furthermore

The past financial year was characterized by the company's activities to tướng further internationalize the operative business and by the

Bạn đang xem: furthermore

[...]

further development of the organization

[...] of the company Furthermore, the increasingly [...]

visible effects of the financial market

[...]

crisis on the overall economy provided an occasion to tướng pay particular attention to tướng how this development may impact the company's business The Supervisory Board actively assisted in this process and in this development, which also included changes in the company's risk situation, by advising and discussing with the personally liable shareholder and Management Concurrently, the Supervisory Board exercised its statutory supervisory role

tecurity.de

Das vergangene Geschftsjahr war geprgt durch die Aktivitten des Unternehmens zur weiteren Internationalisierung des operativen Geschfts und

[...]

zur Weiterentwicklung der Organisation

[...] des Unternehmens Darber hinaus gaben die [...]

im Verlauf des Jahres immer sichtbarer

[...]

werdenden Auswirkungen der Finanzmarktkrise auf die Gesamtwirtschaft Anlass, mgliche Rckwirkungen dieser Entwicklung auf die Geschftsentwicklung der Gesellschaft mit besonderer Aufmerksamkeit zu beobachten Der Aufsichtsrat hat diesen Prozess und diese Entwicklungen einschlielich der damit einhergehenden Vernderungen der fr die Gesellschaft mageblichen Risikolandschaft durch Beratung und Diskussion mit dem persnlich haftenden Gesellschafter und dem Management aktiv begleitet Gleichzeitig hat der Aufsichtrat seine gesetzliche berwachungspflicht wahrgenommen

tecurity.de

Furthermore, and by way of a [...]

subsidiary argument, the Commission also notes that Greece's contention that waiving the tax

[...]

claims allowed it to tướng achieve a higher net price (i.e. sale price of the shares minus the foregone tax revenue) for its shares in ELVO kêu ca it would have been able to tướng achieve if it had sold the shares without writing off the tax claims is simply an assertion, unsubstantiated by any evidence (such as for instance a comparison between the actual sale price and the estimated share price in the alternative scenario).

eur-lex.europa.eu

Auerdem stellt die Kommission [...]

ergnzend fest, dass die Erklrung Griechenlands, es habe durch den Erlass der Steuerforderungen

[...]

einen hheren Nettopreis (d. h. Verkaufspreis der Anteile abzglich der entgangenen Steuereinnahmen) fr seine ELVO-Anteile erhalten, als bei einem Verkauf der Anteile ohne Abschreibung der Steuerforderungen erzielbar gewesen wre, lediglich eine Behauptung ist, die nicht durch Beweise (wie einen Vergleich zwischen dem tatschlichen Verkaufspreis und dem geschtzten Anteilspreis bei einem Alternativ-Szenario) gesttzt wird.

eur-lex.europa.eu

originally a cửa hàng had its premises here which only received daylight from the street frontage and a relatively narrow courtyard

[...]

facade. the storage spaces behind had no

[...] natural light. furthermore, the cửa hàng itself [...]

was unusually deep, low and, because

[...]

of a row of supports, relatively lacking in calm. the architects had practically no opportunity to tướng make any alterations to tướng the outside. even the installation of protection from the sun, which would have covered the rather aggressive pointed cất cánh window of the accommodation above, failed on legal grounds. pendl+senn concentrated on making the space more tranquil and used a reflective ceiling to tướng also gain extra height. stairs were removed to tướng introduce extra sunlight and the former storage area was redesignated as office space.

pendlarchitects.at

ursprnglich war hier ein geschft untergebracht, das nur an der straenfront und an einer relativ kurzen hoffassade tagesbelichtet war. die

[...]

lagerrume dahinter hatten keine

[...] natrliche belichtung. auerdem war die geschftszone [...]

ungewhnlich tief, auch niedrig und

[...]

durch eine reihe von sttzen relativ unruhig. die architekten hatten praktisch keine mglichkeit auen vernderungen vorzunehmen. selbst die installation eines sonnenschutzes, der die eher aggressiven, spitzen erker der wohngeschosse darber abgedeckt htte, ist an rechtlichen grnden gescheitert. pendl+ senn haben sich darauf konzentriert, den raum zu beruhigen und durch eine reflektierende decke auch an raumhhe zu gewinnen. eine treppe des bestands wurde entfernt, ví konnte zustzlich tageslicht hereingeholt und der ehemalige lagerbereich zum broraum aufgewertet werden.

pendlarchitects.at

Furthermore, The Annual Shareholders' [...]

Meeting gave its authorization, for a period of 5 years from the day the resolution

[...]

was adopted, to tướng realize the acquired shares for the purpose of issuing shares as a counterperformance for acquiring companies, factories, partial factories or participations in one or more corporations within or outside of Austria, with the tư vấn of the Supervisory Board, in other ways kêu ca via stock markets or public offerings, excluding the subscription right of the shareholders.

miba.com

Weiters erteilte die Hauptversammlung [...]

fr die Dauer von 5 Jahren vom Tag der Beschlussfassung an die Ermchtigung, die hiernach

[...]

erworbenen Aktien zum Zweck der Ausgabe der Aktien als Gegenleistung fr den Erwerb von Unternehmen, Betrieben, Teilbetrieben oder Anteilen an einer oder mehreren Gesellschaften yên lặng In- und Ausland mit Zustimmung des Aufsichtsrats auf andere Weise als ber die Brse oder mittels ffentlichem Angebot unter Ausschluss des Bezugsrechtes der Aktionre zu veruern.

miba.com

In case of any substantial changes in the cost of raw materials, input materials, energy, transport or environmental protection or in case of the introduction of any new public charges or any substantial increase of existing public charges or in case of any burden of a similar effect, whether of a civil or public nature, which in total or individually lead to tướng a substantial increase in our manufacturing costs in comparison to tướng the costs used as the basis for concluding the contract, we may unilaterally increase the prices to tướng the extent that such reflects a transfer of the actual increase in costs using the original basis of calculation; this shall not apply if the binding or non-binding delivery dates are within the first three

[...]

months from the date of the concluding

[...] of the contract; furthermore, this shall not [...]

apply if the changes in costs were foreseeable in concrete terms.

salzgitter-flachstahl.de

Fr die Flle einer wesentlichen Kostenvernderung bei Rohstoffen, Vormaterialien, Energie, Transportleistungen oder Umweltschutz oder einer Einfhrung neuer oder einer wesentlichen Erhhung bestehender ffentlicher Abgaben oder vergleichbar wirkender Belastungen, gleichviel ob zivil- oder ffentlich-rechtlich ausgestaltet, die in ihrer Gesamtheit oder jeweils einzeln zu einer wesentlichen Erhhung unserer Herstellungskosten yên lặng Vergleich zu den bei Abschluss des jeweiligen Vertrages zugrunde gelegten Kosten fhrt, sind wir zu einer einseitigen Preiserhhung berechtigt, die sich auf die Weitergabe der tatschlichen Kostenerhhung unter Fortschreibung der ursprnglichen Kalkulation beschrnkt; dies gilt nicht, sofern ein in den ersten drei Monaten nach Abschluss des einzelnen Vertrages liegender

[...]

verbindlicher oder unverbindlicher Liefertermin

[...] vereinbart wurde; ferner gilt dies nicht, [...]

sofern die Kostenvernderung konkret vorhersehbar war.

salzgitter-flachstahl.de

Furthermore, the Supervisory [...]

Board dealt, in particular, with the development of the Company in the fields of turnover,

[...]

profits and employment, the adoption of the annual and consolidated financial statement for the financial year 2008, the interim financial report and the individual quarterly reports for the financial year 2009, the further development in the business segment "YOUNIQ - Student Living", the preparation of the ordinary general meeting, the election of a Chairman of the Supervisory Board and his deputies, the amendment of the statute for the Management Board of the Company as well as the approval of the increased shareholder loan granted by GOETHE INVESTMENTS S. r.l. In performing these tasks, the Supervisory Board convened for a total of seven meetings - as mentioned above.

youniq-group.de

Ferner beschftigte sich der [...]

Aufsichtsrat insbesondere mit der Umsatz-, Ergebnis- und Beschftigungsentwicklung der Gesellschaft,

[...]

der Billigung des Jahres- und Konzernabschlusses fr das Geschftsjahr 2008, dem Halbjahresfinanzbericht und den einzelnen Quartalsaufstellungen yên lặng Geschftsjahr 2009, der weiteren Entwicklung yên lặng Geschftssegment "YOUNIQ - Studentisches Wohnen", der Vorbereitung der ordentlichen Hauptversammlung, der Wahl eines Aufsichtsratsvorsitzenden und seiner Stellvertreter, der nderung der Geschftsordnung fr den Vorstand der Gesellschaft sowie der Zustimmung zur Erhhung des von der GOETHE INVESTMENTS S. r.l. gewhrten Gesellschafterdarlehens.

youniq-group.de

Furthermore, IOM played an [...]

important advisory role in the nationalisation of the out-of-country programme and in the relocation

[...]

of the entire operation to tướng Sarajevo.

osce.org

Darber hinaus spielte die [...]

IOM eine wichtige Beraterrolle bei der Nationalisierung des Briefwahlprogramms und der Verlegung

[...]

der gesamten Operation nach Sarajewo.

osce.org

The auditors

[...] gave assurance, furthermore, that they did [...]

not perform any services other kêu ca audit of the financial statements

[...]

for LEONI AG during the year under report and that there are no circumstances that might compromise their independence.

leoni-telecom.com

Ferner versicherten die Abschlussprfer, [...]

dass sie yên lặng Berichtsjahr ber die Abschlussprfung hinaus keine Leistungen fr

[...]

die LEONI AG erbracht haben und keine Umstnde vorliegen, die ihre Unabhngigkeit beeintrchtigen knnten.

leoni-telecom.com

The KPMG AG

[...] Wirtschaftsprfungsgesellschaft, Munich, was selected as external auditor by the Annual General Meeting and assigned by the Supervisory Board The external auditor audited the annual financial statement of Mhlbauer Holding AG & Co KGaA and the consolidated financial statement as per 31 December 2009, as well as the management report and the consolidated management report including accounting He approved them without qualification Furthermore, the external auditor audited the company's early risk management system pursuant to tướng 317 para 4 of the German Commercial Code (HGB) and, as a result, confirmed that the statutory management obligations are fully complied with and that the system for the early recognition of risks is, on priciple, suitable to tướng recognize developments that pose a risk to tướng the continuance of the company at an early stage

tecurity.de

Als Abschlussprfer wurde von der Hauptversammlung die KPMG AG Wirtschaftsprfungsgesellschaft, Mnchen gewhlt und vom Aufsichtsrat beauftragt Der Abschlussprfer hat den Jahresabschluss der Mhlbauer Holding AG & Co KGaA und den Konzernabschluss zum 31 12 2009 unter Einbeziehung der Buchfhrung sowie den Lage- und den Konzernlagebericht geprft und mit uneingeschrnkten Prfungsvermerken versehen Darber hinaus hat der Abschlussprfer das bei der Gesellschaft bestehende Risikofrherkennungssystem nach 317 Abs 4 HGB geprft und als Ergebnis seiner Prfung festgestellt, dass den gesetzlich festgelegten Verpflichtungen der Geschftsfhrung Rechnung getragen wird und das Risikofrherkennungssystem grundstzlich geeignet ist, Entwicklungen, die den Fortbestand der Gesellschaft gefhrden, frhzeitig zu erkennen

tecurity.de

Furthermore, the relevant legal [...]

entities that pass on a recommendation with significant changes themselves or via a natural

[...]

person, shall define formal written guidelines enabling the recipients of the significantly changed recommendation to tướng refer to tướng the place where they can access the identity of the producer of the recommendation, the recommendation itself and the disclosure of interests or conflicts of interest of the producer, provided that this information is publicly available.

en.wienerborse.at

en.wienerborse.at

Auerdem haben relevante juristische [...]

Personen, die selbst oder ber natrliche Personen eine wesentlich vernderte Empfehlung

[...]

weitergeben, frmliche, schriftliche Richtlinien aufzustellen, ví dass die Empfnger der wesentlich vernderten Empfehlung an die Stelle verwiesen werden knnen, an der sie Zugang zur Identitt des Erstellers der Empfehlung, zur Empfehlung selbst und zur Offenlegung der Interessen des Erstellers oder von Interessenkonflikten erhalten knnen, sofern diese Angaben ffentlich zugnglich sind.

wienerborse.at

wienerborse.at

Furthermore, it provides [...]

some examples of aspects to tướng be taken into trương mục in the assessment: '(' ) particular consideration

[...]

shall be given to tướng the nature of the data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, the recipient third country or recipient international organisation, the rules of law, both general and sectoral, in force in the third country or international organisation in question and the professional rules and security measures which are complied with in that third country or international organisation'.

edps.europa.eu:80

Darber hinaus werden einige [...]

Beispiele fr Aspekte angefhrt, die bei der Beurteilung zu bercksichtigen sind: "(' ) Besonders

[...]

zu bercksichtigen sind dabei die Art der Daten, der Zweck und die Dauer des geplanten Verarbeitungsvorgangs oder der geplanten Verarbeitungsvorgnge, das Drittland oder die internationale Organisation der Endbestimmung, die in dem betreffenden Drittland oder der betreffenden internationalen Organisation geltenden allgemeinen und sektoriellen Rechtsvorschriften sowie die in diesem Land oder in dieser internationalen Organisation geltenden Standesregeln und Sicherheitsmanahmen".

edps.europa.eu:80

A further advantage of stochastical sampling

[...]

strategies compared to tướng design of experiments

[...] is, that they furthermore permit a statistical [...]

evaluation of sensitivities via correlation

[...]

hypothesis (which optimization variables operate on which result variable and how) an variation analysis (estimate the possible variations of the result to tướng align in the chosen design space).

optislang.de

Ein zustzlicher Vorteil der stochastischen

[...]

Samplingstrategien yên lặng Vergleich zum Design of

[...] Experiments ist, dass sie darber hinaus eine statistische [...]

Bewertung der Sensitivitten mittels

[...]

Korrelationsanalyse (welche Optimierungsvariablen wirken wie auf welche Ergebnisgren) und Variationsanalyse (Schtzen der mglichen Variation der abzugleichenden Ergebnisse yên lặng gewhlten Designraum) erlauben.

optislang.de

Article 16 of the Agreement on the European Economic Area does not prevent a State enterprise, which holds the exclusive right to tướng the retail sale of alcoholic beverages, from demanding that its suppliers deliver to tướng the enterprise alcoholic beverages for

[...]

retail sale on a specific type of pallet

[...] (EUR pallet), and furthermore that the price of [...]

the pallet be included in the product

[...]

price, unless the national court finds, based on the facts before it, that as part of the policy of the monopoly or of its outlets or as a consequence of failure to tướng enforce the monopoly's rules, importers are in fact treated differently from domestic producers.

eur-lex.europa.eu

Artikel 16 des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum untersagt einem staatlichen Unternehmen, das ausschlielich zum Einzelhandelsverkauf alkoholischer Getrnke befugt ist, weder, von seinen Lieferanten zu verlangen, dass sie dem Unternehmen alkoholische Getrnke fr den Einzelhandelsverkauf

[...]

auf einer bestimmten Art von Palette

[...] (EUR-Palette) liefern, noch, dass der Preis der [...]

Palette yên lặng Produktpreis enthalten ist,

[...]

sofern das nationale Gericht nicht auf der Grundlage der ihm vorliegenden Tatbestnde feststellt, dass durch die Politik des Monopols oder seiner Verkaufsstellen oder durch Nichtdurchsetzung der Monopolregeln Importeure tatschlich anders behandelt werden als inlndische Hersteller.

eur-lex.europa.eu

Furthermore, what I would lượt thích to tướng say in particular is that I thank you for the work you have done in codecision, where generally speaking you have made improvements sometimes we create some pretty extraordinary things in order to tướng reach a consensus but the overall result is hugely positive, since this Parliament reflects the sensitivities of the citizens of the European Union, complemented by those of the governments of the European Union.

europarl.europa.eu

Insbesondere mchte ich Ihnen auch noch danken fr Ihre Arbeit bei der Mitentscheidung, wo Sie allgemein gesagt Fortschritte gemacht haben manchmal schaffen wir einige ziemlich auergewhnliche Dinge, um zu einem Konsens zu gelangen -, aber insgesamt ist die Bilanz vorwiegend positiv, domain authority dieses Parlament die Befindlichkeiten der Brger der Europischen Union widerspiegelt, die ergnzt werden durch die der Regierungen der Europischen Union.

europarl.europa.eu

Calls on the Commission, therefore, to tướng strengthen controls over the implementation of programmes by means of considerably more on-the-spot checks and to tướng make every effort to tướng lúc lắc down objective criteria for assessing their effectiveness and quality; asks for the European Parliament, as a body toàn thân exercising control, to tướng be informed of all cases of irregularities and for the Commission to tướng forward more detailed and transparent reports on the results of its checks and evaluations; calls on the Member States to tướng produce an annual report on the

[...]

performance of checks on the use of EU

[...] resources; calls, furthermore, on the Commission [...]

to ensure that its annual report includes

Xem thêm: ý nghĩa của hoa mẫu đơn

[...]

a section in which it reports on the measures which it has adopted in response to tướng the criticisms expressed by Parliament in previous years

europarl.europa.eu

fordert die Kommission daher auf, die Kontrolle der Programmabwicklung durch wesentlich mehr Vor-Ort-Besuche zu verstrken und sich um die Festlegung objektiver Kriterien fr die Bewertung ihrer Wirksamkeit und Qualitt zu bemhen; fordert ferner, domain authority das Europische Parlament in seiner Funktion als Kontrollorgan gegebenenfalls ber alle Unregelmigkeiten in Kenntnis gesetzt wird und die Kommission ihm detailliertere und transparentere Berichte ber die Ergebnisse ihrer Kontroll- und Bewertungsttigkeit vorlegt; fordert die Mitgliedstaaten auf, jhrlich ber die Realisierung der Kontrollen der

[...]

Verwendung der EU-Mittel Bericht zu

[...] erstatten; fordert auerdem, da die Kommission [...]

in ihren jeweiligen Jahresbericht einen

[...]

Abschnitt aufnimmt, in dem sie ber Manahmen berichtet, mit denen sie auf die vom Parlament in den vorangegangenen Jahren geuerte Kritik reagiert hat

europarl.europa.eu

The safety system comprises a safety control device, the overcurrent protection of the circuit breaker, several emergency stop buttons, limit switches for the rotor and the generator tốc độ, a watchdog of the operating control system, limit switches of cable twist, oil pressure and hermetic protection of the medium voltage transformer, a limit switch for the

[...]

nacelle acceleration (the so-called

[...] vibration switch). Furthermore, at each axle [...]

of the pitch system a switch is actuated

[...]

if the pitch inverter fails, or in case of inadmissible deviation between the mutually independent blade angle transducers, or in case of communication lost to tướng the operating control system, or in case of low charge state of the backup.

w2e-rostock.de

Das Sicherheitssystem umfasst: ein Sicherheitsschaltgert, den berstromschutz des Leistungsschalters, mehrere Not-Aus-Taster, Grenzwertrelais fr die Rotor- und die Generatordrehzahl, einen Watchdog des Betriebsfhrungssystems, Endlagenschalter fr die Leitungsverdrillung, einen ldruck- und Hermetikschutz des Mittelspannungstransformators, einen Grenztaster mit Federstab fr die

[...]

Gondelbeschleunigung - den ví genannten

[...] Rttelschalter sowie einen Schalter je Achse des Pitch [...]

Systems, der bei Versagen eines Umrichters

[...]

des Pitch Systems, bei unzulssiger Abweichung zwischen den beiden unabhngigen Gebern des Blattwinkels, bei Verlust der Kommunikation zum Betriebsfhrungssystem, bei Blattfehlstellungen und bei Unterschreiten des Mindestladezustands des Backups.

w2e-rostock.de

the ADIDAS CAMPUS VULC MID is actually a retro model of one of the most successful basketball shoes from the 80s. according to tướng that you can see the oldschool design of the silhouette and the lines. but this new interpretation isn't tailored to tướng the hardwood but to tướng the halfpipe. thanks to tướng the slightly padded and mid cut shaft and the vulcanized outsole as well this adidas sneaker is the perfect skate shoe. the high quality suede leather guarantees best wearing comfort and nice retro optic. the design is absolutely classic and appears because of the Đen and white colorway as rather decent. fine detail is the golden campus hi writing above the

[...]

three stripes on the side. you can find the

[...] trefoil logo furthermore on the shaft. [...]

so the adidas campus vulc mid is not only

[...]

wearable as a skate shoe, but also ideal for school or office. p/> - brand: adidas

kickz.com

die vorlage fr den ADIDAS CAMPUS VULC MID ist ein basketballschuh aus den 80er jahren. entsprechend klar erkennbar ist das oldschool design der silhouette und der linienfhrung. die neu-interpretation des sneakers ist jedoch nicht mehr auf das hardwood ausgerichtet, sondern auf die halfpipe. dank eines leicht verstrken und mittelhoch geschnittenen schafts sowie der vulkanisierten sohle ist dieser adidas sneaker der perfekte skaterschuh. das hochwertige suede leder sorgt dazu fr besten tragekomfort und eine unbertroffene retro-optik. das design ist dabei absolut klassisch und wirkt durch die schwarz / weie farbe eher dezent. feines detail ist der goldene campus hi schriftzug

[...]

oberhalb der drei streifen an der seite.

[...] das trefoil logo findest du dazu hinten [...]

am schaft. damit ist der adidas campus vulc

[...]

mid nicht nur als skateschuh geeignet, sondern trgt sich auch als freizeitschuh in schule oder uni hervorragend.

kickz.com

D-TRUST is an active thành viên of the T' registered association team of the trust center operators and certification service providers T' promotes and supports applications and the user-friendliness of the qualified electronic signature The team provides,for example,an information platform that makes all public specifications and an overview of existing signature applications

[...]

available and thereby ensures the

[...] required transparency Furthermore, the T' team has presented [...]

a specification for smartcards

[...]

which can serve as a basis for the retroactive (online) loading of the electronic signature function by users who consider this to tướng be necessary This is an important prerequisite for the success of future large-scale signature projects

bundesdruckerei-gruppe.de

D-TRUST ist aktives Mitglied beim Verband T', einer Arbeitsgemeinschaft von deutschen Trustcenterbetreibern und Zertifizierungsdiensteanbietern T' frdert dieAnwendungsmglichkeiten und die Anwendungsfreundlichkeit der qualifizierten elektronischen Signatur Unter anderem stellt der Verband eine Informationsplattform zur Verfgung, die smtliche ffentliche Spezifikationen sowie eine bersicht der existierenden Signaturanwendungen

[...]

zugnglich macht und damit fr die ntige

[...] Transparenz sorgt Der T'-Verband hat darber hinaus eine [...]

Spezifikation fr SmartCards vorgelegt,

[...]

auf deren Grundlage die elektronische Signaturfunktion nachtrglich (online) durch den Nutzer geladen werden kann, sobald er Bedarf dafr sieht Fr das Gelingen spterer gro angelegter Signaturprojekte ist dies eine wichtige Voraussetzung

bundesdruckerei-gruppe.de

acceptance the organisers shall decide upon accepting the applicants, and notify them by means of a written both confirmation. the contract is entered upon receipt of the confirmation. the organisers are entitled to tướng exclude individual exhibitors or providers from participating for factually justified reasons, in particular if the booth space available is not sufficient, and, if this is required in order to tướng achieve the

[...]

purpose of the sự kiện, or

[...] to tướng limit the sự kiện to tướng certain exhibitor groups or groups of workers. furthermore, the organisers are entitled to tướng withdraw from the contract for an important [...]

reason. in particular,

[...]

this kind of important reason is provided if an application is made for insolvency proceedings to tướng be opened, if such an application was declined for lack of assets or if insolvency proceedings have been opened. in these cases you are obligated to tướng immediately inform the organisers.

area-30.de

zulassung ber die zulassung des antragstellers zu der veranstaltung entscheidet der veranstalter durch die schriftliche standbesttigung. mit der besttigung kommt der vertrag zustande. der veranstalter kann aus sachlich gerechtfertigten grnden, insbesondere wenn die zur verfgung stehende standflche nicht ausreicht, einzelne aussteller oder anbieter von der teilnahme

[...]

ausschlieen und, wenn es fr die

[...] erreichung des veranstaltungszwecks erforderlich ist, die veranstaltung auf bestimmte ausstellergruppen oder arbeitergruppen beschrnken. der veranstalter [...]

ist berechtigt,

[...]

von dem vertrag zurckzutreten, wenn ein wichtiger grund vorliegt. ein solcher wichtiger grund liegt insbesondere vor, wenn ein antrag auf erffnung des insolvenzverfahrens gestellt, ein derartiger antrag mangels masse abgewiesen odereininsolvenzverfahrenerffnetwordenist.hiervonhabensiedenveranstalter unverzglich zu informieren.

area-30.de

Furthermore, the board of [...]

directors can declare the cancellation of the issued shares in such a sub-fund and the allocation

[...]

of shares in another sub-fund, subject to tướng approval by the shareholders' meeting of the shareholders of that other sub-fund, provided that for the period of one month after publication according to tướng the provision below the shareholders of the corresponding subfund shall have the right to tướng demand the redemption or exchange of all or part of their shares at the applicable net asset value without additional cost.

fpm-ag.de

Ferner kann der Verwaltungsrat [...]

die Annullierung der an einem solchen Teilfonds ausgegebenen Anteile und die Zuteilung von

[...]

Anteilen an einem anderen Teilfonds, vorbehaltlich der Billigung durch die Gesellschafterversammlung der Anteilinhaber dieses anderen Teilfonds erklren, vorausgesetzt, dass whrend der Zeit von einem Monat nach Verffentlichung gem nachfolgender Bestimmung die Anteilinhaber der entsprechenden Teilfonds das Recht haben werden, die Rcknahme oder den Umtausch aller oder eines Teils ihrer Anteile zu dem anwendbaren Nettoinventar ohne Kostenbelastung zu verlangen.

fpm-ag.de

Furthermore it will show throughout [...]

an assessment of the economic effects and concrete calculations - documented in an annex

[...]

to this paper - that the following funding and financial ambitions will help to tướng achieve better the objectives of the Stability and Growth Pact and will promote the European-wide potential for growth and employment if measures will be taken in a co-ordinated way and timely together from all Member States.

pesgroup.eu:80

Auerdem zeigt es anhand einer [...]

im Anhang zu diesem Papier dokumentierten Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen und

[...]

konkreten Berechnungen dass die folgenden finanzpolitischen Ambitionen dabei helfen knnen, die Ziele des Stabilittsund Wachstumspaktes besser zu erreichen und das europaweite Potential fr Wachstum und Beschftigung zu frdern, wenn Manahmen gemeinsam und koordiniert und zum richtigen Zeitpunkt von allen Mitgliedstaaten ergriffen werden.

pesgroup.eu:80

Furthermore, the People's Republic of Trung Quốc has acceded to tướng most of the important international treaties on the protection of intellectual property, including the World Intellectual Property Organization, the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, The Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification (IPC), the Patent Cooperation Treaty (PCT), the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, and the WIPO Copyright Treaty.

bblaw.com

Daneben ist die VR China den meisten wichtigen internationalen bereinkommen zum Schutz des geistigen Eigentums beigetreten, u.a. der Weltorganisation fr geistiges Eigentum, der Pariser Verbandsbereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums, dem Straburger Abkommen ber die internationale Patentklassifikation, dem Vertrag ber die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens, dem Madrider Abkommen ber die internationale Registrierung von Marken, dem Abkommen von Nizza ber die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen fr die Eintragung von Marken, sowie dem WIPO Urheberrechtsvertrages.

bblaw.com

Furthermore, it may be observed, [...]

first, that the registration of geographical names as trade marks solely where they designate

[...]

specified geographical locations which are already famous, or are known for the category of goods concerned, and which are therefore associated with those goods in the mind of the relevant class of persons, is excluded as, secondly, is the registration of geographical names which are liable to tướng be used by undertakings and must remain available to tướng such undertakings as indications of the geographical origin of the category of goods concerned (see, by analogy, Windsurfing Chiemsee, paragraphs 29 and 30).

ip-firm.de

Auerdem ist darauf hinzuweisen, [...]

dass zum einen die Eintragung von geografischen Namen als Marken ausgeschlossen ist, wenn

[...]

sie bestimmte geografische Orte bezeichnen, die fr die betroffene Warengruppe bereits berhmt oder bekannt sind und die daher in den Augen der beteiligten Verkehrskreise eine Verbindung mit diesen aufweisen, und dass zum anderen auch die Eintragung derjenigen geografischen Namen ausgeschlossen ist, die von Unternehmen verwendet werden knnen und die fr diese als geografische Herkunftsangaben fr die betreffende Warengruppe freigehalten werden mssen (vgl. analog Urteil Windsurfing Chiemsee, Randnrn. 29 und 30).

ip-firm.de

c) The Executive Board shall furthermore be authorised, subject [...]

to the approval of the Supervisory Board, to tướng resell the

[...]

acquired Company shares in a way other kêu ca via the stock exchange or by offer to tướng all the shareholders inasmuch as this occurs in return for a contribution in kind from a third buổi tiệc nhỏ, in particular within the framework of the acquisition of companies or interests in companies or to tướng discharge conversion rights or obligations in respect of convertible bonds/warrants issued by the Company, however, in particular not excluding the authorisation to tướng be resolved under item 8 on the Agenda of the Annual General Meeting on 31 March 2005 regarding the issuing of convertible bonds/warrants.

aurubis.com

c) Der Vorstand wird ferner ermchtigt, mit Zustimmung [...]

des Aufsichtsrats eine Veruerung der erworbenen eigenen Aktien

[...]

in anderer Weise als ber die Brse oder mittels Angebot an smtliche Aktionre vorzunehmen, soweit dies gegen Sachleistung Dritter, insbesondere yên lặng Rahmen des Erwerbs von Unternehmen oder Beteiligungen an Unternehmen, geschieht oder zur Erfllung von Rechten oder Pflichten von Inhabern bzw. Glubigern aus von der Gesellschaft ausgegebenen Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibungen erfolgt, insbesondere aber nicht ausschlielich aufgrund der unter Punkt 8 der Tagesordnung der Hauptversammlung vom 31. Mrz 2005 beschlossenen Ermchtigung zur Ausgabe von Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen.

aurubis.com

Furthermore, this exclusion of liability does [...]

not apply in the sự kiện of culpable violation of the essential contractual

[...]

obligations of the supplier (these are obligations imposed on the supplier with regard the nội dung and purpose of the contract and whose breach jeopardises the achievement of the purpose of the contract; also obligations whose fulfilment mainly facilitates the proper performance of the contract and the observance of which the client relies on, and may rely on, regularly).

esserwerke.de

Diese Haftungsausschlsse gelten ferner nicht bei schuldhafter [...]

Verletzung der dem Lieferer obliegenden vertragswesentlichen

[...]

Pflichten (es sind dies etwa Pflichten, die der Vertrag nach seinem Inhalt und Zweck dem Lieferer gerade auferlegen will und deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefhrdet; ferner Pflichten, deren Erfllung die ordnungsgeme Durchfhrung des Vertrages berhaupt erst ermglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmig vertraut und vertrauen darf).

esserwerke.de

Furthermore, warranty claims shall be excluded, if the defects have occurred due to tướng usual wear and tear of the item purchased, due to tướng faulty or negligent usage, due to tướng insufficient or improper maintenance, inappropriate use or improper application, faulty assembly, as a result of undue strain or due to tướng use of improper operating resources after the passing of risk or due to tướng impairments which have been caused by special external influences after the passing of the risk, which have not been provided for in the contract.

eltromat.de

Im brigen sind Gewhrleistungsansprche ausgeschlossen, wenn die Fehler aufgetreten sind durch natrliche Abnutzung der Kaufsache, infolge fehlerhafter oder nachlssiger Behandlung, infolge mangelhafter oder nicht ordnungsgemer Wartung, nicht sachgerechter Verwendung oder ungeeigneten Einsatzes, fehlerhafter Montage, nach bermiger Beanspruchung oder infolge Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel nach Gefahrbergang oder aufgrund von Beeintrchtigungen, die durch besondere uere Einflsse nach Gefahrbergang entstanden sind, die vertraglich nicht vorausgesetzt waren.

eltromat.de

(5) The delivery period shall be extended to tướng an appropriate extent in the sự kiện of measures within the scope of lawful industrial disputes, in particular strikes and lock-outs, in the own company as well as in third-party companies (irrespective of the lawfulness of the industrial dispute), provided we are not guilty of any failure to tướng take over, to tướng take precautions or to tướng avert; furthermore, in the sự kiện of unforeseen occurrences such as mobilisation, war, blockade, import and export bans, special statutory or official regulations, a lack of raw materials or fuel, fire or traffic closures, or force majeure if such hindrances demonstrably have an influence on the completion or delivery of the delivered item and occur in our company, in an upstream company or with a subcontractor or transport company and are not attributable to tướng us, whereby our liability is only [...] [...]

excluded for slight negligence.

cyrus-schwingtechnik.de

(5) Die Lieferfrist verlngert sich angemessen bei Manahmen yên lặng Rahmen von rechtmigen Arbeitskmpfen, insbesondere Streik und Aussperrung yên lặng eigenen Betrieb sowie unabhngig von der Rechtmigkeit der Arbeitskampfmanahmen in Drittbetrieben, sofern uns kein bernahme-, Vorsorge- oder Abwendungsverschulden trifft, des weiteren bei Eintritt unvorhergesehener Ereignisse wie Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, besondere gesetzliche oder behrdliche Vorschriften, Roh- oder Brennstoffmangel, Feuer oder Verkehrssperrungen oder hhere Gewalt, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von Einfluss sind und bei uns, einem Vor- oder Unterlieferanten oder Transporteur eintreten und von uns nicht zu vertreten sind, wobei unsere Haftung nur fr leichte Fahrlssigkeit ausgeschlossen ist.

cyrus-schwingtechnik.de

In addition, the Supervisory Board examined the planning documents, the risk position and the risk management system of Masterflex AG All of the risk areas identified by the Executive Board and the Supervisory Board were discussed The Executive Board provided the Supervisory Board an extensive presentation on the extension of the risk management system implemented in 2008 Measures included an Accounting Directive for Masterflex AG and its subsidiaries

[...]

which further

[...] standardised reporting Improvements in insurance protection were also achieved Furthermore, the electronic project SWOT was initiated It targets improved efficiency [...]

in planning, management

[...]

and supervision within the Group The directives for weekly and monthly reporting were expanded to tướng make a further improvement in the early identification of risk

masterflex.de

Weiterhin hat der Aufsichtsrat die Planungsunterlagen, die Risikolage und das Risikomanagementsystem der Masterflex AG geprft Alle aus Sicht des Vorstands und des Aufsichtsrats erkennbaren Risikofelder wurden diskutiert Der Vorstand stellte dem Aufsichtsrat ausfhrlich die yên lặng Jahr 2008 vorgenommenen Erweiterungen des Risikomanagementsystems vor Unter anderem wurde yên lặng Rechnungswesen die Konzernbilanz-Richtlinie fr die Masterflex AG und deren Tochtergesellschaften berarbeitet, um die

[...]

Berichterstattung weiter zu

[...] vereinheitlichen Weiterhin wurden Verbesserungen beim Versicherungsschutz vorgenommen Auerdem wurde das elektronische Projekt "SWOT" aufgelegt, das die [...]

Planung, Steuerung und

[...]

Kontrolle innerhalb der Unternehmensgruppe effizienter machen soll Die Richtlinien fr das wchentliche und monatliche Reporting wurden erweitert, um die Risikofrherkennung weiter zu verbessern

masterflex.de

In particular the publishing company is entitled to tướng store the work electronically, either in analogue or digital size, on any type of data medium (e.g. hard disk, floppy disk, CD, DVD, Mini-Disk, cassette) and to tướng store it on its own or on other databases, and furthermore to distribute the data truyền thông and databases or, through the remote transfer of data or the mạng internet or through intranets, to tướng deliver it using any technical process, or to tướng make it available for retrieval, for all print runs and delivery processes, without any quantitative limitations, and for retrieval any number of times, as well as for all printed or electronic editions in both tangible and intangible size.

vetreport.de

Der Verlag ist insbesondere berechtigt, das Werk elektronisch auf beliebigen Datentrger (z. B. Festplatte, Diskette, CD, DVD, Mini-Disk, Kassette) analog oder digital zu speichern und in, eigene oder fremde Datenbanken aufzunehmen sowie die Datentrger und Datenbanken zu verbreiten oder yên lặng Rahmen der Datenfernbertragung oder des Internets oder von Intranetzen in jedem technischen Verfahren zu bermitteln oder zum Abruf bereitzustellen oder bereitstellen zu lassen, und zwar fr alle Auflagen und bermittlungsvorgnge ohne Stckzahlbegrenzung bzw. zum beliebig hufigen Abruf sowie fr alle Druck- und elektronischen Ausgaben in krperlicher und unkrperlicher Form.

vetreport.de