

[...] communist party had run out of ideas, and [...]

once it was clear that it would not use force

[...]

to preserve the empire, events simply spiralled out of control.

boell.rs

Prsident Gorbatschow hat mehrfach betont, dass er

[...]

die Auflsung der Sowjetunion nicht

[...] beabsichtigt hatte.3 Aber die kommunistische [...]

Partei war ideenlos und als deutlich wurde,

[...]

dass sie keine Gewalt anwenden wrde, um das Imperium zu retten, gerieten die Dinge schnell auer Kontrolle.

boell.pl

In addition, where the laboratory regularly carries out this type of analysis and has already established statistical control, any new control materials (e.g. required because stocks have run out) must be obtained with reference đồ sộ analyses which are under control using the existing materials.

eur-lex.europa.eu

Handelt es sich um analyseerfahrene Laboratorien, die bereits eine statistische Kontrolle eingefhrt haben, ví mssen zustzlich alle neuen Kontrollmaterialien (z. B. die wegen auslaufender Bestnde erforderlichen neuen Materialien) unter Bezugnahme auf Analysen gewonnen werden, die unter Verwendung der bestehenden Materialien unter Kontrolle sind.

eur-lex.europa.eu

You can select whether or not đồ sộ display Add Staples and Press GO when

[...] staples have run out while stapling [...]

is performed.

kyoceramita.co.za

Der Benutzer kann auswhlen, ob Heftklammern nachfllen und GO drcken angezeigt werden soll, wenn

[...] beim Heften die Heftklammern ausgehen.

kyoceramita.de

The situation is considerably worse in the narrower political

[...] sphere: Some reformers have run out of patience and tend đồ sộ tư vấn [...]

violent measures against

[...]

the government. However, many reformers-both from the inner circle of the Movement and from the political opposition-continue đồ sộ focus on the unavoidable change and liberalization of the political system as a whole through a combination of internal and external pressure.

bti2003.bertels...mation-index.de

Im engeren politischen Bereich ist die Situation wesentlich

[...]

schwieriger: Einige

[...] Reformkrfte haben die Geduld verloren (und neigen zur Untersttzung von [...]

Gewaltmanahmen gegen die

[...]

Regierung), viele reformorientierte Personen - sowohl aus den inneren Zirkeln des Movement" wie aus der politischen Opposition - setzen aber weiterhin auf unvermeidliche Vernderung und Liberalisierung des gesamten politischen Systems (durch eine Mischung aus internem und externem Druck).

bti2003.bertels...mation-index.de

The extrusion press assembly consists of the following main elements: billet loading station, billet oven (gas or induction), extrusion press (direct and convertible đồ sộ indirect press mode), run-out table with puller, wire and strip coiler and a finish-cut saw.

swissmetal.com

Der Aufbau der Extrusionspresse umfasste yên ổn Wesentlichen folgende Teile: Bolzenladestation, Bolzenerwrmungsfen (Gas bzw. Induktion), Strangpresse (direkt und umbaufhig auf indirektes Pressverfahren), Auslaufsystem mit Puller, Draht- und Bandhaspel sowie eine Einteilsge.

swissmetal.com

Let the water run out of the water separator under pressure after pressing the drain plug 5.

beisler-sewing.com

Wasser nach Drcken des Ablassstiftes 5 unter Druck aus Wasserabscheider abblasen.

beisler-sewing.com

The industrialised world must take action: their economies are

[...]

based on energy generation from fossil fuels lượt thích oil, coal, gas and

[...] uranium which will run out in the foreseeable future.

alpine-energie.com

Die Industrienationen der Welt stehen unter

[...]

Handlungsdruck: Ihre Wirtschaft fut auf der

[...] Energiegewinnung aus endlichen, in absehbarer [...]

Zeit erschpften fossilen Rohstoffen wie l, Kohle, Gas und Uran.

alpine-energie.com

An undisturbed flow profile can be achieved if a sufficiently long distance in front of the sensor (run-in distance L1) and behind the sensor (run-out distance L2) is held absolutely straight and without disturbances (such as edges, seams, bends, etc.).

schmidttechnology.de

Xem thêm: mẫu hồ sơ năng lực

Einen ungestrten Strmungsverlauf erhlt man, wenn eine gengend lange Strecke vor (Einlaufstrecke L1) und hinter dem Sensor (Auslaufstrecke L2) absolut gerade und ohne Strungsstellen (wie Kanten, Nhte, Krmmungen etc.) bereitgestellt wird.

schmidttechnology.de

In running we are matchless ví it went good, ví good that judge showed us the kết thúc, because we were đồ sộ fast, and the rest didn`t keep up ;-))) And Vegas run rẩy, and run rẩy, as always

[...]

stared at má with her

[...] "wonderful back line" (judge`s words from description) and she run out the first place with judge`s comment that she`s without any reservations, [...]

there is not

[...]

any single thing đồ sộ change in her ;-)))))) There are no perfect dogs and I have such one, hahaha ;-))))))) We got applause and order đồ sộ go đồ sộ the main ring for BOB comparison.

hovawart-pl.com

Im Laufen sind wir unkonkurrenzfhig, also es ging uns prima, ví gut, dass die Richterin uns zum Ende geschickt hat, weil wir zu schnell laufen und die anderen nicht

[...]

nachkommen ;-))) Und

[...] Vegas lief und lief, wie immer schn betrachten mit ihrer "wunderschnen Rckenlinie" (laut Richterin in Bewertung) und ist den ersten Platz [...]

gelaufen mit Kommentar,

[...]

dass diese Hndin Fehler frei ist, es gibt nicht zu bemngeln ;-)))))) Es gibt keine ideale Hunde und ich habe ví einen, hahaha ;-))))))) Wir haben Beifall bekommen, Glckwnsche und Zuweisung zum Hauptring fr BOB zu gehen.

hovawart-pl.com

Everything included for great gaming fun: a playable tunnel section an area for animals an area for elephants with a playable mountain a little pond a loading platform for loading the trains ramp on the right and on the left side đồ sộ enable the trains to run out of the layout chalk đồ sộ paint roads and streets lots of space for model buildings made of blocks and bricks, toys and model cars huge freedom for creative play Some hints for getting the most from your Gaming Layout Circus: A model railway shouldnt be placed on [...]

the floor.

noch.de

Alles drin fr eine Menge Spielspa: ein bespielbarer Tunnel ein Tigergehege ein Elefantengehege mit bespielbarem Berg ein kleiner Teich eine Verladerampe zum Beladen der Zge Rampen rechts und links, um mit dem Zug von der Spiellandschaft herunterzufahren Kreide zum Aufmalen von Straen und Wegen viel Platz fr Baukltze, Konstruktionsspielzeug, Spielfiguren, Modellhuser und Spielzeugautos jede Menge Freiraum fr kreatives Spielen Die Pluspunkte der Spiellandschaft Circus: Eine Modellbahn gehrt nicht auf den Boden.

noch.de

The accrual for the costs of nuclear plant decommissioning includes the

[...] expected costs for run-out operation, closure [...]

and maintenance of the facility, dismantling

[...]

and removal of both the nuclear and non-nuclear portions of the plant, conditioning, and temporary and final storage of contaminated waste.

eon.com

Die Rckstellung fr die Kosten der Stilllegung [...]

von Kernkraftwerken umfasst die erwarteten Kosten des Nachbetriebs der Anlage,

[...]

der Demontierung und Beseitigung sowohl der nuklearen als auch der konventionellen Bestandteile des Kernkraftwerks und der Entsorgung radioaktiver Stilllegungsabflle.

eon.com

The protection cap was missing and a large quantity of acetylene could run out of two gas bottles on the floor (acetylene and oxygen) generating an explosive mixture, which led đồ sộ the explosion of the truck.

sdk.lu

Wegen fehlender Schutzkappe strmte aus zwei auf dem Boden liegenden Gasflaschen (Acetylen und Sauerstoff) ví viel Acetylen aus, dass sich ein zndfhiges Gemisch bildete und das Fahrzeug explodierte.

sdk.lu

When you cannot print out

[...] because paper has run out or a paper jam occurs, [...]

the data for all received documents will be temporarily

[...]

stored in memory and will then be printed out automatically once printing is enabled.

kyoceramita.co.za

Wenn nicht gedruckt werden kann,

[...] domain authority das Papier ausgegangen oder ein Papierstau [...]

aufgetreten ist, werden die Daten fr alle

[...]

empfangenen Dokumente vorbergehend yên ổn Gert gespeichert und automatisch gedruckt, sobald das Drucken wieder mglich ist.

kyoceramita.de

The axial run-out deviation of the screw-on surface đồ sộ the shaft may not exceed the permitted axial run-out tolerance according [...]

to DIN 42955.

mayr.com

Die Planlaufabweichung der Anschraubflche zur Welle darf die zulssige Planlauftoleranz nach DIN 42955 nicht berschreiten.

mayr.com

At the kết thúc of the day in the small

[...] village school in the hills between Thailand and Myanmar, children in colourful school uniforms run out.

malteser-international.org

Aus der kleinen in den Hgeln zwischen

[...]

Thailand und Myanmar

[...] gelegenen Dorfschule rennen Kinder in bunten Schuluniformen, darunter auch die siebenjhrigen Zwillinge Somchai [...]

und Surachai.

malteser-international.org

If the axial run-out is greater than vãn 0,3 milimet, then loosen the wheel nuts or the wheel bolts and retighten them after the adjustment has been carried out.

hunger-maschinen.de

Wenn der Planschlag grer als 0,3 milimet ist, sind yên ổn markierten Bereich die Radmuttern oder Radschrauben zu Iockern und nach der Einstellung wieder festzuziehen.

hunger-maschinen.de

According đồ sộ the Bundesgerichtshof it is said that only if the figurative mark does not run out in the representation of characteristics, which are typical for that type of good or are required for obtaining a technical effect, but features exceeding characteristic elements, then it is attributable đồ sộ the nature of goods and therefore eligible [...]

for registration.

patguard.de

Nur wenn sich die Bildmarke nicht in der Darstellung von Merkmalen erschpfe, die fr die Art der Ware typisch oder zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich seien, sondern darber hinausgehende charakteristische Elemente aufweise, sei sie geeignet, die Ware ihrer Herkunft nach zu individualisieren und damit eintragungsfhig.

patguard.de

The WAECO mobile electronics range ensures that you do not run out of energy when starting, or during the journey.

waeco.com

Das WAECO Programm "Mobile Elektronik" sorgt dafr, dass Ihnen beim Start oder unterwegs nicht die Energie ausgeht.

waeco.com

13 Plug the outlet hose onto the outlet (4) and

[...]

position it ví that its kết thúc is lower than vãn the flow-through vessel and

[...] the sample can run out into a suitable [...]

vessel or drain

wtw.com

13 Den Ablaufschlauch an den Ablauf (4) stecken und ví positionieren,

[...]

dass sein Ende tiefer als das Durchlaufgef ist und die Probe in ein geeignetes Gef

[...] oder in einen Abfluss ablaufen kann

wtw.com

The downside

[...] dynamic could run out of steam in the [...]

near future, even though a sustainable trend reversal in the equity markets is not yet in sight.

vpbank.vg

Die Abwrtsdynamik knnte bald auslaufen, auch [...]

wenn eine nachhaltige Trendwende am Aktienmarkt noch nicht in Sicht ist.

vpbank.lu

Whether consumer spending and exports can increase đồ sộ the same extent in future remains unclear,

[...]

particularly as government stimulus packages, both domestically and

[...] worldwide, are set to run out over the next [...]

few months.

lgt.com

Ob die Konsumausgaben und Exporte zuknftig jedoch yên ổn gleichen Masse zulegen knnen, ist nicht klar,

[...]

zumal die lokalen und globalen staatlichen

[...] Konjunkturpakete zu einem grossen Teil in den [...]

nchsten Monaten auslaufen werden.

lgt.com

The lower kết thúc of the guide rails must be secured in such a manner that the roller shutter cannot run out of the guide rails before reaching the lower kết thúc stop.

sommer-torantriebe.at

Das untere Ende der Fhrungsschienen muss ví gesichert sein, dass der Rolladen vor Erreichen der unteren Endlage nicht aus den Fhrungsschienen herauslaufen kann.

sommer-torantriebe.at

The design of the run-out distance is also important, since disturbances vì thế not only act in the direction of the air flow but also lead đồ sộ turbulences against the flow direction.

schmidttechnology.de

Der Gestaltung der Auslaufstrecke muss deshalb gengend Beachtung geschenkt werden, domain authority Strungsstellen nicht nur in Richtung der Luftstrmung wirken, sondern auch entgegen der Strmungsrichtung zu Turbulenzen fhren.

schmidttechnology.de