put forward

Accordingly and in the light of the principle referred to lớn in paragraph 89 above, the Board of

Bạn đang xem: put forward

[...]

Appeal ought to lớn have

[...] rejected, at least in summary khuông, the arguments put forward by the applicant against the grounds stated in [...]

the examiner's decision

[...]

and, in particular, stated why it was not possible to lớn find on the basis of the evidence produced during the proceedings before the examiner that the mark applied for had become distinctive as a result of the use made of it in the Member States other kêu ca Germany.

ip-firm.de

Unter diesen Umstnden htte die Beschwerdekammer yên lặng Licht des oben in Randnummer 89

[...]

wiedergegebenen Grundsatzes die

[...] Argumente der Klgerin gegen die in der Entscheidung der Prferin enthaltene Begrndung zumindest summarisch [...]

zurckweisen und insbesondere

[...]

die Grnde darlegen mssen, aus denen die bei der Prferin eingereichten Beweismittel nicht den Schluss zulieen, dass die angemeldete Marke durch ihre Benutzung in den anderen Mitgliedstaaten als Deutschland Unterscheidungskraft erworben hatte.

ip-firm.de

The CAJ agreed with the proposal of the TC that the approach presented in documents BMT/10/14 "Possible Use of Molecular Techniques in DUS Testing on Maize: How to lớn Integrate a New Tool to lớn Serve the Effectiveness of Protection Offered Under the UPOV System" and BMT-TWA/Maize/2/11 "Possible Use of Molecular Techniques in DUS Testing on Maize: How to lớn Integrate a New Tool to

[...]

Serve the Effectiveness of

[...] Protection Offered under the UPOV System" should be put forward for consideration at the Ad hoc Subgroup of Technical [...]

and Legal Experts of

[...]

Biochemical and Molecular Techniques (BMT Review Group) as a potential option for the use of molecular markers in DUS examination.

upov.org

Der CAJ stimmte dem Vorschlag des TC zu, domain authority das in den Dokumenten BMT/10/14 "Etwaige Anwendung molekularer Verfahren bei der DUS-Prfung von Mais: Wie ein neues Hilfsmittel zur Sicherung der Wirksamkeit des nach dem UPOV-System gewhrten Schutzes zu integrieren ist" und BMT-TWA/Maize/2/11 "Etwaige Anwendung molekularer Verfahren bei der DUS-Prfung von Mais: Wie ein neues Hilfsmittel zur Sicherung der Wirksamkeit des nach dem UPOV-System

[...]

gewhrten Schutzes zu

[...] integrieren ist" dargelegte Vorgehen auf der Sitzung der Ad-hoc-Untergruppe technischer und juristischer Sachverstndiger [...]

fr biochemische

[...]

und molekulare Verfahren (BMT-berprfungsgruppe) als potentielle Option fr die Verwendung molekularer Marker bei der DUS-Prfung zur Prfung vorgelegt werden sollte.

upov.org

As requested by the TC at its forty-fourth session and the CAJ at its fifty-seventh session, the TC noted that the approach presented in documents BMT/10/14 and BMT-TWA/Maize/2/11 "Possible use of molecular techniques in DUS testing on maize: how to lớn integrate a new tool to lớn serve the effectiveness of protection offered

[...]

under the UPOV

[...] system", prepared by experts from France, would be put forward for consideration by the Ad hoc Subgroup of [...]

Technical and Legal Experts

[...]

of Biochemical and Molecular Techniques (BMT Review Group) at its meeting on April 1, 2009.

upov.org

Wie vom TC auf seiner vierundvierzigsten Tagung und vom CAJ auf seiner siebenundfnfzigsten Tagung erbeten, nahm der TC zur Kenntnis, domain authority das in den von Sachverstndigen aus Frankreich erstellten Dokumenten BMT/10/14 und BMT-TWA/2/11 "Etwaige Verwendung molekularer Marker bei der DUS-Prfung von Mais: Wie ein neues Hilfsmittel zur Sicherung der Wirksamkeit des nach dem UPOV-System

[...]

gewhrten Schutzes zu

[...] integrieren ist" dargelegte Vorgehen der Ad-hoc-Untergruppe technischer und juristischer Sachverstndiger [...]

fr biochemische und

[...]

molekulare Verfahren (BMT-berprfungsgruppe) auf ihrer Tagung vom 1. April 2009 zur Prfung vorgelegt werde.

upov.org

society' in the all-embracing sense as well as a commercial company - translator] - two things are exercised: firstly, quite aggressively and explicitly, there are reports about all the good things the company in question does and causes to lớn be done, concerning ist own staff, society worldwide,

[...]

and the environment;

[...] but secondly, tacitly and between the lines, the opinion is put forward that the responsibility of these companies is really quite [...]

limited: on the one

[...]

hand it does not even touch upon the indirect and long-term effects - lượt thích smoking a lot, or waging wars with weapons that have been supplied - that can be blamed on the irresponsible and wrong actions of others; on the other hand, even within the range of responsibility which has been basically admitted by the company, it is limited strictly to lớn the headrooms granted by the factual coercions allowed it in whatever situation by global competition.

cpti.ws

Gesellschaften' verfassten Unternehmen" - wird zweierlei praktiziert: Erstens wird, ganz offensiv und ausdrcklich, eine Berichterstattung ber das Gute vorgelegt, das das jeweilige Unternehmen tut und bewirkt, gegenber der eigenen Belegschaft, gegenber der Weltgesellschaft und

[...]

gegenber der Umwelt;

[...] zweitens wird aber zugleich, stillschweigend und gleichsam zwischen den Zeilen, die Auffassung propagiert, dass die Verantwortung [...]

dieser Unternehmen

[...]

eng begrenzt ist: Zum einen erstreckt sie sich gar nicht erst auf die dem unverantwortlichen und falschen Handeln anderer zuzurechnenden indirekten und Folgewirkungen - also etwa auf das unmige Rauchen oder auf die Kriegfhrung mit gelieferten Waffen - zum anderen ist sie selbst innerhalb des grundstzlich zugestandenen eigenen Verantwortungsbereichs des Unternehmens ganz streng genommen auf die

cpti.ws

The proposals put forward with a view to lớn achieving these [...]

objectives are as follows: the creation of a central toàn thân in each

[...]

Member State to lớn help new entrants and those not having their own installations to lớn respect the storage obligations; the possibility of holding stocks in another Member State, ví as not to lớn place transnational operators at a disadvantage; increasing the stockholding requirement from 90 days' consumption to lớn 120 days' consumption, with onethird of the stocks being held by the central toàn thân in order to lớn raise the profile of the strategy for ensuring security of supply; and finally, the introduction, at EU level, of a joint regulatory framework covering the release of stocks of petroleum products and involving an appropriate decision-making process under the comitology procedure.

eur-lex.europa.eu

Folgende

[...] diesbezgliche Vorschlge wurden unterbreitet: Einrichtung einer [...]

Zentralstelle in jedem Mitgliedstaat, welche die

[...]

Einhaltung der Bevorratungsverpflichtungen durch die Neumitglieder und jene ohne eigene Anlagen erleichtert, die Mglichkeit der Bevorratung in einem anderen Mitgliedstaat, um die grenzbergreifend ttigen Anbieter nicht zu benachteiligen, die Erhhung der Bevorratungsverpflichtung von 90 auf 120 Tage - darunter ein Drittel von der Zentralstelle -, um die Wahrnehmbarkeit dieser Versorgungssicherheitsstrategie zu erhhen, und schlielich auf EU-Ebene Schaffung eines gemeinsamen Rechtsrahmens fr die Freigabe der Vorrte an Erdlerzeugnissen nebst einem adquaten Entscheidungsprozess nach dem Komitologieverfahren.

eur-lex.europa.eu

That is to lớn say, I have just learnt about this report and discovered the following in the process: I was interrupted by rounds of applause and heckling several times during my speech on the Radwan report about the European Central Bank's annual report, particularly after the speeches made by several former communists from the GDR, when I described as absolute rubbish the solutions which

[...]

they - the people who ruined

[...] an entire country - have put forward again here, and when I pointed [...]

out how important the European

[...]

Central Bank's independence is, particularly in view of nine out of twelve national governments in Euroland being redpinkgreen.

europarl.europa.eu

Ich habe nmlich gerade Kenntnis von diesem Bericht erhalten und dabei folgendes festgestellt: Bei meiner Rede zum Bericht Radwan ber den Jahresbericht der Europischen Zentralbank wurde ich verschiedentlich von Beifall und Zwischenrufen unterbrochen, insbesondere als ich nach den Reden verschiedener Altkommunisten aus der DDR die Rezepte, die sie,

[...]

die einen ganzen Staat

[...] ruiniert haben, auch hier wieder vorgetragen haben, als groben Unsinn [...]

bezeichnete, und als ich darauf

[...]

hinwies, wie wichtig die Unabhngigkeit der Europischen Zentralbank gerade angesichts der neun von zwlf rot-rosa-grnen Regierungen yên lặng Euroland ist.

europarl.europa.eu

France also challenges

[...] the argument put forward by CFF on the [...]

non-application to lớn the present case of the ABX approach, taking

[...]

as a basis in particular the analysis of the actual liquidation costs of SNCM and the risk that the State could be considered to lớn be liable for the liabilities of the undertaking in an action 'en comblement de passif' as provided for by French insolvency procedures and confirmed by national case-law (judgment of the Court of Appeal of Rouen of 22 March 2005).

eur-lex.europa.eu

Frankreich

[...] bestreitet auch das Vorbringen von CFF hinsichtlich [...]

der Nichtbertragbarkeit des Ansatzes der Rechtssache ABX

[...]

auf den vorliegenden Fall, der vor allem auf der Analyse der tatschlichen Liquidationskosten der SNCM beruhe und auf dem Risiko, dass der Staat yên lặng Rahmen einer Ausfalldeckungsklage fr die Verbindlichkeiten des Unternehmens haftbar gemacht werden knnte, wie in den franzsischen Insolvenzverfahren vorgesehen und von der nationalen Rechtsprechung besttigt (Urteil der Cour d'Appel de Rouen vom 22. Mrz 2005).

eur-lex.europa.eu

42 In this connection, it is apparent from paragraphs 23 to lớn 25 of the judgment under appeal, introduced by the phrase 'in any event', which are the subject-matter of the second part of the arguments raised by the applicant under this plea, that the Court of First Instance held that, even if the line of argument relating to lớn the conditions required for the earlier mark to lớn be regarded as having been put to lớn genuine use were to lớn be interpreted as an argument relating to lớn the plea put forward in the application, it should in any case be rejected on another ground to lớn the effect that, since the purpose of the action before the Court of First Instance is to lớn review the legality of the contested decision, in its review it cannot go beyond the factual and legal context of the dispute as it was brought before the Board of Appeal.

oami.europa.eu

42 Insoweit lsst sich den mit dem Ausdruck "jedenfalls" eingeleiteten Randnrn. 23 bis 25 des angefochtenen Urteils, die mit dem zweiten Teil des Vorbringens der Rechtsmittelfhrerin yên lặng Rahmen des vorliegenden Rechtsmittelgrundes angegriffen werden, entnehmen, dass nach Auffassung des Gerichts das Vorbringen zu den Anforderungen, die an eine ernsthafte Benutzung der lteren Marke zu stellen sind, selbst dann, wenn es als ein zu dem in der Klageschrift vorgebrachten Klagegrund gehrendes Vorbringen auszulegen wre, in jedem Fall aus einem Grund zurckzuweisen war, nmlich aus der Erwgung, dass die vom Gericht ausgebte Kontrolle, domain authority die bei ihm eingereichte Klage auf die berprfung der Rechtmigkeit der angefochtenen Entscheidung gerichtet ist, nicht ber den tatschlichen und rechtlichen Rahmen des Rechtsstreits hinausgehen darf, mit dem die Beschwerdekammer befasst war.

oami.europa.eu

The first sub-paragraph of article L.131-10 of the educational code imposes that "children subject to lớn mandatory schooling and which receive this education at trang chủ, including in the context of distance learning, are, from the first year, and every further two years, subject to lớn an enquiry coordinated by the relevant

[...]

municipality, with the sole purpose of

[...] determining the reasons put forward by those responsible [...]

for the child, and whether a suitable

[...]

education is provided, relative to lớn their state of health and the living conditions of the family.

miviludes.gouv.fr

Absatz eins des Artikels L.131-10 des Bildungsgesetzes sieht vor, "dass schulpflichtige Kinder, die zuhause unterrichtet werden, ebenfalls yên lặng Rahmen der Einschreibung bei einer Einrichtung des Fernunterrichts, ab dem ersten Jahr und dann alle zwei Jahre vom zustndigen

[...]

Brgermeisteramt untersucht werden, um

[...] festzustellen, welche Grnde von den Verantwortlichen [...]

angegeben werden und ob die Kinder eine

[...]

Ausbildung erhalten, die mit ihrem Gesundheitszustand und den Lebensumstnden der Familie vereinbar ist.

miviludes.gouv.fr

Whereas paragraph 36 (b) of the Annex to lớn the Council resolution of 19 May 1981 on a second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy (4) invites the

[...]

Commission to lớn study, inter

[...] alia, tourism and, if appropriate, to put forward suitable proposals, with due regard [...]

for their significance

[...]

for consumer protection and the effects of differences in Member States' legislation on the proper functioning of the common market

view-berlin.de

Unter Nummer 36 Buchstabe b) des Anhangs zu der Entschliessung des Rates vom 19. Mai 1981 betreffend ein zweites Programm der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft fuer eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher (4) wird die Kommission aufgefordert, Untersuchungen insbesondere

[...]

ueber den Fremdenverkehr

[...] durchzufuehren und gegebenenfalls geeignete Vorschlaege zu unterbreiten; dabei soll [...]

sie deren Bedeutung fuer

[...]

den Verbraucherschutz sowie die Auswirkungen der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf das ordnungsgemaesse Funktionieren des Gemeinsamen Marktes beruecksichtigen.

view-berlin.de

The judgments referred to lớn by the Court of First Instance related to lớn cases where the applicants had had their arguments initially rejected by OHIM - and therefore could have

[...]

challenged before the

[...] OHIM Board of Appeal the counterarguments put forward to justify that rejection - whereas, in [...]

the present case, as

[...]

the Opposition Division had ruled in favour of the appellant, the arguments of the OHIM Board of Appeal came to lớn light for the first time only in the contested decision, ví that the appellant did not have the opportunity to lớn challenge the findings by OHIM against it at any point during the administrative procedure.

oami.europa.eu

Den vom Gericht angefhrten Urteilen htten nmlich Flle zugrunde gelegen, in denen das HABM das Vorbringen der Klger von Anfang an

[...]

zurckgewiesen habe -

[...] und diese somit auf die fr diese Zurckweisung angefhrten Gegenargumente vor der Beschwerdekammer [...]

des HABM htten

[...]

eingehen knnen -, whrend yên lặng vorliegenden Fall die Widerspruchsabteilung der Rechtsmittelfhrerin zunchst Recht gegeben, dann aber die Beschwerdekammer des HABM in der streitigen Entscheidung erstmals eine eigene Argumentation entwickelt habe, ví dass fr die Rechtsmittelfhrerin keinerlei Mglichkeit bestanden habe, sich zu irgendeinem Zeitpunkt yên lặng Verwaltungsverfahren zu dieser vom HABM ihrer Auffassung entgegengehaltenen Argumentation zu uern.

oami.europa.eu

The reference to lớn 142 (2), sentence 2 AktG, in connection with a demand for supplements to lớn the agenda, is to lớn be understood in line with the prevailing opinion in the literature on stock corporation law as follows: The applicants must prove that at the time the demand to lớn supplement the agenda was made, they had been holding the required minimum number of shares for three months; the period is to lớn be calculated counting backwards,

[...]

and the day on which

[...] the demand was put forward does not constitute part of the calculation; it is necessary and sufficient for the applicant also to lớn prove that he holds the minimum number of shares at least until the day he put forward the demand.

i-sympay.com

Der Verweis auf 142 Abs. 2 Satz 2 AktG ist yên lặng Zusammenhang mit einem Tagesordnungsergnzungsverlangen nach wohl herrschender Meinung yên lặng aktienrechtlichen Schrifttum wie folgt zu verstehen: Die Antragsteller mssen nachweisen, dass sie yên lặng Zeitpunkt des Verlangens der Tagesordnungsergnzung die erforderliche Mindestaktienanzahl seit drei Monaten halten; die Frist ist rckwrts zu

[...]

berechnen, wobei der

[...] Tag, an dem das Verlangen gestellt wird nicht mitgerechnet wird; es ist notwendig und ausreichend, dass die Antragsteller dabei auch nachweisen, dass sie die Mindestaktienzahl jedenfalls bis zum Tag der Antragstellung halten.

i-sympay.com

Xem thêm: tóm tắt truyện vợ nhặt

Even when restrictive regulations for the verification

[...]

of additionality and the ascertainment of

[...] baselines are put forward, it has to lớn be [...]

assumed in the case of the voluntary participation

[...]

of additional companies, that a certain proportion of emission reductions is not additional, and that as a result emission reduction targets are to lớn a certain extent diminished.

oeko-institut.org

Auch wenn restriktive Regeln fr die berprfung der

[...]

Zustzlichkeit und die Aufstellung von Baselines

[...] aufgestellt werden, muss bei der freiwilligen [...]

Teilnahme weiterer Unternehmen davon

[...]

ausgegangen werden, dass ein gewisser Anteil der Emissionsreduktionen nicht zustzlich ist und hierdurch die Emissionsreduktionsziele in einem gewissen Umfang abgeschwcht werden.

oeko-institut.org

However, the decision mentioned in footnote 14 of the Advocate General's Opinion (which does not concern the mere recommendation of the use of unfair terms) is not of such a nature as to

[...]

contradict the interpretation of Article 3 of

[...] Law No 281/98 put forward by the Italian [...]

Government during the course of the present

[...]

proceedings, according to lớn which the admissibility of an action against a buổi tiệc ngọt making such a recommendation depends on an actual use of the unfair terms recommended.

view-berlin.de

Die in Funote 14 der Schlussantrge des Generalanwalts zitierte Entscheidung bezieht sich indessen nicht auf eine Verhaltensweise, die lediglich in der Empfehlung der Verwendung missbruchlicher Klauseln besteht, und ist nicht geeignet, die von der italienischen Regierung yên lặng vorliegenden Verfahren

[...]

vorgeschlagene Auslegung von Artikel 3 des

[...] Gesetzes Nr. 281/98 zu widerlegen, nach der [...]

die Zulssigkeit einer Klage gegen den Urheber

[...]

einer Empfehlung voraussetzt, dass die empfohlenen missbruchlichen Klauseln tatschlich verwendet worden sind.

view-berlin.de

Its remit includes the following: to lớn coordinate and prepare business matters to lớn be brought to lớn the attention of the Board of Directors, to lớn consider possible candidates for election to lớn the Board of Directors and for the role of Chairman of the Corporate Executive Board, to lớn consider recommendations put forward by the Chairman of the Corporate Executive Board regarding potential candidates for the Corporate Executive Board, to lớn determine the remuneration of the members of the Board of Directors and of the Corporate Executive Board (including incentive schemes) and to lớn approve the compensation (including incentive schemes) for top management within the Group.

swisslife.com

Seine Pflichten und Kompetenzen umfassen unter anderem: die Koordination und Vorbereitung von geschftlichen Angelegenheiten, die dem Verwaltungsrat vorzulegen sind, die Nomination mglicher Kandidatinnen und Kandidaten fr den Verwaltungsrat und fr das Amt des Prsidenten der Konzernleitung, die berprfung der Vo rschlge des Prsidenten der Konzernleitung hinsichtlich potenzieller Kandidatinnen und Kandidaten fr die Konzernleitung, die Festlegung der Honorare der Verwaltungsrte und der Konzernleitung (einschliesslich Anreizsystemen) sowie die Genehmigung der Honorare der obersten Fhrungsebene der Gruppe (einschliesslich Anreizsystemen).

swisslife.com

Bearing in mind this fact, the Ombudsman considers that neither

[...] the arguments put forward by the complainant [...]

nor the information made available

[...]

to him lead him to lớn the conclusion that the Commission went beyond the limits of its discretion when it arrived at the conclusion that the complainant's performance raised concerns that were ví serious as to lớn justify the request that the complainant be replaced.

ombudsman.europa.eu

Im Bewusstsein dessen ist der Brgerbeauftragte der Auffassung,

[...]

dass weder die vom Beschwerdefhrer

[...] vorgebrachten Argumente noch die ihm bermittelten [...]

Ausknfte ihn zu dem Schluss gelangen

[...]

lassen, dass die Kommission die Grenzen ihres Ermessensspielraums berschritten hat, wenn sie ihre Einwnde gegen die Leistung des Beschwerdefhrer als ví schwerwiegend erachtete, dass seine Ablsung gefordert werden sollte.

ombudsman.europa.eu

The Assembly of Delegates is responsible for: a) electing the Executive Committee and the auditors, b) receiving the treasurer's annual report and statement of trương mục, c) ratification of the Executive Committee, d) determining the size of contributions and payments to lớn the Richard Wagner Bursary Fund, e) decisions pertaining to lớn changes to lớn the Constitution, f) decisions pertaining to lớn questions of

[...]

fundamental significance, g) decisions

[...] pertaining to lớn motions put forward within the stipulated [...]

period, h) decisions pertaining

[...]

to appeals from members expelled from the Executive Committee, i) decisions pertaining to lớn membership applications that have been rejected by the Executive Committee, j) passing a resolution with regard to lớn the dissolution of the Association.

richard-wagner-verband.de

Der Delegiertenversammlung obliegen: a) Wahl des Prsidiums und der Rechnungsprfer, b) Entgegennahme des Jahres- und Rechnungsberichts des Schatzmeisters, c) Entlastung des Prsidiums, d) Festlegung der Hhe der Beitrge und der Leistungen fr die Richard-Wagner- Stipendienstiftung, e) Entscheidung ber Satzungsnderungen, f) Entscheidung ber Fragen von

[...]

grundstzlicher Bedeutung, g) Entscheidung

[...] ber fristgerecht gestellte Antrge, h) Entscheidung [...]

ber die Beschwerde eines vom

[...]

Prsidium ausgeschlossenen Mitglieds, i) Entscheidung ber einen Beitrittsantrag nach Ablehnung durch das Prsidium j) Beschlussfassung ber die Auflsung des Vereins.

richard-wagner-verband.de

Our shadow rapporteur, Michael Cashman, negotiated a compromise with

[...]

the rapporteur, which retains

[...] nearly all the proposals put forward by our Group: consultation [...]

of the system by the competent

[...]

authorities using the visa number or the number and the applicant's fingerprints; also a right of redress, correction or deletion of data in the sự kiện of mistakes or abuse; restricting access to lớn the system solely to lớn the authorities concerned based on their function (a list must be published in the OJ); the possibility of accessing the system only through central access points in the Member States; a clear reference to lớn respect for the principle of non-discrimination; clear penalties in the sự kiện of infringements or abuse.

socialistgroup.eu

Unser Schattenberichterstatter Michael Cashman handelte mit dem Berichterstatter einen

[...]

Kompromiss aus, der

[...] fast alle Vorschlge unserer Fraktion enthlt: Konsultation [...]

des Systems durch die zustndigen Behrden,

[...]

die die Visa-Nummer oder die Nummer und den Fingerabdruck des Antragstellers benutzen; Recht auf Wiedergutmachung, Korrektur oder Lschung von Daten yên lặng Fall von Fehlern oder Missbrauch; beschrnkter Zugriff auf das System ausschliesslich auf Grundlage der Funktion der betreffenden Behrden (im OJ muss eine Liste verffentlicht werden); Zugriffsmglichkeit auf das System nur ber zentrale Zugangspunkte in den Mitgliedstaaten; eindeutiger Hinweis, das Prinzip der Nicht-Diskriminierung zu respektieren; eindeutige Strafen bei bertretungen oder Missbrauch.

socialistgroup.eu

The most important

[...] bottlenecks and risks for maintaining the family planning services on a sustainable basis can be summarized as follows: Systemic weaknesses in the public health sector; general shortage of budget funds in the sector; further training in the FP area only on an ad-hoc basis (there is no consistent further training policy); the staff placement policy pursued is not in line with the competence of the service providers; the financing basis is not sufficient to lớn ensure that minimum standards are adhered to lớn at the FP facilities; insufficient supply with contraceptives combined with the lacking willingness of the government to lớn open itself to lớn the proposals put forward on many occasions by the international community to lớn improve this situation (adjustment of outdated and insufficient tariffs as well as restructuring of the institutional landscape for the supply of medicines).

kfw-entwicklungsbank.de

Wesentliche Engpsse und Risiken fr eine nachhaltige Aufrechterhaltung der Dienstleistungen lassen sich folgendermaen zusammenfassen: Systemschwchen des ffentlichen Gesundheitssektors, allgemeine Budgetknappheit yên lặng Sektor, ad-hoc Fortbildung yên lặng FP-Bereich gegenber einer konsequenten Fortbildungspolitik, eine nicht mit der Kompetenz der Dienstleistungsanbieter abgestimmte Personalplatzierungspolitik, unzureichende Finanzierungsgrundlagen fr die Aufrechterhaltung von Minimal-Standards in den Einrichtungen fr FP sowie unzureichende kontrazeptive Versorgung, einhergehend mit der fehlenden Bereitschaft der Regierung, sich vielfach unterbreiteten Vorschlgen der internationalen Gemeinschaft zur Verbesserung dieser Situation (Anpassung der veralteten unzureichenden Tarife sowie Neustrukturierung der institutionellen Landschaft fr Medikamentenversorgung) zu ffnen.

kfw-entwicklungsbank.de

The European Council welcomes

[...] the proposals put forward by the Commission [...]

in its communication of 3 December 2008 and instructs the Council to lớn study them and

[...]

to report back with a view to lớn this ambitious initiative being approved at its meeting in March 2009 and the Eastern Partnership being launched at a summit meeting with the partner countries organised by the incoming Czech Presidency.

ue2008.fr

Der Europische Rat begrt die von der Kommission in ihrer Mitteilung vom 3. Dezember 2008

[...] dargelegten Vorschlge und beauftragt den Rat, [...]

diese zu prfen und

[...]

ihm Bericht zu erstatten, damit diese ehrgeizige Initiative auf seiner Tagung yên lặng Mrz 2009 gebilligt und die stliche Partnerschaft auf einem vom knftigen tschechischen Vorsitz zu organisierenden Gipfeltreffen mit den Partnerlndern offiziell eingeleitet werden kann.

ue2008.fr

DECIDES on the basis of conclusions adopted by the Council in all relevant settings, and on the basis of the proposals of the Commission to be put forward in its Spring Report, to lớn review this issue at its meeting in February 2003, with a view to lớn preparing for the Spring 2003 review of the European Council of the comprehensive strategy for sustainable development with a focus on putting into practice the outcome of the World Summit on Sustainable Development, as decided by the European Council in Barcelona, as well as of the Monterrey Conference on Financing for Development, inter alia through setting out the actions to lớn be undertaken by Councils in all relevant settings through an update of the road-map on the follow-up to lớn the European Council of Gothenburg on the EU Sustainable Development Strategy covering the internal as well as the external dimensions.

europa.eu

BESCHLIESST auf der Grundlage der von allen einschlgigen Ratsformationen angenommenen Schlussfolgerungen sowie der von der Kommission in ihrem Frhjahrsbericht vorzulegenden Vorschlge, dieses Thema auf seiner Tagung yên lặng Februar 2003 erneut zu errtern, um die yên lặng Frhjahr 2003 erfolgende berprfung der umfassenden Strategie fr nachhaltige Entwicklung durch den Europischen Rat vorzubereiten, in deren Mittelpunkt die (vom Europischen Rat in Barcelona beschlossene) Umsetzung des Ergebnisses des Weltgipfels fr nachhaltige Entwicklung stehen wird sowie die Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz fr Entwicklungsfinanzierung von Monterrey, unter anderem durch Festlegung der von allen einschlgigen Ratsformationen zu ergreifenden Manahmen yên lặng Wege einer Aktualisierung des Fahrplans fr die Folgemanahmen zur Tagung des Europischen Rates (Gteborg) in Bezug auf die EU-Strategie fr nachhaltige Entwicklung, die sowohl die interne als auch die externe Dimension einschliet.

europa.eu

If we carry on this way we are going to lớn go

[...]

over the precipice and

[...] the proposals which we would like to put forward are the following: first of all, an urgent [...]

reduction in working

[...]

hours, because to lớn tự the opposite will not create jobs for everyone; secondly, we must maintain the welfare state because that is the only way, with increases in employment, that we can maintain pensions and offer appropriate conditions for health, social services, etc; thirdly, we must fully incorporate women into the labour market, and respect all of their rights.

europarl.europa.eu

Dieser Weg fhrt in den Abgrund,

[...]

daher sind folgende

[...] Vorschlge zu machen: Erstens die dringende Verkrzung der Arbeitszeit, denn sonst kann [...]

es keine Arbeit fr alle

[...]

geben, zweitens die Erhaltung des Sozialstaats, denn dies ist - neben dem Anstieg der Beschftigtenzahl - die einzige Mglichkeit, gengend Mittel fr die Sicherung der Renten und angemessener Bedingungen yên lặng Gesundheits- und Sozialbereich usw. bereitzustellen, und drittens die volle Beteiligung der Frauen am Erwerbsleben unter Respektierung aller ihnen zustehenden Rechte.

europarl.europa.eu

Options for action put forward by the Commission Political and diplomatic initiatives: The principle of a "Joint Action", in the context of the EU's common foreign and security policy as defined by the Maastricht Treaty, should be to: strengthen Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity; consolidate democracy and the respect for human rights and tư vấn the institutions of civil society; contribute to lớn the improvement of relations between Ukraine and Russia; favour implementation of the trilateral statement of Janury 14 on the removal and dismantling of nuclear weapons; and encourage Ukraine's signature of the nuclear Non-Proliferation Treaty.

europa.eu

Von der Kommission vorgeschlagene Handlungsmglichkeiten Politische und diplomatische Initiativen: Eine "Gemeinsame Aktion" im Rahmen der Gemeinsamen Auen- und Sicherheitspolitik der EU yên lặng Sinne des Maastrichter Vertrags sollte grundstzlich: die Unabhngigkeit, die Souvernitt und die territoriale Unversehrtheit der Ukraine strken; die Demokratie und die Achtung der Menschenrechte festigen und die Einrichtungen der brgerlichen Gesellschaft untersttzen; zur Verbesserung der Beziehungen zwischen der Ukraine und der Russischen Fderation beitragen; die Umsetzung der dreiseitigen Erklrung vom 14. Januar ber die Entfernung und den Abbau von Kernwaffen begnstigen; und die Unterzeichnung des Vertrags ber die Nichtverbreitung von Kernwaffen durch die Ukraine frdern.

europa.eu

Based on the results of the informal meetings of the permanent representatives, the OSCE Chairmanship, in close consultation with the FSC Chairmanship, will submit, by the over of June 2010, an interim report summarizing proposals put forward by the participating States within the Corfu Process, to lớn a joint reinforced meeting of the Permanent Council and the Forum for Security Co-operation, for further consideration and possible decisions.

osce.org

Ausgehend von den Ergebnissen der informellen Treffen der stndigen Vertreter wird der OSZE-Vorsitz in enger Absprache mit dem FSK-Vorsitz einer gemeinsamen erweiterten Sitzung des Stndigen Rates und des Forums fr Sicherheitskooperation bis Ende Juni 2010 einen Zwischenbericht mit einer Zusammenfassung der von den Teilnehmerstaaten yên lặng Rahmen des Korfu-Prozesses unterbreiteten Vorschlge zur weiteren Erwgung und mglichen Beschlussfassung vorlegen.

osce.org

One of the key instruments used to lớn boost competition is public procurement: in a public procurement exercise, the public authority publishes a notice describing the type of product or service that they need, and any interested market operator, either private companies or non profit organisations, can put forward their proposal to lớn supply the public authority with the requested goods or services.

easpd.eu

Eines der Schlsselinstrumente zur Frderung des Wettbewerbs ist das ffentliche Auftragswesen: Bei der Vergabe eines ffentlichen Auftrags teilt die ffentliche Behrde die Art der Produkte oder Dienstleistungen, die sie erwerben mchte, mit, und alle Marktteilnehmer, die an diesem Auftrag interessiert sind (Privatunternehmen oder gemeinntzige Organisationen), knnen der ffentlichen Behrde ein Angebot fr die bentigten Waren oder Dienstleistungen unterbreiten.

easpd.eu

Although the scale of the use to lớn which the earlier trade mark was put is limited and although it might be preferable to lớn have more evidence relating to lớn the nature of the use during the relevant period, the facts and evidence put forward by the other buổi tiệc ngọt to lớn the proceedings are sufficient for a finding of genuine use.

ip-firm.de

Auch wenn der Umfang der Benutzung der lteren Marke begrenzt ist und es vorzuziehen wre, wenn mehr Beweismittel zur Art der Benutzung yên lặng magebenden Zeitraum zur Verfgung stnden, reichen die Tatsachen und Beweise, die der andere am Verfahren Beteiligte beigebracht hat, aus, um eine ernsthafte Benutzung festzustellen.

ip-firm.de

Their respective definitions actually share most elements : both mention numerical inferiority and non-dominance ; both refer to lớn a phối of ethnic or national, linguistic and religious characteristics that distinguish minorities from the rest of the population of a State ; both evoke a sense of group solidarity for the preservation of culture and language ; to lớn which must be added one element especially put forward by Deschnes, that is, the collective will of minorities to lớn survive as distinct groups while seeking to lớn obtain equal treatment de facto and de jure in relation to lớn the majority population.

premisliteraris.com

premisliteraris.com

Ihre jeweiligen Definitionen decken sich in Wirklichkeit in den meisten Elemente: Beide erwhnen eine numerische Unterlegenheit und eine Nicht-Dominante Stellung; beide beziehen sich auf einer Anzahl von ethnischen oder nationalen, sprachlichen und religisen Merkmalen, die Minderheiten von der restlichen Staatsbevlkerung unterscheiden; beide beschwren einen Sinn von Gruppensolidaritt fr die Bewahrung von Kultur und Sprache; zu dem mssen wir ein Element hinzufgen, das besonders von Deschnes dargestellt wird, nmlich der kollektive Wille von Minderheiten als andersartige Gruppen zu berleben, whrend sie eine Gleichbehandlung de facto und de jure in Relation mit der mehrheitlichen Bevlkerung zu erhalten suchen.

premisliteraris.com

premisliteraris.com

On behalf of the Supervisory Board, the phân tích và đo lường Committee also reviewed the proposal put forward at the Annual General Meeting regarding the appropriation of retained earnings for 2004 on the part of MAN Aktiengesellschaft and conducted the proceedings [...] [...]

for selecting the auditor for 2005.

man.eu

Ferner hat der Prfungsausschuss yên lặng Auftrag des Aufsichtsrats den Vorschlag an die Hauptversammlung zur Verwendung des Bilanzgewinns 2004 der MAN Aktiengesellschaft geprft und das Verfahren zur Auswahl des Abschlussprfers fr 2005 durchgefhrt.

man.eu

The Assembly takes note of the recommendations put forward in the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations - the socalled Cardoso report - concerning the engagement of parliamentarians in UN work and welcomes the growing association of parliamentarians with UN activities, in the khuông of strengthened cooperation between the United Nations and the InterParliamentary Union (IPU).

kdun.org

Die Versammlung nimmt die in dem Bericht des Ausschusses herausragender Persnlichkeiten zu den Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft, dem sogenannten Cardoso-Bericht, zur Beteiligung von Abgeordneten an der Arbeit der Vereinten Nationen gegebenen Empfehlungen zur Kenntnis und begrt die wachsende Beteiligung von Abgeordnten an den Aktivitten der UN in Form einer verstrkten Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Inter-Parlamentarischen Union (IPU).

kdun.org

The records of the Collection of the parish registers of the East-Bohemian Region, the Collection of the land books of the East-Bohemian Region and study reproductions on microfilms are put forward within half an hour, records from other sida and collections put in depots in Zmrsk and Hostovlice are put forward on the basis of an agreement with the attendant in the research room according to lớn actual operational conditions.

archivzamrsk.cz

Die Archivalien aus der Sammlung der Matrikeln des ostbhmischen Bezirks, die aus der Sammlung der Grundbcher des ostbhmischen Bezirks und die Studienreproduktionen von Archivalien auf Mikrofilmen werden innerhalb einer halben Stunde nach dem Verlangen vorgelegt, die Archivalien aus den brigen in den Depositorien in Zmrsk und in Hostovlice eingelagerten Archivbestnden und Sammlungen werden auf Grund einer Vereinbarung mit der Beaufsichtigung yên lặng Lesesaal nach den aktuellen Betriebsbedingungen vorgelegt.

archivzamrsk.cz