in the future

Thus, GMH might have benefited or might benefit in the future from State aid in three different ways: firstly, directly, from the illegal and incompatible [...]

Bạn đang xem: in the future

aid granted to lớn Grditzer

[...]

in relation to lớn the privatisation to lớn GMH if it appears that part of that aid was used for purposes which are in GMH rather than thở Grditzer's interest; secondly if it appears that GMH benefited from illegal and incompatible State aid resulting from the award of the management service agreement and thirdly by virtue of an eventual purchase if the price for the assets does not reflect the actual value of Grditzer or of its assets for GMH.

eur-lex.europa.eu

Daher knnte GMH auf dreierlei Weise staatliche Beihilfen bezogen haben oder in Zukunft noch beziehen: erstens unmittelbar, und zwar lặng Rahmen der bei der Privatisierung [...]

von Grditzer

[...]

an die GMH gewhrten rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfe, wenn sich herausstellen sollte, dass ein Teil dieser Beihilfe fr Zwecke verwendet wurde, welche mehr lặng Interesse von GMH als von Grditzer waren; zweitens, wenn offensichtlich wird, dass GMH von der rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfe, welche aus der Vergabe des Geschftsbesorgungsvertrag resultierte, profitiert hat; und drittens lặng Fall eines etwaigen Erwerbs, wenn der fr die Assets gezahlte Preis nicht den Wert widerspiegelt, den Grditzer oder seine Vermgenswerte tatschlich fr GMH haben.

eur-lex.europa.eu

Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(c) of Council Regulation 207/2009 as the Board of Appeal (i) erred in relation to lớn the meaning and syntax of the mark, as well as its aptness or otherwise as an immediate and direct descriptive term for the goods and services in question; (ii) failed to lớn establish facts of its own motion that would show that the Community trade mark concerned was descriptive to lớn the relevant public, even though it correctly concluded that the relevant public was specialised; and (iii) failed to lớn take tài khoản of the public interest that underlies this ground for refusal and failed to lớn establish on the evidence that there was, in the relevant specialised sphere, a

[...]

reasonable likelihood that

[...] other traders in that sphere would wish to lớn use the Community trade mark concerned in the future.

eur-lex.europa.eu

Klagegrnde: Versto gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 des Rates, domain authority die Beschwerdekammer (i) die Bedeutung und Syntax der Marke sowie ihre Eignung als unmittelbar und direkt beschreibender Begriff fr die fraglichen Waren und Dienstleistungen falsch beurteilt habe, (ii) nicht von Amts wegen Tatsachen festgestellt habe, die bewiesen, dass die Gemeinschaftsmarke fr die betroffenen Verkehrskreise beschreibend wre, obwohl sie zutreffend davon ausgegangen sei, dass die betroffenen Verkehrskreise spezialisiert seien, und (iii) das diesem Eintragungshindernis zugrunde liegende ffentliche Interesse nicht bercksichtigt und nicht anhand der vorliegende Beweise dargetan habe, dass in dem fraglichen spezialisierten Bereich eine hinreichende

[...]

Wahrscheinlichkeit bestehe,

[...] dass andere Hndler in diesem Bereich die betreffende Gemeinschaftsmarke knftig benutzen wollten.

eur-lex.europa.eu

Takes the view that cohesion policy should remain a Community policy in accordance with the Treaty and the solidarity principle, and therefore rejects all attempts to lớn renationalise this policy; considers that the necessary

[...]

financial resources for cohesion policy must

[...] be guaranteed in the future in order to lớn giảm giá khuyến mãi [...]

with the anticipated new challenges, which

[...]

have a major territorial impact; notes that, in addition to lớn economic and social cohesion, challenges resulting from demographic changes, urban concentration, segregation, migratory movements, necessary adjustment to lớn globalisation, climate change, the necessity to lớn guarantee energy supplies, and the slow catch-up process of rural areas must be addressed

eur-lex.europa.eu

ist der Auffassung, dass die Kohsionspolitik entsprechend dem Vertrag und dem Solidarittsprinzip eine Gemeinschaftspolitik bleiben sollte, und lehnt daher alle Versuche ab, diese Politik zu renationalisieren; ist der Auffassung, dass die

[...]

erforderlichen Finanzmittel fr die

[...] Kohsionspolitik in Zukunft garantiert werden [...]

mssen, damit die erwarteten neuen Herausforderungen,

[...]

die groe territoriale Auswirkungen haben, angegangen werden knnen; stellt fest, dass neben dem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt auch Herausforderungen bewltigt werden mssen, die sich aus den demographischen Vernderungen, der stdtischenKonzentration, der Segregation, den Wanderungsbewegungen, der notwendigen Anpassung an die Globalisierung, dem Klimawandel, der Notwendigkeit, die Energieversorgung zu sichern, und dem nur langsamen Aufholprozess in den lndlichen Gebieten ergeben

eur-lex.europa.eu

Deplores the unnecessary financial costs and immaterial damage accruing to lớn Parliament as a result of the spate of recent cases in which either the Court of Justice or the Court of First Instance decided against Parliament; deplores most strongly the residual impression left by these cases, whereby it would appear that favouritism plays a significant role in the granting of appointments to lớn high-grade posts within the administration of Parliament; demands that the Appointing Authority take into tài khoản the courts"

[...]

decisions and in particular

[...] their criticism of the use of inappropriate criteria in the future so that the appointment to lớn said posts will be above [...]

all based on merit, professional

[...]

qualifications for the position in question, as well as the ability of the candidate to lớn perform the specific duties required of him/her

europarl.europa.eu

bedauert die unntigen Mehrkosten und den ideellen Schaden, den das Europische Parlament infolge der Flut der jngsten Verfahren, in denen es entweder vom Europischen Gerichtshof oder vom Gericht erster Instanz verurteilt wurde, erlitten hat; bedauert, domain authority diese Flle den bleibenden Eindruck hinterlassen haben, die Vetternwirtschaft sei ein wesentlicher Faktor bei Ernennungen fr hochrangige Stellen innerhalb der Parlamentsverwaltung; fordert, domain authority die Anstellungsbehrde die Entscheidungen der Gerichte und insbesondere deren Kritik an

[...]

der Anwendung

[...] ungeeigneter Kriterien in Zukunft bercksichtigen wird, damit die Ernennungen fr diese Stellen vor allen Dingen aufgrund der [...]

Verdienste, der beruflichen

[...]

Qualifikationen fr den betreffenden Posten sowie der Befhigung der Kandidatin/des Kandidaten fr die Durchfhrung der von ihr/ihm verlangten speziellen Aufgaben erfolgen

europarl.europa.eu

On behalf of myself, my heirs, executors, successors, administrators, assigns and whomever else may have an interest either at common law or by operation of statute, I hereby

[...]

waive any and all claims

[...] I or such parties may have now and in the future, and release from all liability and [...]

agree not to lớn sue the

[...]

Operator, the Carrier and the Province, their officers, directors, employees, representatives (collectively the "Releasees") for any and all personal injury, death, property damage or loss sustained by bủ as a result of my participation in a helicopter skiing trip or helicopter trips and/or use of the climbing wall and fitness centre facilities with the Operator due to lớn any cause whatsoever, including, without limitation, negligence on the part of the Releasees.

wiegele.com

Ich verzichte hiermit in meinem Namen, lặng Namen meiner Erben, Testamentsvollstrecker, Nachfolger, Verwalter, Bevollmchtigten und lặng Namen von allen sonstigen auf Grund von Gewohnheitsrecht oder Kraft geltenden Gesetzen interessierten

[...]

Parteien auf smtliche

[...] Ansprche, die ich oder jede andere Partei jetzt und in Zukunft haben sollte, und [...]

befreie den Betreiber,

[...]

das Transportunternehmen und die Provinz von jeder Haftpflicht und erklre mich damit einverstanden, die letzteren sowie deren Geschftsleitung, Direktoren, Angestellte, Vertreter (gemeinsam die "Haftungsbefreiten") nicht wegen Krperverletzung, Tod, Eigentumsschaden oder -verlust, den oder die ich durch meine Teilnahme an einer HubschrauberSkireise oder Hubschrauber-Ausflgen und/oder whrend der Benutzung der Kletterwand und den Fitnessanlagen des Betreibers, gleichgltig aus welchem Grunde, einschlielich, ohne Einschrnkung, die Fahrlssigkeit von Seiten der Haftungsbefreiten, erleiden knnte, zu verklagen.

wiegele.com

Apart from (a) the capital increase by Deutsche Bank through the issuance of 308,640,625 new ordinary shares against cash contributions described in Section 5.1.2 of this Offer Document, (b) the assumed acquisition of 66,841,568 Postbank Shares by the Offeror, (c) the assumed disposal of an aggregate number of 23,081,568 Postbank Shares, and (d) the related agreements (see Section 5.6.3 of this Offer Document), the information presented in the following does not take into tài khoản any effects on the net assets, financial condition and results of operations of the Offeror and Deutsche Bank Group that with respect to lớn the Offeror and

[...]

Deutsche Bank Group have occurred since 31 December 2009 or, respectively,

[...] since 30 June 2010 or which may occur in the future.

deutsche-bank.de

Abgesehen von (a) der in Ziffer 5.1.2 dieser Angebotsunterlage beschriebenen Kapitalerhhung der Deutschen Bank durch Ausgabe von 308.640.625 neuen Stammaktien gegen Bareinlage, (b) dem unterstellten Erwerb von 66.841.568 Postbank-Aktien durch den Bieter, (c) der unterstellten Weiterveruerung von insgesamt 23.081.568 Postbank-Aktien sowie (d) den zugehrigen Vereinbarungen (siehe Ziffer 5.6.3 dieser Angebotsunterlage) werden in der nachstehenden Darstellung keine Auswirkungen auf die Vermgens-, Finanz- und Ertragslage des Bieters und des Deutsche Bank-Konzerns bercksichtigt, die sich seit dem 31. Dezember 2009 bzw.

[...]

seit dem 30. Juni 2010 fr den Bieter und den Deutsche Bank-Konzern

[...] ergeben haben oder in Zukunft noch ergeben knnten.

deutsche-bank.de

The move from an offline to lớn an online society is likely to

[...] gain more momentum in the future, while at the same [...]

time, the so-called digital divide

[...]

widens; in Germany too, broad sections of the population have no access to lớn the Internet - whether because they don't have the necessary skills or because, for example, the technical infrastructure is not there in rural areas.

e-paper.telekom.com

Der Wandel von der "Offline"- zur

[...]

"Online"Gesellschaft wird

[...] voraussichtlich in Zukunft noch an Dynamik gewinnen [...]

und zugleich die sog. digitale Spaltung verstrken;

[...]

auch in Deutschland haben breite Bevlkerungsschichten keinen Zugang zum Internet - sei es, weil sie nicht ber die notwendigen Kompetenzen verfgen oder weil, z. B. in lndlichen Gebieten, die technische Infrastruktur fehlt.

e-paper.telekom.com

The representatives of the participating States held a thorough exchange of views both on the implementation of the provisions of the Final Act and of the tasks defined by the Conference, as well as, in the context of the questions dealt with by the latter, on the deepening of their mutual relations, the improvement

[...]

of security and the development of

[...] co-operation in Europe, and the development of the process of dtente in the future.

osce.org

Die Vertreter der Teilnehmerstaaten nahmen einen vertieften Meinungsaustausch vor, sowohl ber die Durchfhrung der Bestimmungen der Schluakte und die Ausfhrung der von der Konferenz definierten Aufgaben, als auch, lặng Zusammenhang mit den von ihr behandelten Fragen, ber die Vertiefung ihrer gegenseitigen Beziehungen, die Verbesserung der

[...]

Sicherheit und die Entwicklung der

[...] Zusammenarbeit in Europa und die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft.

osce.org

There are therefore related categories on

[...] both sides of the equation: current uses vs. possible uses in the future, development potentials of current uses vs. option values [...]

for future use, shaping

[...]

the environment by use vs. impairments to lớn the environment as a result of alternative use, etc. With the same or similar categories on the credit and debit side of the balance sheet the decision is easy when there is one option that performs better or worse than thở all the other options for all categories.

wbgu.de

Auf beiden Seiten der Gleichung stehen also durchaus verwandte Kategorien: heutige

[...]

Nutzung gegenber

[...] Nutzungsmglichkeiten in der Zukunft, Entwicklungspotentiale der heutigen Nutzung gegenber Optionswerten fr knftige Nutzung, [...]

Umweltgestaltung durch

[...]

Nutzung gegenber Umweltbeeintrchtigung durch alternative Nutzung usw. Bei gleichen oder hnlichen Kategorien auf der Haben- und Sollseite der Abwgungsbilanz ist die Entscheidung dann einfach, wenn es eine Option gibt, die auf allen Kategorien bes ser oder schlechter abschneidet als alle anderen Optionen.

wbgu.de

With the considerable expansion plans for renewable energy sources and the substantial potential for CCS, especially in the coal producing countries of India and Trung Quốc, this field can certainly be regarded as an

[...]

essential one in which Germany can tự justice to lớn its global

[...] responsibility through intensive cooperation in the future.

nachhaltigkeitsrat.de

Bei den erheblichen Ausbauplnen an Erneuerbaren Energien und dem erheblichen Potenzial an CCS, insbesondere bei den Kohleausbaulndern Indien und Trung Quốc, kann dieser Bereich sicherlich als ein wesentlicher angesehen

[...]

werden, bei dem Deutschland durch

[...] intensive Kooperationen in Zukunft seiner globalen Verantwortung [...]

gerecht werden kann.

nachhaltigkeitsrat.de

Especially in areas concerned with industrial manufacturing, in the banking and insurance sector and in service sectors such as transport and inpatient health-care,

[...]

a field which will be

[...] of steadily growing importance in the future, ATOSS has amassed a comprehensive [...]

fund of know-how.

atoss.com

Insbesondere in Bereichen mit industrieller Fertigung, lặng Banken- und Versicherungssektor sowie in

[...]

Dienstleistungsbranchen wie

[...] Transport/Verkehr und dem in Zukunft immer wichtiger werdenden Bereich der stationren [...]

Gesundheitsvorsorge

[...]

hat sich ATOSS umfassendes Know-how erworben.

atoss.com

The possible risks for the Heiler-Group connected with financial instruments are mainly currency exchange rate risks, resulting from activities in various currency areas, mặc định risks, related to lớn the non-fulfillment of contractual obligations by business associates, interest rate risks, leading to lớn changes in the fair value of financial instruments due to lớn the fluctuation of market interest rates, and

[...]

interest-related cash flow risks, which

[...] lead to lớn a change in the future cash flow of a [...]

financial instrument also due to lớn the fluctuation of market interest rates.

heiler.de

Bei den mit Finanzinstrumenten verbundenen mglichen Risiken der Heiler-Gruppe handelt es sich insbesondere um Whrungsrisiken, die aus Ttigkeiten in verschiedenen Whrungsrumen resultieren, um Ausfallrisiken, die durch die Nichterfllung von vertraglichen Verpflichtungen durch Vertragspartner begrndet sind, um Zinsrisiken, die aufgrund der Schwankungen des Marktzinssatzes zu einer nderung des beizulegenden Werts eines Finanzinstruments fhren,

[...]

und zinsbedingte Cash-flow-Risiken, die zu

[...] einer Vernderung der knftigen Cash-flows eines [...]

Finanzinstruments aufgrund sich

[...]

ndernder Marktzinsstze fhren.

heiler.de

The functions in motor vehicles which at one time were

[...]

mechanical or hydraulic, such

[...] as steering or braking, will be replaced in the future by socalled "By Wire" systems, in which [...]

the connections are replaced

[...]

by sensors and electrically controlled actuators.

bosch.com

Bisher mechanisch oder hydraulisch realisierte Funktionen lặng Kraftfahrzeug,

[...]

beispielsweise Lenken oder

[...] Bremsen, werden zuknftig durch sogenannte "By Wire"-Systeme dargestellt, bei denen die Verbindungen [...]

durch Sensoren und

[...]

elektrisch ansteuerbare Steller ersetzt werden.

bosch.com

The Company points out that such future-oriented statements provide no guarantee for the future and that actual events including the financial position and profitability of the Gerresheimer Group and developments in the economic and regulatory fundamentals may vary substantially (particularly on the down side) from those explicitly or implicitly assumed or described in these statements. even if the actual results for the Gerresheimer Group, including its financial position and profitability and the economic and regulatory fundamentals, are in accordance with such

[...]

future-oriented statements in this interim report, no guarantee can be given that

[...] this will continue to lớn be the case in the future.

gerresheimer.com

Die Gesellschaft weist darauf hin, dass solche zukunftsgerichteten aussagen keine Garantie fr die zukunft sind; die tatschlichen ergebnisse einschlielich der finanzlage und der Profitabilitt der Gerresheimer Gruppe sowie der entwicklung der wirtschaftlichen und regulatorischen rahmenbedingungen knnen wesentlich von denjenigen abweichen (insbesondere negativer ausfallen), die in diesen aussagen ausdrcklich oder implizit angenommen oder beschrieben werden. selbst wenn die tatschlichen ergebnisse der Gerresheimer Gruppe, einschlielich der finanzlage und Profitabilitt sowie der wirtschaftlichen und regulatorischen rahmenbedingungen, mit den zukunftsgerichteten aussagen in diesem

[...]

Quartalsbericht bereinstimmen sollten, kann nicht gewhrleistet werden, dass dies

[...] auch weiterhin in der zukunft der fall sein wird.

gerresheimer.com

Klckner-Werke AG will not agree a deductible

[...] for the D&O insurance of Supervisory Board members in the future either, as the Management believes that agreeing [...]

a deductible is not

[...]

suitable for enhancing motivation and responsibility with which the members of Klckner-Werke AG's Supervisory Board fulfil the tasks and functions assigned to lớn them.

kloecknerwerke.com

Die Klckner-Werke AG wird auch knftig keinen Selbstbehalt fr die D&O-Versicherung von Aufsichtsrten vereinbaren, domain authority die Verwaltung [...]

die Auffassung vertritt,

[...]

dass die Vereinbarung eines Selbstbehalts nicht geeignet wre, die Motivation und Verantwortung zu verbessern, mit denen die Mitglieder des Aufsichtsrats der Klckner-Werke AG die ihnen bertragenen Aufgaben und Funktionen wahrnehmen.

kloecknerwerke.com

This is especially true of the establishment and amortization of insurance-related intangible assets, the provisions which are

[...]

calculated on the

Xem thêm: người con gái nam xương

[...] basis of biometric assumptions or assumptions regarding the loss incidence in the future (technical provisions, provisions for pensions and other post-employment [...]

benefit obligations),

[...]

the calculation of fair values and impairment losses on financial instruments which are not based on publicly accessible prices of an active market, the categorization of financial assets as held to lớn maturity, the calculation of goodwill and the assessment of the realizability of deferred tax assets.

talanx.de

Insbesondere trifft dies zu bei der Bildung und der Amortisation der versicherungsbezogenen immateriellen Vermgenswerte, den Rckstellungen, bei deren Berechnung biometrische Annahmen

[...]

bzw. Annahmen ber den

[...] Schadenanfall in der Zukunft herangezogen werden (versicherungstechnische Rckstellungen, Pensionsrckstellungen und hnliche Verpflichtungen), der Ermittlung [...]

von Zeitwerten und Wertminderungen

[...]

von Finanzinstrumenten, die nicht auf ffentlich zugnglichen Preisen eines aktiven Marktes beruhen, der Kategorisierung von finanziellen Vermgenswerten als bis zur Endflligkeit zu haltenden Finanzinstrumente, beim Geschfts- oder Firmenwert und bei der Beurteilung der Realisierbarkeit von aktiven latenten Steuern.

talanx.de

TO WAIVE ANY AND ALL CLAIMS that

[...] I have or may in the future have against the [...]

Releasees and TO RELEASE THE RELEASEES from

[...]

any and all liability for any loss, damage, expense or injury including death that I may suffer, or that my next of kin may suffer as a result of my participation in wilderness activities, DUE TO ANY CAUSE WHATSOEVER, INCLUDING NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT, OR BREACH OF ANY STATUTORY OR OTHER DUTY OF CARE, INCLUDING ANY DUTY OF CARE OWED UNDER ANY APPLICABLE OCCUPIER'S LIABILITY LEGISLATION ON THE PART OF THE RELEASEES, AND FURTHER INCLUDING THE FAILURE ON THE PART OF THE RELEASEES TO TAKE REASONABLE STEPS TO SAFEGUARD OR PROTECT ME FROM THE RISKS, DANGERS AND HAZARDS OF WILDERNESS ACTIVITIES REFERRED TO ABOVE

bluebirdguides.com

AUF SMTLICHE ANSPRCHE, die ich

[...] gegenwrtig oder zuknftig gegen die Freigestellten [...]

habe oder haben kann, ZU VERZICHTEN

[...]

und DIE FREIGESTELLTEN von jeglicher Haftung fr Verluste, Schden, Auslagen oder Verletzungen, einschlielich meines Todes, die ich oder meine Verwandten aufgrund meiner Teilnahme an den Wildnisaktivitten erleiden, zu befreien, und zwar UNABHNGIG VON DER URSACHE, EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT, VERTRAGSBRUCH ODER VERLETZUNG EINER GESETZLICHEN ODER ANDEREN SORGFALTSPFLICHT, EINSCHLIESSLICH DER VON DEN FREIGESTELLTEN GEMSS DER GRUNDSTCKSHAFTUNGSVORSCHRIFTEN GESETZLICH GEFORDERTEN SORGFALT UND WEITERHIN EINSCHLIESSLICH DER UNTERLASSUNG DER FREIGESTELLTEN, ANGEMESSENE SCHRITTE ZU UNTERNEHMEN, MICH VOR DEN MIT DEN OBEN BESCHRIEBENEN WILDNISAKTIVITTEN ZUSAMMENHNGENDEN RISIKEN UND GEFAHREN ZU SCHTZEN

bluebirdguides.com

Starting from in-depth considerations of what the benefits of this

[...]

function are today and what

[...] benefits it should bring in the future, what this position's [...]

requirements are, what capabilities

[...]

or potential capabilities a person ideally should have in order to lớn measure up to lớn these challenges, through the ad placement, the first screening of applications, the selection procedure, the functional and social familiarization period, the even quite constructive annoyances caused by someone new, etc., it can take quite a while for the position to lớn be filled and the department affected to lớn come up to lớn full tốc độ again.

gundivater.com

Angefangen von genauen berlegungen, welchen Nutzen diese

[...] Funktion stiftet und in Zukunft stiften soll, was die [...]

Anforderungen an diese Stelle sind

[...]

und was eine Person idealerweise knnen oder entwickeln knnen sollte, um diesen Herausforderungen auch gewachsen zu sein, der Anzeigenschaltung, dem ersten Screening der Bewerbungen, dem Auswahlprocedere, der fachlichen und sozialen Einarbeitungszeit, die durchaus auch konstruktiven Irritationen durch jemand Neuen, etc. dauert es eine ganze Weile, bis die zu besetzende Stelle und der davon betroffene Bereich wieder die volle Fahrt aufgenommen haben.

gundivater.com

51 The provisions of Article 43 of Regulation No 40/94 allowing an earlier trade mark to lớn be deemed to lớn be registered only in relation to lớn the part of the goods or services in respect of which genuine use of the mark has been established (i) are a limitation on the rights which the proprietor of the earlier trade mark gains from his registration, so sánh they cannot be interpreted as broadly as OHIM would have them be, and (ii) must be

[...]

reconciled with the legitimate

[...] interest of the proprietor in being able in the future to extend his range of goods or services, [...]

within the confines of the

[...]

terms describing the goods or services for which the trade mark was registered, by using the protection which registration of the trade mark confers on him.

oami.europa.eu

51 Artikel 43 der Verordnung Nr. 40/94, der es ermglicht, die ltere Marke nur als fr den Teil der Waren und Dienstleistungen eingetragen anzusehen, fr den der Nachweis der ernsthaften Benutzung der Marke erbracht worden ist, beschrnkt nmlich zum einen die Rechte des Inhabers der lteren Marke aus deren Eintragung, so sánh dass er nicht so sánh weit ausgelegt werden kann, wie das HABM das getan hat; zum anderen ist diese Bestimmung mit dem

[...]

berechtigten Interesse dieses

[...] Markeninhabers daran in Einklang zu bringen, seine Waren- oder Dienstleistungspalette in der Zukunft [...]

in den Grenzen der Begriffe, mit

[...]

denen die Waren oder Dienstleistungen, fr die die Marke eingetragen worden ist, bezeichnet sind, erweitern und dafr den Schutz in Anspruch nehmen zu knnen, den die Eintragung dieser Marke ihm verleiht.

oami.europa.eu

Our largest Chemicals

[...] division will focus in the future on three strategic [...]

areas: Traditional reagents, where we will expand

[...]

our market leadership through production expertise and an efficient process chain to lớn the customer in a non-cyclical business; Bioscience & Analytics, where we offer solutions for the latest research challenges using a high level of innovation; Life Science Solutions, where we want to lớn grow through special customer proximity along the entire value-added chain of researchdriven pharmaceutical and biotechnology companies (life sciences) with a full range of products and services.

merck.de

Unsere grte Chemiesparte

[...] konzentriert sich zuknftig auf drei strategische [...]

Felder: Klassische Reagenzien, wo wir unsere

[...]

Marktfhrerschaft durch Produktions-Know-how und eine effiziente Prozesskette zum Kunden in einem nicht zyklischen Geschft weiter ausbauen werden; Bioscience & Analytics, wo wir durch einen hohen Innovationsgrad Lsungen fr die neuesten Herausforderungen der Forschung bieten; Life Science Solutions, in dem wir durch besondere Kundennhe ber die gesamte Wertschpfungskette der forschenden Pharma- und Biotechnologie-Unternehmen ("Life Sciences") mit einem kompletten Angebot an Produkten und Dienstleistungen wachsen wollen.

merck.de

Even if the actual results of the HOMAG Group AG including the financial position and profitability

[...]

as well as the economic

[...] and regulatory framework conditions should coincide with the future-oriented statements in this interim report, it cannot be guaranteed that the same will hold true in the future.

homag-group.com

Selbst wenn die tatschlichen Ergebnisse der HOMAG Group AG, einschlielich der Finanzlage und Profitabilitt sowie der wirtschaftlichen und

[...]

regulatorischen

[...] Rahmenbedingungen, mit den zukunftsgerichteten Aussagen in diesem Zwischenbericht bereinstimmen sollten, kann nicht gewhrleistet werden, dass dies auch weiterhin in der Zukunft der Fall sein wird.

homag-group.com

We have to lớn talk about this, as we have done in this debate and as we will continue to lớn tự in others, about the implementation of the necessary structural reforms that we have discussed and that we are discussing within the context of the revised Lisbon Strategy, we must continue to lớn talk about how to lớn apply the Stability and Growth Pact and I referred earlier in my first speech to lớn the Commission's commitment to lớn apply the new Pact rigorously and I would lượt thích to lớn ask some of you,

[...]

who have called into

[...] question the possibility of applying budgetary discipline rules in the future within the framework of the economic and monetary union now [...]

that the Pact has been

[...]

reformed, to lớn take tài khoản of the reality of its application.

europarl.europa.eu

Wir mssen darber sprechen, wie wir es in dieser Debatte getan haben und wie wir es knftig auch in anderen tun werden, ber die Durchfhrung der notwendigen Strukturreformen, die wir diskutiert haben und jetzt lặng Rahmen der berarbeiteten Strategie von Lissabon diskutieren, wir mssen weiterhin darber sprechen, wie der Stabilitts- und Wachstumspakt anzuwenden ist ich habe vorhin in meiner ersten Rede von der festen Absicht der Kommission gesprochen, den neuen Pakt rigoros anzuwenden , und ich mchte

[...]

einige von Ihnen, die die

[...] Mglichkeit der knftigen Anwendung von Regeln zur Haushaltsdisziplin lặng Rahmen der Wirtschafts- und Whrungsunion aufgrund der Tatsache, [...]

dass der Pakt jetzt

[...]

reformiert wurde, in Frage gestellt haben, bitten, der Realitt seiner Umsetzung Beachtung zu schenken.

europarl.europa.eu

In line with the new legal requirements and the recommendations of the DCGK, the system for Management Board

[...]

compensation including the principal

[...] contract elements will in the future be determined at meetings [...]

of the whole Supervisory Board,

[...]

with the personnel committee doing all the preparatory work needed for a decision.

leoni-telecom.com

Entsprechend den neuen gesetzlichen Vorgaben

[...]

und den Empfehlungen

[...] des DCGK wird knftig das Vergtungssystem fr den Vorstand [...]

einschlielich der wesentlichen Vertragselemente

[...]

vom Aufsichtsratsplenum beschlossen, wobei der Personalausschuss alle fr den Beschluss notwendigen Vorarbeiten bernimmt.

leoni-telecom.com

Licensee acknowledges that Interactive Brands has not

[...]

promised or guaranteed to

[...] Licensee that the Pre-release Software will be announced or made available to lớn anyone in the future, and that Interactive Brands has no express or implied obligation to lớn Licensee to lớn announce [...]

or introduce the Pre-release Software.

pdf-suite.com

Der Lizenznehmer erkennt an, dass Interactive Brands dem Lizenznehmer nicht versprochen oder garantiert

[...]

hat, dass die

[...] Pre-release Software in der Zukunft jedem angemeldet oder zur Verfgung gestellt wird, und dass Interactive Brands keine ausgedrckten oder implizierten Verpflichtungen hat, dem Lizenznehmer [...]

die Pre-release Software

[...]

anzumelden oder zu prsentieren.

pdf-suite.com

Rail transport companies that order new vehicles should already be taking the future standards into consideration because it is firstly doubtful whether the non-compliance permit for older vehicles will be maintained for a longer period; secondly because it is possible in the mid-term that railway infrastructure companies in Germany and abroad will stipulate more advanced standards or reward the use of particular quiet vehicles in order to lớn meet noise-reduction plans

[...]

on main lines and in

[...] congested urban areas that will be stipulated in the future; and thirdly because the orderers of the regional [...]

passenger rail transport

[...]

may stipulate emission levels that exceed those of the TSI, again to lớn meet noise-reduction plans or to lớn protect particularly noise-sensitive areas.

allianz-pro-schiene.de

EVU, die neue Fahrzeuge bestellen, sollten bereits heute die zuknftigen Grenzwerte bercksichtigen, denn erstens ist es fraglich, ob der Bestandsschutz fr ltere Fahrzeuge auf Dauer beibehalten wird, zweitens ist es mittelfristig denkbar, dass Eisenbahn-Infrastrukturunternehmen lặng In- und Ausland weitergehende Grenzwerte fordern oder den Einsatz besonders leiser Fahrzeuge belohnen, um den knftig vorgeschriebenen

[...]

Lrmminderungsplnen an

[...] Hauptstrecken und in Ballungsgebieten zu gengen, und drittens werden die Aufgabentrger des SPNV mglicherweise [...]

Emissionswerte

[...]

vorschreiben, die ber die TSI hinausgehen, ebenfalls um Lrmminderungsplnen zu gengen oder besonders lrmsensible Gebiete zu schtzen.

allianz-pro-schiene.de

We are not talking now about short-term strategic advantages for individual Member States or engaging in a philosophical debate on the meaning, purpose and finality of the Community, but about solving real problems in a world with new international power structures, for

[...]

which the sphere of influence

[...] and the regulatory jurisdiction of European nation-states will prove inadequate in the future.

fes.de

Es geht nicht um kurzfristige strategische Vorteile einzelner Mitgliedstaaten oder eine philosophische Diskussion ber Sinn, Zweck und Finalitt der Gemeinschaft, sondern um die Lsung handfester Probleme in einer Welt mit neuen internationalen

[...]

Machtstrukturen, fr die der

[...] Wirkungskreis und die Regelungskompetenzen europischer Nationalstaaten zuknftig nicht ausreichen werden.

library.fes.de

Against the backdrop of continuing sectoral streamlining and the still outstanding position of its asset value and the financial base of the Bechtle Group, there

[...]

will also be

[...] opportunities for the Group to lớn further consolidate its competitive position in the future - for instance through additional acquisitions or by complementing [...]

its product and service range.

bechtle.com

Vor dem Hintergrund einer weiter fortschreitenden Branchenbereinigung und der nach wie vor sehr guten Vermgenslage und Finanzausstattung des Bechtle-Konzerns

[...]

ergeben sich fr das

[...] Unternehmen auch in Zukunft Chancen, die Wettbewerbsposition weiter zu festigen - etwa durch weitere Zukufe oder durch das Abrunden des Produkt- und [...]

Leistungsspektrums.

bechtle.com

Hemispherx's Board of Directors believes that the proposed increase in authorized shares of common stock will benefit the Company by providing flexibility to lớn issue shares of common stock for general and corporate purposes,

[...]

including a variety of

[...] business and financial objectives in the future without the necessity of delaying [...]

such activities for further

[...]

stockholder approval, except as may be required in particular cases by our charter documents, applicable law or the rules of any stock exchange or national securities association trading system on which our securities may be listed or quoted.

hemispherx.com

Der Vorstand von Hemispherx ist der Auffassung, dass die beantragte Aufstockung der genehmigten Anteile am Stammkapital fr das Unternehmen gnstig ist und zustzliche Flexibilitt bietet, Stammaktien fr allgemeine und

[...]

Unternehmenszwecke auszugeben, u. a.

[...] fr eine Vielzahl knftiger geschftlicher und finanzieller Zielvorgaben, ohne dass [...]

derartige Manahmen durch

[...]

weitere Bewilligung durch die Aktionre verzgert werden, abgesehen von den in unseren Statuten, lặng Gesetz, in den Richtlinien der Brsen bzw. Handelssysteme der National Securities Association, wo unsere Aktien notiert sind, vorgegebenen Sonderfllen.

hemispherx.com

The project partners have now been asked

[...] to lớn address how they would attempt to lớn maintain a common database in the future with details of their peach reference collection, if the project [...]

were to lớn be successful

[...]

when it concludes at the kết thúc of 2010 and the techniques identified in the project were to lớn be utilized on a regular basis for carrying out more efficient technical examinations in peach.

upov.org

Die Projektpartner wurden nun ersucht, sich damit zu

[...] befassen, wie sie die Wartung einer gemeinsamen Datenbank mit Einzelheiten ber ihre Vergleichssammlung fr Pfirsich in Zukunft unternehmen wrden, [...]

falls das Projekt bei

[...]

seinem Abschluss Ende 2010 erfolgreich wre und die lặng Projekt ermittelten Verfahren regelmig fr die Durchfhrung effizienterer technischer Prfungen bei Pfirsich angewandt wrden.

upov.org

The discussion which took place within the Conference itself demonstrated that there were issues that were ripe for debate after Nice: the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Community legal system, as Mr Vdrine said; the reorganisation of the Treaties on the basis of existing texts to lớn present the aims and working methods of the Union to lớn the public in a clearer way; making a clear distinction between the competences of the Union and the competences of the Member States; and last, but by no means least, if I am not mistaken about the tone of the debate and about the outlook for Europe's future, the issue of what the balance between the European Union's institutions should look like in the future, in the spirit of an institutional model, the Community model, which has stood the test of time.

europarl.europa.eu

Die Diskussion lặng Rahmen der Regierungskonferenz hat gezeigt, dass einige Fragen herangereift sind, die nach Nizza behandelt werden mssen: die bereits von Herrn Minister Vdrine erwhnte bernahme der Grundrechtecharta in die Rechtsordnung der Gemeinschaft; die Neugestaltung der Vertrge auf der Grundlage der vorhandenen Texte, um der ffentlichkeit ein klareres Bild von den Zielen und Arbeitsmethoden der Union zu vermitteln; eine klare Unterscheidung zwischen den Zustndigkeiten der Union und denen der Mitgliedstaaten; und schlielich, wenn ich mich hinsichtlich des Tenors der Debatte und der Perspektiven des knftigen Europa nicht tusche, die keineswegs zweitrangige Frage, wie das Gleichgewicht zwischen den Institutionen der Europischen Union lặng Sinne eines institutionellen Modells, nmlich des bereits bewhrten Gemeinschaftsmodells, aussehen muss.

europarl.europa.eu