: to put down :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

to put down sth. [bait]: etw. auslegen [Köder, Fallen]
to put sb. down [coll.] [denigrate]: jdn. schlechtmachen [bei Dritten]
to put sb. down [coll.] [idiom] [criticise harshly]: jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. down [coll.] [idiom] [criticize]: jdn. runterputzen [ugs.] [Redewendung] [heruntermachen]
to put sb. down [denigrate]: jdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]
to put sb./sth. down [lay down]: jdn./etw. niederlegen [Gegenstände, Kind]
to put sth. (down) [objects]: etw. hinsetzen [Gegenstände]
to put sth. down: etw.^Akk. weglegen
etw. aus der Hand legen
etw.^Akk. niedersetzen
etw.^Akk. umlegen [seitlich oder nach unten]
to put sth. down [bigger objects]: etw. hinstellen [Gegenstände]
to put sth. down [e.g. the luggage]: etw.^Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
to put sth. down [idiom] [e.g. uprising] [crush, suppress]: etw.^Akk. niederwerfen
etw.^Akk. niederschlagen
to put sth. down [kill] [an injured, sick, or aged animal]: etw.^Akk. nottöten [ein verletztes, krankes oder altes Tier]agr.VetMed.
to put sth. down [objects]: etw. hinlegen [Gegenstände]
to put sth. down [set down]: etw. niederstellen [Gegenstand]
to put sth. down [the luggage, a suitcase, a glass, etc.]: etw.^Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
to put sth. down [write down]: etw. notieren
to put sth. down [write sth. down]: etw. niederschreiben
to put down roots: Wurzeln schlagenbot.
to put sb. down for sth.: jdn. für etw. anmelden
jdn. für etw. vormerken
to put sb./sth. down as sb./sth.: jdn./etw. für jdn./etw. halten
to put sth. down to tướng sb./sth. [attribute]: jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
to put sth. down to tướng sth. [to attribute]: etw. auf etw. zurückführen
to put down a deposit: eine Anzahlung leisten
to put down a disturbance: Unruhen unterdrücken
to put down a rebellion: einen Aufstand niederschlagen
to put down an animal: ein Tier einschläfern
to put down the phone: den Hörer wieder auflegentelecom.
to put down the receiver: den Hörer auflegentelecom.
to put down to tướng sb.'s account: jdm. in Rechnung stellen
to put one's foot down [Br.]: aufs Gas drücken [ugs.]traffic
Gas gebenautomot.
to put one's foot down [coll.] [idiom] [adopt a firm policy]: energisch auftreten
to put one's foot down [idiom]: ein Machtwort sprechen [Redewendung]
mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]
auf den Tisch hauen [ugs.] [Redewendung] [sich energisch durchsetzen]
sich^Akk. querstellen [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]
sich^Akk. quer stellen [alt] [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]
to put one's hands down: die Hände runternehmen
to put rat poison down: Rattengift auslegen
to put sth. down in writing: etw. niederschreiben
etw. schriftlich festlegen
etw.^Akk. schriftlich festhalten
to put sth. down on paper: etw. niederschreiben
to put sth. down to tướng experience [idiom]: etw.^Akk. als Erfahrung verbuchen [Redewendung]
to put the dog down: den Hund einschläfern [töten]
to put the hammer down [Am.] [coll.]: Vollgas gebenautomot.
to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]: sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
to lắc / put down a marker (against sb./sth.): ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzenidiompol.sports
to put a throw-down on sb. [Am.] [sl.]: jdm. falsches Beweismaterial unterschieben
to put one's name down (for): sich vormerken lassen (für)
to put the loo seat down [Br.] [coll.]: die Klobrille runterklappen [ugs.]
to put the phone down on sb.: jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]telecom.

Bạn đang xem: put down

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Xem thêm: viết bài văn bày tỏ cảm xúc của em về một người mà em yêu quý