including

In particular, the Commission should be empowered đồ sộ adopt harmonised methods đồ sộ determine the nature and quantity of active substances, safeners and synergists, and where appropriate of relevant impurities and coformulants, and maximum quantities of plant protection products đồ sộ be released, and đồ sộ adopt Regulations concerning labelling requirements, controls and rules for adjuvants,

Bạn đang xem: including

[...]

establishing a work programme for

[...] safeners and synergists, including their data requirements, [...]

postponing the expiry of the approval

[...]

period, extending the date for provisional authorisations, setting the information requirements for parallel trade and on inclusion of co-formulants, as well as amendments đồ sộ the Regulations on data requirements and on uniform principles for evaluation and authorisation and đồ sộ the Annexes.

eur-lex.europa.eu

Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, harmonisierte Methoden fr die Feststellung der Art und Menge der Wirkstoffe, Safener und Synergisten und gegebenenfalls von relevanten Verunreinigungen und Beistoffen und die maximalen Mengen der Pflanzenschutzmittel, die freigesetzt werden drfen, anzunehmen, sowie Verordnungen ber Kennzeichnungsvorschriften, berwachung und Regelungen fr Zusatzstoffe

[...]

und ein Arbeitsprogramm fr

[...] Safener und Synergisten, einschlielich ihrer Datenanforderungen, [...]

zur Verschiebung des Ablaufs

[...]

der Geltungsdauer der Zulassung, zur Verlngerung der Geltungsdauer der vorlufigen Zulassung und zur Festlegung der Informationsanforderungen fr den Parallelhandel, ber die Einbeziehung von Beistoffen sowie zur nderung der Verordnungen ber Datenanforderungen und einheitliche Grundstze fr die Bewertung und Zulassung sowie der Anhnge zu erlassen.

eur-lex.europa.eu

Subject đồ sộ, and without limiting the generality of, each other term and condition phối forth in this Merger Agreement, Novartis and Alcon shall cooperate with each other and use (and shall cause their respective subsidiaries đồ sộ use) their respective reasonable best efforts đồ sộ take or cause đồ sộ be taken all actions, and bởi or cause đồ sộ be done all things, reasonably necessary, proper or advisable on its part under this Merger Agreement and applicable laws đồ sộ cause Completion, and completion of the other transactions contemplated by

[...]

this Merger Agreement, đồ sộ occur as

[...] soon as practicable, including executing and delivering [...]

all such other agreements, certificates,

[...]

instruments and documents as any Party reasonably may request in order đồ sộ carry out the intent and accomplish the purposes of this Merger Agreement.

novartis.com

Vorbehaltlich jeder anderen Bestimmung und Bedingung dieses Fusionsvertrages und ohne die grundstzliche Gltigkeit davon zu beschrnken, kooperieren Novartis und Alcon miteinander und setzen sich angemessen dafr ein (und veranlassen ihre jeweiligen Tochtergesellschaften, sich dementsprechend dafr einzusetzen), um alle Handlungen vorzunehmen oder zu veranlassen und alles zu unternehmen oder zu veranlassen, was von ihrer Seite unter diesem Fusionsvertrag und anwendbaren Gesetzen vernnftigerweise erforderlich, geeignet oder empfehlenswert ist, um den Vollzug der Fusion und den Vollzug der anderen, in diesem Fusionsvertrag

[...]

ausgefhrten Transaktionen ví frh wie

[...] mglich herbeizufhren, inklusive der Unterzeichnung [...]

und Ablieferung smtlicher anderen Vertrge,

[...]

Zertifikate, Instrumente und Dokumente, die eine der Parteien in vertretbarer Weise anfordert, um die Absicht und die Zielsetzungen dieses Fusionsvertrages zu erreichen.

novartis.com

a) for illnesses and consequences of an accident, the treatment of which was the purpose of the trip abroad as well as for treatment which was known would be required in the course of the planned journey unless the trip was undertaken due đồ sộ the death of the spouse or a relative in the first degree. b) for illnesses /accidents and the consequences thereof or deaths caused by acts of war or participation in civil unrest during

[...]

travel. c) illnesses and

[...] accidents caused deliberately including their consequences as well [...]

as treatment for addictions;

[...]

d) for the treatment of mental and psychological disorders and illnesses as well as hypnosis and psychotherapy; e) for examination and treatment as a result of pregnancy, childbirth, miscarriage and abortion and any consequences thereof.

learn-german.com

a) fr Krankheiten und Unfallfolgen, zu deren Behandlung die Auslandsreise erfolgt ist, sowie fr Behandlungen, bei denen bei Reiseantritt feststand, dass sie bei planmiger Durchfhrung der Reise stattfinden mussten, es sei denn, dass die Reise wegen Todes des Ehegatten oder eines Verwandten ersten Grades unternommen wurde; b) fr bei der Reise durch Kriegsereignisse oder Teilnahme an inneren Unruhen verursachte Krankheiten/Unflle mitsamt deren Folgen oder Todesflle;

[...]

c) fr auf Vorsatz beruhende

[...] Krankheiten und Unflle einschlielich deren Folgen sowie fr [...]

Entzugs- und Entwhnungsbehandlungen;

[...]

d) fr Behandlung geistiger und seelischer Strungen und Erkrankungen sowie fr Hypnose und Psychotherapie; e) fr Untersuchung und Behandlung wegen Schwangerschaft, Entbindung, Fehlgeburt und Schwangerschaftsabbruch sowie deren Folgen.

learn-german.com

You also acknowledge that www.siddharta.net may establish

[...]

general practices and limits concerning the

[...] use of the Page, including without limitation, [...]

limiting the maximum number of days

[...]

that gmail messages, message board postings or other uploaded nội dung will be retained by the Page, the maximum number of gmail messages that may be sent from or received by an tài khoản on the Page, the maximum size of any gmail message that may be sent from or received by an tài khoản on the Page, the maximum disk space you may use, the maximum throughput of traffic from the Internet or associated service (e.g. email), and the maximum number of times (and the maximum duration for which) you may access the Page in a given period of time.

siddharta.net

Sie erkennen ausserdem an, dass www.siddharta.net generelle Vorgehensweisen und

[...]

Beschrnkungen einfhren kann; darin

[...] sind uneingeschrnkt enthalten: Begrenzung der maximalen [...]

Speicherungszeit fr Emails,

[...]

Forumsnachrichten oder anderer auf der Seite zur Aufbewahrung hochgeladener Inhalte; die maximale Anzahl von Emails die von einem Konto auf dieser Seite gesendet oder empfangen werden knnen; die maximale Grsse einer Thư điện tử die von einem Konto auf dieser Seite gesendet oder empfangen werden kann; der maximale von Ihnen genutzte Speicherplatz; die maximale Hhe des Traffics durch die Nutzung der Seite oder der angebotenen Dienste (z.B. Email), und die maximale Zugangszeit und Zugriffsanzahlen in einer bestimmten Zeitspanne.

siddharta.net

Taking tài khoản of the structural social and economic situation of Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Runion, Saint-Barthlemy, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands, which is compounded by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt specific measures aimed,

[...]

in particular, at laying down the conditions of application

[...] of the Treaties đồ sộ those regions, including common policies.

profbrugger.at

Unter Bercksichtigung der strukturbedingten sozialen und wirtschaftlichen Lage von Guadeloupe, Franzsisch-Guayana, Martinique, Runion, Saint-Barthlemy und Saint-Martin, der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln, die durch die Faktoren Abgelegenheit, Insellage, geringe Gre, schwierige Relief- und Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhngigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen erschwert wird, die als stndige Gegebenheiten und durch ihr Zusammenwirken die Entwicklung schwer beeintrchtigen, beschliet der Rat auf Vorschlag der Kommission nach Anhrung des Europischen Parlaments spezifische Manahmen, die insbesondere darauf abzielen, die

[...]

Bedingungen fr die Anwendung der Vertrge auf

[...] die genannten Gebiete, einschlielich gemeinsamer Politiken, [...]

festzulegen.

profbrugger.at

It is responsible for the guidelines of Basilea's risk management and internal control system, and the review of their adequacy and effectiveness, the review of the compliance, the assessment of the external auditors' quality and work and the review of their audit plans,

[...]

the monitoring of the independence

[...] of external auditors (including the authorizing of nonaudit [...]

services by the auditors and

[...]

their compliance with applicable rules), the proposal of new auditors, if necessary, đồ sộ the Board of Directors, the review of annual and interim financial statements, the review of the audit results, and the monitoring of the implementation of the findings by the Management Committee.

basileapharma.com

Er ist verantwortlich fr das interne Kontrollsystem und die Leitlinien zum Risikomanagement der Gesellschaft; die berprfung von deren Angemessenheit, Wirksamkeit und Einhaltung; die Beurteilung der Qualitt und Arbeit sowie die berprfung der Prfungsplne der

[...]

Revisionsstelle; die berwachung der

[...] Unabhngigkeit der Revisoren (einschliesslich der Genehmigung anderer [...]

Dienstleistungen durch die Revisoren

[...]

und die Einhaltung der geltenden Vorschriften); die Beantragung der Wahl neuer Revisoren beim Verwaltungsrat, falls notwendig; die berprfung der Jahres- und Zwischenabschlsse; die berprfung der Revisionsergebnisse; und die berwachung der Umsetzung der Ergebnisse durch die Geschftsleitung.

basileapharma.com

In the light of the reviews it has carried out and the

[...] information it has received (including a favourable opinion from [...]

Ernst & Young on the financial

[...]

statements and a representation letter from the Management of the Bank), the phân tích và đo lường Committee concludes that the Bank's consolidated and nonconsolidated and the Investment Facility's financial statements (comprising the balance sheet, the statement of Special Section, the profit and loss tài khoản, the statement of own funds and appropriation of profit, the statement of subscriptions đồ sộ the capital of the Bank, the cash-flow statement and the notes đồ sộ the financial statements) have been drawn up correctly and that they give a true and fair view of the Bank's results and financial status according đồ sộ the principles applicable đồ sộ the Bank.

bei.org

Aufgrund der von ihm durchgefhrten Prfungen

[...]

und der ihm zur Verfgung

[...] gestellten Informationen (einschlielich des Besttigungsvermerks [...]

von Ernst & Young und einer

[...]

Vollstndigkeitserklrung der Geschftsleitung der Bank) kommt der Prfungsausschuss zu dem Schluss, dass die konsolidierten und die nicht konsolidierten Finanzausweise der Bank sowie die Finanzausweise der Investitionsfazilitt (einschlielich der Bilanz, des Status der Spezialsektion, der Gewinn- und Verlustrechnung, der bersicht ber die Eigenmittel und die Ergebnisverwendung, der bersicht ber die Zusammensetzung des Kapitals der Bank, der Mittelherkunfts- und -verwendungsrechnung sowie der Anmerkungen zu den Finanzausweisen) ordnungsgem erstellt worden sind und dass sie nach Magabe der fr die Bank geltenden Grundstze ein den tatschlichen Verhltnissen entsprechendes Bild der Ertrags-, Vermgens- und Finanzlage der Bank vermitteln.

bei.org

3. order confirmation when placing an order the buyer accepts the

[...]

terms of delivery and

[...] payment defined in this document. any diverging agreements, including alterations or extensions, require our written confirmation. [...]

if there is no separate

[...]

order confirmation the invoice will be deemed đồ sộ be the order confirmation. should it happen that after an order has been confirmed we come in possession of information casting doubt on the state of the buyer's finances or similar information about his dealings as a businessman and his record in making payments, we reserve the right not đồ sộ provide the ordered products or services. this will also apply đồ sộ outstanding and overdue payments from previous orders. goods or services can then be provided only if payment is made either in advance or on delivery. in this case we reserve the right đồ sộ cancel the order. and in that case the buyer has no right đồ sộ compensation.

viasit.de

3. auftragsbesttigung mit einer auftragserteilung erkennt der kufer diese lieferungsund zahlungsbedingungen an.

[...]

alle abweichenden

[...] vereinbarungen, auch abnderungen oder ergnzungen, bedrfen der schriftlichen besttigung durch uns. bei fehlender auftragsbesttigung [...]

gilt die rechnung

[...]

als auftragsbesttigung. erhalten wir nach erfolgter auftragsbesttigung nachteilige ausknfte ber die vermgensverhltnisse des kufers oder eine entsprechend ungnstige auskunft ber sein kaufmnnisches verhalten und seine zahlungsweise, behalten wir uns die auslieferung vor. dies gilt auch dann, wenn fllige rechungen aus vorangegangenen lieferungen noch nicht bezahlt sind. die lieferungen knnen dann nur gegen vorkasse oder barzahlung bei anlieferung erfolgen. wir behalten uns vor, in diesem falle vom vertrag zurckzutreten. der kufer kann in diesem falle keinen schadensersatz geltend machen.

viasit.de

Defects not covered by the guarantee are those which occur partially or wholly as a result of: a. non-observance of the operation and maintenance instructions or other phàn nàn foreseeable normal usage; b. normal

[...]

wear and tear; c.

[...] assembly/installation by third parties, including the principal; d. the [...]

application of any government regulation

[...]

regarding the nature or quality of the material used; e. materials or goods used in consultation with the principal; f. materials or goods provided by the principal đồ sộ the contractor for processing; g. materials, goods, working methods and constructions insofar as are applied at the express instruction of the principal, and materials or goods supplied by or on behalf of the principal. h. components obtained from third parties by the contractor insofar as that tiệc nhỏ has given no guarantee đồ sộ the contractor.

vaf-fluidtechnik.de

Schden, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden, sind die Schden, die teilweise oder ganz entstehen aus: a. Nichtbeachtung der Betriebs- und Wartungsanweisungen oder anderer, als voraussehbarer normaler Gebrauch; b.

[...]

normaler Abnutzung; c.

[...] Zusammenbau/Einbau durch Dritte, einschlielich Auftraggeber; d. der [...]

Anwendung irgendeiner Behrdenvorschrift

[...]

bezglich der Natur oder Qualitt des eingesetzten Materials; e. Materialien oder Waren, die auf Anraten des Auftraggebers eingesetzt werden; f. Materialien oder Waren, die vom Auftraggeber an den Lieferanten zur Verarbeitung geliefert werden; g. Materialien, Waren, Arbeitsmethoden und Konstruktionen, soweit sie auf ausdrckliche Anweisung des Auftraggebers eingesetzt werden, und Materialien und Waren, die vom oder yên ổn Namen des Auftraggebers geliefert wurden; h. Komponenten, fr die ein Drittlieferant dem Lieferanten keine Garantie gewhrt hat.

vaf-fluidtechnik.de

In the case of FOB contract if goods are ready for shipment and cannot be placed on board ship because the Buyer or his forwarding agent has not given due despatch instructions within 21 days of being asked đồ sộ bởi ví or because vessels specified by the Buyer or his forwarding agent are not available for loading within 21 days of the date when the goods are ready for shipment or because of any other cause outside the Seller's control, then the Seller shall be entitled đồ sộ place the goods in storage (either at the Seller's premises or at a third party's warehouse) store them and

[...]

later remove them from storage at the

[...] risk and expense (including a charge at a commercial [...]

rate for storage at the Seller's

[...]

premises) of the Buyer, and the warehouse receipt shall replace the Bill of Lading as payment document.

elitefurnaces.com

Wenn, yên ổn FOB-Vertragsfall, Waren auslieferbereit sind und nicht an Bord des Schiffes geschafft werden knnen, weil der Kufer oder sein Spediteur keine flligen Lieferanweisungen binnen 21 Tagen nach entsprechender Aufforderung erteilt hat oder weil vom Kufer oder von seinem Spediteur spezifizierte Transportmittel nicht zum Laden innerhalb von 21 Tagen nach dem Waren-Auslieferbereitschaftsdatum zur Verfgung stehen oder wegen jedes anderen Grundes, der sich der Kontrolle des Verkufers entzieht, dann ist der Verkufer berechtigt, die Waren in Lagerung zu geben (entweder auf dem Anwesen des Verkufers oder in einem Lager Dritter), sie zu lagern und

[...]

spter der Lagersttte zu entnehmen,

[...] auf Gefahr und zu Lasten des Kufers (einschlielich [...]

einer Gebhr zum gewerblichen

[...]

Satz fr die Lagerung auf dem Anwesen des Verkufers), und die Lagerquittung ersetzt den Frachtbrief als Zahlungsdokument.

elitefurnaces.com

We hereby undertake đồ sộ register the lien in our accounts, debtor accounts and in all open position lists by marking it in accordance with the statutory provisions as well as with applicable accounting rules, in particular, indicating the fact that all current and future credit balances on the above named securities tài khoản have been pledged đồ sộ APCS

[...]

pursuant đồ sộ the Pledge Agreement as phối out in

[...] this document including the date and [...]

the date the lien has been entered into the

[...]

books, and đồ sộ maintain this lien until all claims of APCS have been fully satisfied.

en.apcs.at

en.apcs.at

Wir verpflichten uns, die Verpfndung in unseren Bchern, Debitorenkonten und in allen Offene-Posten-Listen durch Setzung eines den gesetzlichen Bestimmungen einschlielich der Rechnungslegungsvorschriften entsprechenden Buchvermerks, der insbesondere die Tatsache der Verpfndung aller gegenwrtigen und zuknftigen Eingnge auf dem obigen Depot an die APCS laut Verpfndungsvereinbahrung gem diesem Schreiben samt

[...]

dessen Datum und das Datum der Setzung des

[...] Buchvermerks zu enthalten hat, ersichtlich [...]

zu machen und diesen bis zur vollstndigen

[...]

Befriedigung der APCS aufrechtzuerhalten.

apcs.at

These include the environment in which individual portfolio companies operate in relation đồ sộ the timing and importance of the introduction of new products, the introduction of competing products by other companies, lack of acceptance of new products and services by the target groups of the individual portfolio companies, changes in the political, social and legal environment within which individual portfolio companies operate or

[...]

changes in economic and

[...] technological trends and conditions including currency fluctuations, inflation [...]

and consumer behaviour

[...]

at the global, regional and national level as well as various other factors.

progressnow.com

Dazu gehren etwa das Umfeld einzelner Portfolio-Gesellschaften in Bezug auf den Zeitpunkt und die Bedeutung neuer Produkteinfhrungen, Einfhrung konkurrierender Produkte durch andere Unternehmen, mangelnde Akzeptanz neuer Produkte und Dienstleistungen bei den Zielgruppen der einzelnen Portfolio-Gesellschaften, Vernderungen yên ổn politischen, sozialen oder yên ổn rechtlichen Umfeld, in dem einzelne Portfolio-Gesellschaften ttig sind, oder Vernderungen

[...]

wirtschaftlicher und technischer Trends

[...] und Rahmenbedingungen einschliesslich Whrungsschwankungen, [...]

Inflation und Konsumverhalten

[...]

auf globaler, regionaler und nationaler Ebene sowie verschiedene andere Faktoren.

progressnow.ch

The concerned tiệc nhỏ has the right đồ sộ obtain: a) updating, rectification or, if interested, integration of data; b) the cancellation, transformation in

[...]

anonymous size or blocking of data

[...] processed unlawfully, including data which does not need [...]

to be kept for the purposes for

[...]

which the data was collected or subsequently processed; c) certification that the operations under letters a) and b) have been notified, also with regard đồ sộ their contents, đồ sộ those đồ sộ whom the data was communicated or disclosed, unless this requirement proves impossible or involves a flagrantly disproportionate use of means compared đồ sộ the protected right.

bertima.it

Der Betroffene hat das Recht, Folgendes zu verlangen: a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, falls von Interesse, Ergnzung der Daten; b) das Lschen, die Umwandlung in anonyme Form oder

[...]

das Sperren der widerrechtlich

[...] verarbeiteten Daten, einschlielich jener, deren Aufbewahrung [...]

fr die Zwecke, fr die sie

[...]

erfasst oder spter verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Besttigung, dass von den unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgnge, auch was ihren Inhalt betrifft, diejenigen unterrichtet wurden, denen die Daten mitgeteilt oder an die sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmglich erweist oder der Aufwand an Mitteln yên ổn Verhltnis zum geschtzten Recht unvertretbar gro wre.

bertima.it

Critical habitat includes areas with high biodiversity value that meet the criteria

[...]

of the World Conservation

[...] Union (IUCN) classification, including habitat required for the [...]

survival of critically endangered

[...]

or endangered species as defined by the IUCN Red List of Threatened Species or as defined in any national legislation; areas having special significance for endemic or restricted-range species; sites that are critical for the survival of migratory species; areas supporting globally significant concentrations or numbers of individuals of congregatory species; areas with unique assemblages of species or which are associated with key evolutionary processes or provide key ecosystem services; and areas having biodiversity of significant social, economic or cultural importance đồ sộ local communities.

deginvest.de

Kritische Lebensrume beinhalten Gebiete mit hohem Biodiversittswert gem der

[...]

Xem thêm: cách tính gdp bình quân đầu người

Klassifizierung der World

[...] Conservation Union (IUCN), einschlielich Lebensrumen, die fr [...]

das berleben kritisch gefhrdeter

[...]

oder gefhrdeter Arten notwendig sind, gem den Definitionen der Roten Liste gefhrdeter Arten der IUCN oder sonstigen nationalen Gesetzgebungen; Gebiete von besonderer Bedeutung fr endemische Arten oder solche mit begrenztem Lebensraum; Orte, die kritisch fr das berlegen wandernder Arten sind; Gebiete, die weltweit signifikante Konzentrationen oder Zahlen einzelner Arten oder Herden schtzen; Gebiete mit einzigartigen Vorkommen von Arten oder solche, die eine Schlsselrolle yên ổn Zusammenhang mit Evolutionsprozessen oder fr die Versorgung des kosystems spielen; sowie Gebiete mit einer Artenvielfalt von signifikanter gesellschaftlicher, wirtschaftlicher oder kultureller Bedeutung fr rtliche Gemeinschaften.

deginvest.de

Fixed assets are reported at acquisition or production cost minus accumulated depreciation A revaluation of fixed assets in accordance with IAS 16 "Property, Plant and Equipment" was not effected Real estate held as financial investment in accordance with IAS 40 "Investment Property" does not exist Subsequent acquisition/production costs are only recorded as a part of the acquisition/production cost of the asset if it is likely that this results in a future economic benefit đồ sộ the company and that the costs of the assets can be reliably determined The production cost of systems constructed by the company comprises all costs that are directly attributable đồ sộ the production process as well

[...]

as necessary shares of the

[...] production-related overheads including depreciation Repairs and [...]

services are recorded as expenditure

[...]

in the financial year in which they are executed or provided

tecurity.de

Sachanlagen werden mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzglich kumulierter Abschreibungen bilanziert Eine Neubewertung des Sachanlagevermgens nach IAS 16 "Property, Plant and Equipment" erfolgte nicht Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien nach IAS 40 "Investment Property" liegen nicht vor Nachtrgliche Anschaffungs-/Herstellungskosten werden nur dann als Teil der Anschaffungs-/Herstellungskosten des Vermgenswertes erfasst, wenn es wahrscheinlich ist, dass daraus dem Konzern zuknftig wirtschaftlicher Nutzen zuflieen wird und die Kosten des Vermgenswertes zuverlssig ermittelt werden knnen Die Herstellungskosten der selbst erstellten Anlagen umfassen alle direkt dem Herstellungsprozess zurechenbaren Kosten sowie

[...]

notwendige Teile der

[...] produktionsbezogenen Gemeinkosten einschlielich Abschreibungen Reparaturen [...]

und Wartungen werden in dem

[...]

Geschftsjahr aufwandswirksam erfasst, in dem sie angefallen sind

tecurity.de

See what happened

[...] đồ sộ a document, including when it was created [...]

and by whom; who has viewed it when; how it has evolved through

[...]

versions, edits, and name changes; and when it was deleted and by whom.

avepoint.com

Schauen Sie sich an, was mit

[...] einem Dokument geschah, wann und durch [...]

wen es erstellt wurde, wer es wann betrachtete, wie

[...]

es sich yên ổn zeitlichen Verlauf, durch Bearbeitungen und Namensnderungen entwickelte und wann und von wem es gelscht wurde.

avepoint.de

By completing the electronic acceptance process, clicking the "submit", "accept", "buy now", or "download and install" buttons, signing, using any of the products or otherwise indicating your acceptance of these terms, you represent and warrant that you: (i) are authorized đồ sộ sign for and bind yourself and any other tiệc nhỏ on whose behalf you use the service and/or software (the "contracting party") and (ii) agree for yourself and

[...]

the contracting tiệc nhỏ đồ sộ be bound

[...] by all of these terms (including the disclaimer of warranty [...]

and limitation of liability

[...]

sections phối forth below) đồ sộ the exclusion of any other rights and obligations, such as any rights, obligations or other terms listed on a purchase order or the lượt thích you, or the contracting tiệc nhỏ, may provide Snuko and you agree that any such rights, obligations or other terms listed on such purchase order or the lượt thích are hereby null and void.

secure.snuko.com

Durch Abschluss des elektronischen Annahmevorgangs, Anklicken der Schaltflchen "Senden" oder "akzeptieren", Unterschriftsleistung, Verwendung der Produkte oder durch Annahme der vorliegenden Bedingungen in sonstiger Weise gewhrleisten Sie, dass Sie: (i) ein berechtigter Vertragspartner sind sowie alle anderen Parteien, in deren Namen Sie die Dienstleistung und/oder Software nutzen (im Folgenden Vertragspartei" genannt) und (ii) Sie und die Vertragspartei sich an

[...]

die Bestimmungen dieser Bedingungen

[...] gebunden erklren (einschlielich des nachstehenden Haftungsausschlusses [...]

und der Haftungsbeschrnkung)

[...]

ausschlielich anderer Rechte und Pflichten, wie Rechte und Pflichten oder andere Bedingungen gem einer Kundenbestellung oder hnlichem, die Sie oder die Vertragspartei an Snuko bermitteln, und Sie stimmen zu, dass solche Rechte, Pflichten oder andere Bedingungen gem der Kundenbestellung oder hnlichem nichtig sind.

snuko.com

We hereby certify, đồ sộ the best of our knowledge, that in accordance with the applicable accounting principles and under consideration of the principles of standard accounting practices the Annual Financial Statements convey an accurate image commensurate with the actual condition of the assets, financial position and earnings of Hamburger Sparkasse AG, and that the

[...]

Management Report represents the

[...] Company's business trends including the financial results [...]

and position of Hamburger Sparkasse

[...]

AG in a manner such that the actual conditions and the main opportunities and risks pertaining đồ sộ the foreseeable evolution of Hamburger Sparkasse AG are accurately described and represented.

daspaket.de

Wir versichern nach bestem Wissen, dass gem den anzuwendenden Rechnungslegungsgrundstzen der Jahresabschluss unter Beachtung der Grundstze ordnungsmiger Buchfhrung ein den tatschlichen Verhltnissen entsprechendes Bild der Vermgens, Finanz und Ertragslage der Hamburger Sparkasse

[...]

AG vermittelt und yên ổn Lagebericht

[...] der Geschftsverlauf einschlielich des Geschftsergebnisses [...]

und die Lage der Hamburger

[...]

Sparkasse AG ví dargestellt sind, dass ein den tatschlichen Verhltnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung der Hamburger Sparkasse AG beschrieben sind.

daspaket.de

if the continuing

[...] engagement is a written and/or acquired option (including an option executed by cash settlement or with a similar method) for the asset transferred according đồ sộ its size, the extent of the continuing engagement of the group is the amount of the asset transferred, which the group may redeem. in the sự kiện of a written option đồ sộ sell (including an option executed by cash settlement [...]

or with a similar method)

[...]

for an asset which is valued with the fair value, the extent of the continuing engagement of the group, however, is limited đồ sộ the lower amount of the fair value of the asset transferred and the exercise price of the option.

telegate.com

wenn das anhaltende engagement der Form nach eine

[...]

geschriebene und/oder

[...] eine erworbene option (einschlielich einer option, die durch barausgleich oder auf hnliche weise erfllt wird) auf den bertragenen Vermgenswert ist, ví ist der umfang des anhaltenden engagements des konzerns der betrag des bertragenen Vermgenswertes, den das unternehmen zurckkaufen kann. yên ổn Fall einer geschriebenen Verkaufsoption (einschlielich einer option, die durch [...]

barausgleich oder

[...]

auf hnliche weise erfllt wird) auf einen Vermgenswert, der zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, ist der umfang des anhaltenden engagements des konzerns allerdings auf den niedrigeren betrag aus beizulegendem Zeitwert des bertragenen Vermgenswertes und ausbungspreis der option begrenzt.

telegate.com

In addition đồ sộ the factors discussed above, among the factors that could cause actual results đồ sộ differ materially are the following: the timing and strength of new product offerings, pricing strategies of competitors, introduction of competing products by other companies, lack of acceptance of new products and services by the Company's targeted customers, changes in the Company's business strategy, the Company's ability đồ sộ continue đồ sộ receive adequate raw materials from its suppliers on acceptable terms, or at all, and đồ sộ continue đồ sộ obtain sufficient financing đồ sộ meet its liquidity needs, and changes in the political, social and regulatory framework in which the Company

[...]

operates or in economic or

[...] technological trends or conditions, including currency fluctuations, inflation [...]

and consumer confidence,

[...]

on a global, regional or national basis and various other factors.

basf.com

Dazu gehren nebst den oben genannten beispielsweise der Zeitpunkt und die Bedeutung neuer Produkteinfhrungen, Preisstrategien von Konkurrenten, Einfhrung konkurrierender Produkte durch andere Unternehmen, mangelnde Akzeptanz neuer Produkte und Dienstleistungen bei den Zielgruppen, Vernderungen der Geschftsstrategie des Konzerns, die Fhigkeit des Konzerns, weiterhin von den Lieferanten adquate Produkte zu akzeptierbaren Bedingungen oder berhaupt zu erhalten, die Fhigkeit, gengende Finanzierung zur Deckung seiner finanziellen Bedrfnisse zu bekommen, Vernderungen yên ổn politischen, sozialen oder yên ổn rechtlichen Umfeld, in dem der Konzern ttig ist, oder Vernderungen

[...]

wirtschaftlicher und technischer

[...] Trends und Bedingungen einschliesslich Whrungsschwankungen, [...]

Inflation und Konsumverhalten

[...]

auf globaler, regionaler und nationaler Ebene und verschiedene andere Faktoren.

basf.com

It covers inter alia: access đồ sộ network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment by fixed or non-fixed means (in particular this includes access đồ sộ the local loop and đồ sộ facilities and

[...]

services necessary đồ sộ provide services over the local loop); access

[...] đồ sộ physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access đồ sộ relevant software systems including operational tư vấn systems; [...]

access đồ sộ number translation or systems offering equivalent

[...]

functionality; access đồ sộ necessary subscriber information and đồ sộ mechanisms for paying back sums invoiced đồ sộ over users đồ sộ the providers of directory services; access đồ sộ fixed and mobile networks, in particular for roaming; access đồ sộ conditional access systems for digital television services; and access đồ sộ virtual network services.

eur-lex.europa.eu

Dies umfasst unter anderem: Zugang zu Netzkomponenten und zugehrigen Einrichtungen, wozu auch der feste oder nicht feste Anschluss von Gerten gehren kann (dies beinhaltet insbesondere den Zugang zum Teilnehmeranschluss sowie zu Einrichtungen und Diensten, die erforderlich sind, um Dienste ber den Teilnehmeranschluss zu

[...]

erbringen); Zugang zu

[...] physischen Infrastrukturen wie Gebuden, Leitungsrohren und Masten; Zugang zu einschlgigen Softwaresystemen, einschlielich Systemen fr die Betriebsuntersttzung; [...]

Zugang zur Nummernumsetzung oder zu Systemen, die eine gleichwertige Funktion bieten;

[...]

Zugang zu den notwendigen Angaben zu den Teilnehmern und zu Mechanismen fr die Rckzahlung von Endnutzern in Rechnung gestellten Betrgen an die Anbieter von Auskunftsdiensten; Zugang zu Fest- und Mobilfunknetzen, insbesondere, um Roaming zu ermglichen; Zugang zu Zugangsberechtigungssystemen fr Digitalfernsehdienste und Zugang zu Diensten fr virtuelle Netze.

eur-lex.europa.eu

The Directors have delegated certain of their duties and

[...]

powers đồ sộ (a) the

[...] administration of the Company's affairs, including responsibility for the preparation and maintenance of the Company's records and accounts and related fund accounting matters (including the calculation of the Net Asset [...]

Value per Share) and

[...]

Shareholder registration and transfer agency services đồ sộ the Administrator, and; (b) the investment, management and disposal of the assets of each Portfolio đồ sộ the Investment Manager; with the power đồ sộ sub-delegate these responsibilities đồ sộ such companies or persons as it may from time đồ sộ time determine in accordance with the requirements of the Central Bank.

ivinvestors.com

Die Verwaltungsratsmitglieder haben einige ihrer Pflichten und Vollmachten yên ổn Rahmen (a) der Verwaltung der

[...]

Angelegenheiten der Gesellschaft,

[...] unter anderem die Verantwortung fr das Ausarbeiten und Fhren der Aufzeichnungen und Bcher der Gesellschaft und die damit verbundenen Aufgaben der Verwaltung der Mittel (einschlielich die Berechnung des [...]

Nettoinventarwertes pro

[...]

Aktie) und die Registrierung von Anteilinhabern und die Dienste der bertragungsstelle an den Verwalter und ihre Pflichten und Vollmachten yên ổn Rahmen von (b) Anlage, Verwaltung und Veruerung von Vermgenswerten jedes Portfolios an den Anlageverwalter bertragen, wobei diese bevollmchtigt sind, diese Verantwortlichkeiten an Unternehmen oder Personen zu delegieren, die sie unter Einhaltung der Vorschriften der Zentralbank von Zeit zu Zeit bestimmen.

ivinvestors.com

The Commission proposes that, at national level, activities in which immigrants interact with the host society be promoted and the living environment improved and that, at European level, the integration dimension in social inclusion and social protection policies be strengthened, the exchange of information and good practice encouraged and transnational cooperation at regional, local and

[...]

municipal level between public authorities, private enterprises

[...] and civil society, including migrants' associations, [...]

supported.

europa.eu

Die Kommission schlgt vor, auf nationaler Ebene die Aktivitten zu frdern, bei denen die Einwanderer gemeinsam mit der Aufnahmegesellschaft die Lebensbedingungen verbessern, und die auf europischer Ebene, den Bestandteil Integration der Politik der Einbeziehung und der sozialen Sicherheit strken, den Austausch von Informationen und vorbildlichen Praktiken frdern und die transnationale Zusammenarbeit auf regionaler und lokaler Ebene

[...]

zwischen den staatlichen Stellen, den Unternehmen, der

[...] Brgergesellschaft und den Vereinigungen der Einwanderer [...]

untersttzen.

europa.eu

The KPMG AG Wirtschaftsprfungsgesellschaft, Munich, was selected as external auditor by the Annual General Meeting and assigned by the Supervisory Board The external auditor audited the annual financial statement of Mhlbauer Holding AG & Co KGaA and the consolidated financial statement as per 31 December 2009, as well as the management report and the consolidated management report including accounting He approved them without qualification Furthermore, the external auditor audited the company's early risk management system pursuant đồ sộ 317 para 4 of the German Commercial Code (HGB) and, as a result, confirmed that the statutory management obligations are fully complied with and that the system for the early recognition of risks is, on priciple, suitable đồ sộ recognize developments that pose a risk đồ sộ the continuance [...] [...]

of the company at an early stage

tecurity.de

Als Abschlussprfer wurde von der Hauptversammlung die KPMG AG Wirtschaftsprfungsgesellschaft, Mnchen gewhlt und vom Aufsichtsrat beauftragt Der Abschlussprfer hat den Jahresabschluss der Mhlbauer Holding AG & Co KGaA und den Konzernabschluss zum 31 12 2009 unter Einbeziehung der Buchfhrung sowie den Lage- und den Konzernlagebericht geprft und mit uneingeschrnkten Prfungsvermerken versehen Darber hinaus hat der Abschlussprfer das bei der Gesellschaft bestehende Risikofrherkennungssystem nach 317 Abs 4 HGB geprft und als Ergebnis seiner Prfung festgestellt, dass den gesetzlich festgelegten Verpflichtungen der Geschftsfhrung Rechnung getragen wird und das Risikofrherkennungssystem grundstzlich geeignet ist, Entwicklungen, die den Fortbestand der Gesellschaft gefhrden, frhzeitig zu erkennen

tecurity.de

As usual, the Chinese have conducted a policy of sweeping colonialism; they have destroyed cultural heritage,

[...]

perpetrated massacres and arrested tens of

[...] thousands of people, including the president of the [...]

Democratic Front of Inner Mongolia, Mr Ada.

europarl.europa.eu

Wie blich betrieben die Chinesen eine massive Kolonisierungspolitik: sie zerstrten das kulturelle Erbe,

[...]

verbten Massaker und nahmen Zehntausende

[...] von Personen fest, darunter auch Herrn Ada, den [...]

Vorsitzenden der Demokratischen Front der Mongolei.

europarl.europa.eu

Transferring tasks from the transmission system operators đồ sộ third parties; provisions

[...]

governing the

[...] procedure for this, including the invitation đồ sộ tenders for the services provided by the transmission system operators as part of the nationwide equalisation scheme, or the quantities of electricity covered by this Act, requirements regarding marketing, including the possibility of compensating the tariff payments or transaction costs by means of financial incentives, the monitoring of marketing, requirements in regard đồ sộ marketing, running an tài khoản and determining of the EEG apportionment, including the obligations of publication and transparency, deadlines and transitional provisions regarding financial equalisation, including the authorisation [...]

of the Federal

[...]

Network Agency, in agreement with the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and the Federal Ministry of Economics and Technology, đồ sộ determine the relevant stipulations.

gehrlicher.com

Die bertragung der Aufgaben der bertragungsnetzbetreiber

[...]

auf Dritte; Regelungen

[...] fr das hierfr durchzufhrende Verfahren einschlielich der Ausschreibung der von den bertragungsnetzbetreibern yên ổn Rahmen des bundesweiten Ausgleichs erbrachten Dienstleistung oder der EEG-Strommengen, Vorgaben fr die Vermarktung einschlielich der Mglichkeit, die Vergtungszahlungen und Transaktionskosten durch finanzielle Anreize abzugelten, die berwachung der Vermarktung, Anforderungen an die Vermarktung, Kontofhrung und Ermittlung der EEG-Umlage einschlielich von Verffentlichungs- und Transparenzpflichten, Fristen und bergangsregelungen fr den finanziellen Ausgleich, einschlielich der Ermchtigung der Bundesnetzagentur, yên ổn [...]

Einvernehmen mit dem

[...]

Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit und dem Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie die entsprechenden Festlegungen zu treffen.

gehrlicher.com

If the commodities were delivered by container and if the consignee forthwith dispatches the same container including the commodities remaining therein đồ sộ another place, the buyer shall inspect the commodities without delay after the container has arrived at the place where the final consignee intends đồ sộ have the commodities unloaded; if the consignee did not forthwith dispatch the container including the commodities remaining therein đồ sộ another place, the buyer shall inspect the commodities without delay after they could have been unloaded and taken in stock in the orderly course of business at the place [...]

of delivery.

warenverein.de

Wurde die Ware in einem Container abgeliefert und versendet der Empfnger denselben Container mit der darin verbliebenen Ware alsbald an einen anderen Ort, ví hat der Kufer die Ware unverzglich zu untersuchen, nachdem der Container auf dem von dem letzten Empfnger fr die Ausladung der Ware vorgesehenen Platz angekommen ist; hat der Empfnger den Container mit der darin verbliebenen Ware nicht alsbald an einen anderen Ort versandt, ví hat der Kufer die Ware unverzglich zu untersuchen, nachdem sie yên ổn ordnungsmigen Geschftsgang auf einem Lager am Ort der Ablieferung htte ausgeladen werden knnen.

warenverein.de

The necessary changes in the fiscal year

[...]

mainly relate đồ sộ the

[...] measurement of noncurrent assets, including an assessment of whether leased assets should be recognized, the capitalization of internally generated intangible assets, fair value measurement of derivatives, the capitalization of deferred tax assets from tax loss carryforwards, the recognition of deferred tax assets and liabilities from temporary differences, the recognition and measurement of provisions, the recognition of treasury shares, currency translation including the treatment of currency translation [...]

differences,

[...]

the amortization đồ sộ the income statement of investment grants and subsidies received, the recognition directly in equity of changes in the fair value of available-for-sale noncurrent financial instruments, and the recognition directly in equity of specific current and deferred income tax assets and liabilities.

masterflex.de

Die erforderlichen nderungen betreffen yên ổn Geschftsjahr

[...]

insbesondere die Bewertung

[...] des Anlagevermgens einschlielich der Beurteilung von Leasingvertrgen auf Aktivierungspflicht, die Aktivierung von selbsterstellten immateriellen Wirtschaftsgtern, den Ansatz derivativer Finanzinstrumente zu Marktwerten, die Aktivierung von latenten Steuern auf steuerliche Verlustvortrge, die Bilanzierung latenter Steuern auf temporre Differenzen, den Ansatz und die Bewertung von Rckstellungen, die Bilanzierung eigener Anteile, die Whrungsumrechnung einschlielich der Erfassung von [...]

Whrungsdifferenzen,

[...]

die ertragswirksame Abgrenzung erhaltener Investitionszuschsse und -zulagen, die erfolgsneutrale Erfassung der Marktwertnderungen von zur Veruerung verfgbaren Wertpapieren des Anlagevermgens sowie die erfolgsneutrale Erfassung einzelner tatschlicher und latenter Ertragsteuern.

masterflex.de

The price of the convertible bonds is đồ sộ be determined using accepted financial methods through a recognised price-finding procedure, above all based on the price of an ordinary fixed-interest bond as well as the value of the conversion right and the other specific terms of the convertible bonds (e.g. the right đồ sộ premature cancellation of the convertible bonds, mandatory conversion, the right đồ sộ a monetary payment instead of conversion, fixed or variable conversion ratio, etc), including the credit standing of the Company and the current market interest rate.

eco-immo.at

Der Preis der Wandelschuld-verschreibungen ist unter Bercksichtigung anerkannter finanzmathematischer Methoden in einem anerkannten Preisfindungsverfahren zu ermitteln, das heit insbesondere anhand des Preises einer blichen festverzinslichen Schuldverschreibung unter Bercksichtigung des Wertes des Wandlungsrechts und der sonstigen, konkreten Ausstattungsmerkmale der Wandelschuldverschreibungen (z.B. Recht zur vorzeitigen Kndigung der Wandelschuldverschreibungen, Wandlungspflicht, Recht zur Zahlung eines Geldbetrages an Stelle der Wandlung, fixes oder variables Wandlungsverhltnis, etc), der Kreditwrdigkeit der Gesellschaft oder des aktuellen Marktzinses.

eco-immo.at

(1) The objects of the Company consist in: the extraction, processing and sale of potassium salt and rock salt as well as other minerals, including related main and secondary products; the use of underground cavities created as a result of mining operations; the re-utilisation and removal of waste; the production and sale of fertilizer mixtures and various types of chemical products; trading in all the aforementioned minerals and products; the management and exploitation of real property, and the execution of all such transactions and measures that may appear necessary for or conducive đồ sộ the accomplishment of the Company's objects.

k-plus-s.com

(1) Gegenstand des Unternehmens ist die Gewinnung, Verarbeitung und der Vertrieb von Kali- und Steinsalzen sowie anderen Bodenschtzen und den hierbei anfallenden Haupt- und Nebenerzeugnissen sowie die Nutzung der durch den Bergbau entstandenen unterirdischen Hohlrume, die Verwertung und Beseitigung von Abfllen, die Herstellung und der Vertrieb von Mischdnger sowie chemischen Erzeugnissen aller Art und der Handel mit allen vorgenannten Bodenschtzen und Waren, die Verwaltung und Verwertung von Grundbesitz sowie die Vornahme aller damit zusammenhngenden Geschfte und Manahmen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder ntzlich erscheinen.

k-plus-s.com