Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In its trang chủ country, Marine Harvest likes to tát present itself as green and transparent.
Bạn đang xem: irresponsible
In Chile by comparison, its irresponsible business practices and the weak legal situation are resulting in environmental disasters and social hardships - more
Syngenta, Bayer and BASF
www.sonnenseite.com
In seiner Heimat präsentiert sich Marine Harvest gern grün und transparent.
In Chile hingegen führen die unverantwortlichen Geschäftspraktiken und die schwache Gesetzeslage zu Umweltkatastrophen und sozialen Missständen - mehr
Syngenta, Bayer und BASF
www.sonnenseite.com
Those failed, who were eaten by the wolf afterwards.
A very brutal and irresponsible examination, it seemed to tát bu, but I realised that of still unknown reasons, this wolf had been come to tát our time and civilisation, in order to tát continue with this terrible test.
Like an inexplicable pressure, which was suddenly exerted on bu, I opened my eyes and looked directly into his right eye.
www.matrixseite.de
Durchgefallen waren jene, die sodann von diesem riesigen Wolf gefressen wurden.
Eine gewalttätige und unverantwortliche Prüfung, so sánh schien es mir in meinen Augen, aber mir war klar, daß dieser Wolf, aus mir noch bisher unbekannten Gründen, in unsere Zivilisation und Zeit eingetreten war, um mit dieser furchterregenden Prüfung weiterzumachen.
Wie ein unerklärbarer Zwang, der unvermittelt auf mich einwirkte, öffnete ich meine Augen und schaute direkt in sein rechtes Auge.
www.matrixseite.de
on the one hand there is no other non-European country, to tát which the EU entertains such intensive relations as with Israel, and on the other hand, a majority of the Israeli public perceive these relations to tát be afflicted.
Mertes stressed that is was irresponsible to tát incite fear of an impending European boycott against Israel.
Gold reproached the EU for applying double standards:
www.kas.de
andererseits nähmen große Teile der israelischen Öffentlichkeit diese Beziehungen als belastet wahr.
Mertes betonte, es sei unverantwortlich, Angst vor einem drohenden Boykott der EU gegen Israel zu schüren.
Gold hielt der EU vor, sie messe mit zweierlei Maß:
www.kas.de
.
It is prevention against possible swindles or irresponsible breeding practices.
6) Selection of optimal breeding pair
www.genomia.cz
angeführt ist, überprüfen zu lassen.
Es ist eine Vorbeugungsmaßnahme gegen Betrug oder gegen unverantwortliche Zuchtmethoden.
6) Auswahl des optimalen Zuchtpaars
www.genomia.cz
it cannot stop or veer away.
The problem is that the USA has a long record of making absolutely irresponsible statements which over up putting them into a corner from which they cannot bulge without losing face.
Just look at the MH17 disaster:
www.vineyardsaker.de
Er kann weder stoppen noch ausweichen.
Das Problem ist, dass die USA eine lange Geschichte haben, absolut unverantwortliche Äußerungen zu machen, die sie in eine Ecke drängen aus der sie nicht mehr ohne Gesichtsverlust herauskommen können.
Sehen Sie sich die MH17 Katastrophe an:
www.vineyardsaker.de
I officially state :
People of Ukraine, Russia, Belarus are put to tát the deadly risk of ecological disaster by the irresponsible actions of Ukrainian army.
Scales of this disaster are impossible to tát predict.
de.ukraine-human-rights.org
Ich erkläre offiziell :
Die Bevölkerung der Ukraine, Russlands und Weissrusslands wird durch die unverantwortlichen Handlungen der ukrainischen Armee einem tödlichen Risiko einer ökologischen Katastrophe ausgesetzt.
Das Ausmaß dieser Katastrophe ist unmöglich vorherzusagen.
de.ukraine-human-rights.org
He has told bu of his great desire to tát promote photography as an art, equal in importance with sculpture, painting, and music.
While paintings of the nude are treasured in museums and galleries, and sculpture of the undraped body toàn thân is found and accepted in public places, photographs of pin-ups are frequently liable to tát suspicion from irresponsible sources.
Elsewhere he tells something of the trouble he takes in the selection of models and location, the choice and arrangement of "props", the long wait to tát catch the light just as he requires it for his purpose, the mental strain which accompanies the physical effort of a prolonged session becomes clear.
www.pinupsalon.de
Neulich erzählte er mir von seinem großen Wunsch, die Photographie als eine Kunstform zu unterstützen, die gleichberechtigt neben der Bildhauerei, der Malerei und der Musik stehen sollte.
Während nämlich Aktgemälde in Museen und Galerien gesammelt werden und Skulpturen von nackten Körpern auf öffentlichen Plätzen zu finden sind und akzeptiert werden, sind Photographien von Pin-Ups teilweise geradezu unverantwortlichem Argwohn ausgesetzt.
Wenn er dann über die Schwierigkeiten bei der Auswahl von Modellen und Umgebungen, der Auswahl von Accessoires und ihrer Anordnung, dem langen Warten auf das für seine Zwecke geeignete Licht erzählt, wird etwas von der geistigen Anspannung deutlich, die die physische Anstrengung einer manchmal bis spät in die Nacht dauernden Aufnahmereihe begleitet.
www.pinupsalon.de
re urging the Federal Prosecutor General to tát stop blocking investigations and start doing his job to tát avoid public ridicule.
The irresponsible protraction of investigations regarding the crimes and offenses as part of the intelligence scandals enhances suspicion of the Federal Prosecutor General bowing to tát German as well as international intelligence services on judiciary grounds as well.
The current discussion about spies in the German Bundestag and in German ministries distracts from the real scandal:
ccc.de
Daher fordern wir den Generalbundesanwalt auf, seine Arbeit aufzunehmen und endlich tätig zu werden, um sich nicht vollends lächerlich zu machen.
Das unverantwortliche Hinauszögern der Ermittlungen über die Verbrechen und Vergehen in dem Geheimdienst-Skandal verstärkt den Verdacht, daß der Generalbundesanwalt den Kotau gegenüber in- und ausländischen Diensten auch noch in der Justiz fortsetzt.
Durch die aktuelle Diskussion um einzelne Spione yên ổn Bundestag und in den Ministerien droht der eigentliche Skandal unterzugehen:
ccc.de
Every patent is, figuratively speaking, an amputation.
It is irresponsible to tát grant excessive numbers of patents and to tát even talk about "growth" in the context of patents.
www.nosoftwarepatents.com
Jedes Patent ist yên ổn übertragenen Sinne eine Amputation.
Es ist unverantwortlich, übermäßige Zahlen von Patenten zu erteilen und dann noch yên ổn Zusammenhang mit Patenten von "Wachstum" zu sprechen.
www.nosoftwarepatents.com
The growing market for mobile apps as a product marketing channel will also be the subject of debate.
On 8 March 2013, at the ITB Marketing and Distribution Day, award-winning travel journalist Doug Lansky will deliver a keynote asking why, despite social truyền thông, travellers are becoming increasingly unsociable and why those who represent responsible tourism act in irresponsible ways.
A special survey on mạng internet usage carried out by Arbeitsgemeinschaft Online Forschung ( AGOF ) will reveal important findings concerning the online activities of a tourism-related target audience.
www.itb-berlin.de
Der wachsende Markt der mobilen Anwendungen als Vertriebskanal wird ebenfalls Thema sein.
Xem thêm: phương thức biểu đạt nghị luận
Auf dem ITB Marketing and Distribution Day am 8. März 2013 stellt der preisgekrönte Reisejournalist Doug Lansky in einer Keynote die provokanten Fragen, warum Reisende trotz Social Media weniger sozial sind und verantwortlicher Tourismus unverantwortlich handelt.
Eine Sonderanalyse zur Internetnutzung, durchgeführt von der Arbeitsgemeinschaft Online Forschung ( AGOF ), beantwortet wichtige Fragen zum Online-Verhalten der reiseaffinen Zielgruppe.
www.itb-berlin.de
I want love Lyrics :
I want love but its impossible A man lượt thích bu so sánh irresponsible A man lượt thích bu is dead in places
Elton John - I want love Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de
I want love Übersetzung Lyrics :
Ich will liebe aber es ist unmöglich Ein Mann wie ich so sánh Verantwortungslos Ein Mann wie ich ist
Elton John - I want love deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de
Foreign Minister – but your memory grew clouded as soon as you switched to tát the opposition.
What you are doing is irresponsible – I repeat, irresponsible!
Vice-President Dr Hermann Otto Solms:
www.nato.diplo.de
Es hat noch niemals ein Außenminister so sánh viele Soldaten in Auslandseinsätze geschickt wie der grüne Außenminister, nur, dass Sie davon nichts mehr wissen wollen, kaum dass Sie in der Opposition sitzen.
Es ist verantwortungslos, was Sie hier machen, verantwortungslos!
Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms:
www.nato.diplo.de
Call bu irresponsible Lyrics :
Call bu irresponsible Call bu unreliable throw in undependable too tự my foolish alibis b
Michael Buble - Call bu irresponsible Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de
Call bu irresponsible Übersetzung Lyrics :
Nenn mich verantwortungslos Nenn mich unsicher Und auch unzuverlässig Nerven dich meine
Michael Buble - Call bu irresponsible deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de
It was inconceivable, people argued, that such chubby, rosy-cheeked boys could ever have succumbed to tát this debilitating vice.
While some journalists followed the example of the influential father in defending the sexual purity of his family, others condemned the parents as typical representatives of the irresponsible and decadent upper classes and pigeon-holed the crime as a symptom of general social degeneration.
The trial became a peg on which to tát lỗ a wide variety of polemics that were connected in their turn to tát current debates in the legal and human sciences.
www.litrix.de
Unmöglich, so sánh wurde argumentiert, dass solch rosige, runde Jungen jemals diesem auszehrenden Laster gefrönt haben sollen.
Während einige Journalisten dem einflussreichen Vater folgten, der die sexuelle Unbescholtenheit seiner Familie gegen den Angeklagten in Stellung brachte, sahen andere in den Eltern typische Repräsentanten der dekadenten, verantwortungslosen Oberschicht und stilisierten das Verbrechen zum Symptom des allgemeinen gesellschaftlichen Niedergangs.
Der Prozess wurde zum Aufhänger für die unterschiedlichsten Polemiken, an die wiederum Rechts- und Humanwissenschaften anknüpften.
www.litrix.de
With it he can raise the sympathy of the reader for the unhappy young mothers who in their mental misery killed their own child and afterwards were handed over to tát the executioner.
The whole book is a fiery defence of the lost poor mothers and a heavy accusation against society, its institutions and its hypocritical moral, but also against the irresponsible fathers.
In his thoughts Pestalozzi proceeds from the healthy instinct of the human nature and clearly states from the beginning on:
www.heinrich-pestalozzi.de
Damit kann er das Mitgefühl des Lesers für die unglücklichen jungen Mütter zu wecken, die in ihrer seelischen Not ihr eigenes Kind umgebrachten und danach dem Scharfrichter übergeben wurden.
Das ganze Buch ist eine feurige Verteidigung der verirrten armen Mütter und eine schwere Anklage gegen die Gesellschaft, ihre Einrichtungen und die von ihr vertretene verlogene Moral, aber auch der verantwortungslosen Kindesväter.
Pestalozzi geht in seinen Überlegungen vom gesunden Instinkt der menschlichen Natur aus und stellt schon von Anfang klar:
www.heinrich-pestalozzi.de
Chris, 45, banker, delegate in Korea mission :
‘ Peace-keeping service does not solve all of the world ’ s conflicts, but for Switzerland to tát abstain as an affluent country would be irresponsible.
I am happy to tát make my personal contribution to tát this over and in doing so sánh, can widen my own horizon. ’
www.vtg.admin.ch
Als Presseoffizier der SWISSCOY habe ich die Gelegenheit, Menschen, Kultur und Lebensweise yên ổn Kosovo noch näher kennenzulernen und besser zu verstehen. “ Chris, 45, Bankfachmann, Delegierter in der Korea-Mission :
„ Friedensförderungsdienst löst nicht alle Konflikte in dieser Welt, aber als Wohlstandsland Schweiz abseits zu stehen wäre verantwortungslos.
Ich leiste hierfür gerne meinen persönlichen Beitrag und kann dabei gleichzeitig meinen eigenen Horizont erweitern. “ Katrin 34, „ Operations & Quality Officer “ DR Republik Kongo:
www.vtg.admin.ch
deportation to tát Italy, back to tát where thousands languish on the streets and from where the Italian authorities sent them to tát Northern Europe.
The attitude of the Senate is irresponsible, inhumane and ignorant.
It is unacceptable.
www.thecaravan.org
Abschiebung nach Italien, dorthin zurück, wo zehntausende auf den Straßen vegetieren und von wo die italienischen Behörden sie nach Nordeuropa schickten.
.Die Haltung des Senats ist verantwortungslos, inhuman und ignorant.
Sie ist inakzeptabel.
www.thecaravan.org
Also, even large corporations and political entities have only as much power as we entrust to tát them ( see Egypt ).
The more we are locally organized and work together in a straight forward context, the more we are independent from the power of anonymous and irresponsible corporate groups and their political henchman.
www.dahlke.at
Auch Konzerne und selbst große politische Gebilde haben nur die Macht, die wir ihnen anvertrauen.
Je mehr wir uns lokal organisieren und in überschaubaren Zusammenhängen finden, desto unabhängiger werden wir von der Macht der anonymen und immer verantwortungsloser agierenden Konzerne und "ihrer" politischen Handlanger.
www.dahlke.at
Mr President, Colleagues ,
The illegal trade in arms and the irresponsible export control policies of some governments fuel conflicts all over the world, undermine respect for human rights and promote crime and terrorism.
They prevent whole regions from achieving sustainable development.
www.eu2007.de
Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ,
der illegale Handel mit Waffen und die verantwortungslose Exportkontrollpolitik einiger Staaten befeuern weltweit Konflikte, untergraben die Beachtung von Menschenrechten und fördern Kriminalität und Terrorismus.
Sie hindern ganze Regionen an nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung.
www.eu2007.de
Xem thêm: lao động trừu tượng là gì
Bình luận