familiar with

The task of this 'vanguard' will in

Bạn đang xem: familiar with

[...] particular be vĩ đại learn and become familiar with the working methods of the service, [...]

to translate basic

[...]

texts such as the Rules of Procedure of the three courts, vĩ đại kiểm tra work on translation of the historic case-law of Croatia, vĩ đại establish the basic terminology required for the translation of the case-law, vĩ đại take part in the procedures for the recruitment of new lawyer-linguists and assistants and vĩ đại organise procedures for the awarding of contracts for freelance translation in Croatia.

eur-lex.europa.eu

Diese "Vorhut" htte insbesondere

[...]

die Aufgaben, sich

[...] fortzubilden und mit den Arbeitsmethoden des Dienstes vertraut zu machen, grundlegende [...]

Texte wie die Verfahrensordnungen

[...]

der drei Gerichte zu bersetzen, die von Kroatien geleisteten bersetzungen der historischen Rechtsprechung zu berprfen, die notwendige Grundlagenterminologie fr die bersetzung der Rechtsprechung zu erarbeiten, sich an den Verfahren zur Einstellung neuer Juristen-bersetzer und Assistenten zu beteiligen und die Verfahren zur Vergabe von bersetzungsauftrgen an Freiberufler in Kroatien durchzufhren.

eur-lex.europa.eu

Qualified professionals are persons, who exhibit adequate knowledge in the area of the force-activated doors due vĩ đại their

[...]

technical vocational training and

[...] experience and who are familiar with the relevant [...]

accident prevention regulations, directives

[...]

and generally recognised rules of the technology vĩ đại such an extent that they can judge the safe-for-working state of forceactivated doors.

servax.com

Sachkundige sind Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende

[...]

Kenntnisse auf dem Gebiet der kraftbettigten

[...] Tren aufweisen und mit den einschlgigen [...]

Unfallverhtungsvorschriften, Richtlinien

[...]

und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut sind, dass sie den arbeitssicheren Zustand von kraftbettigten Tren beurteilen knnen.

servax.com

is concerned about the high level of school failure and drop-out rates among young girls of foreign origin, who are disadvantaged in their training and vocational choices, and are sometimes held back by their families, as well as by cultural prejudice and difficult economic circumstances; considers that ensuring equal opportunities for girls (and

[...]

boys) from immigrant families

[...] requires parents vĩ đại be made familiar with the educational system, thus [...]

enabling them vĩ đại make well-informed

[...]

choices on their children's and in particular daughters' education, taking into trương mục their individual potential and aspirations and transcending gender stereotypes; and believes, furthermore, that initiatives vĩ đại improve awareness and involvement among all stakeholders are needed vĩ đại secure real equality of opportunities.

eur-lex.europa.eu

zeigt sich besorgt ber die hohen Schulversagens- und -abbruchquoten junger Mdchen auslndischer Herkunft, die bei der Ausbildungs- und Berufswahl benachteiligt sind und manchmal durch ihre Familien sowie durch kulturelle Vorurteile oder schwierige finanzielle Verhltnisse eingeschrnkt werden; hlt es fr die Herstellung von Chancengleichheit lặng Bildungssystem fr Mdchen (wie auch fr Jungen) aus

[...]

eingewanderten Familien fr

[...] wesentlich, dass die Eltern mit dem Bildungssystem vertraut gemacht und dadurch [...]

befhigt werden, gut informierte

[...]

Entscheidungen fr die Bildungswege ihrer Kinder, vor allem Tchter zu treffen, die deren individuelle Potenziale und Wnsche jenseits von Geschlechterstereotypen bercksichtigen, und erachtet Manahmen der Sensibilisierung und Einbeziehung aller Beteiligten lặng Sinne der Frderung echter Chancengleichheit fr erforderlich.

eur-lex.europa.eu

Under the second part of that plea, DKV argues that the Court of First Instance should have taken trương mục of the fact

[...]

that the public in a

[...] sizeable part of the Community is familiar with the English language, and that [...]

national trade mark offices

[...]

recognise English as being as widely known as in the English-speaking areas of the Community.

oami.europa.eu

Mit dem zweiten Teil dieses Rechtsmittelgrunds rgt die DKV, das Gericht htte beachten mssen, dass das Publikum in

[...]

einem betrchtlichen Teil der

[...] Gemeinschaft mit der englischen Sprache vertraut sei und dass die Verbreitung [...]

des Englischen von

[...]

den nationalen Markenmtern in gleicher Weise wie lặng englischsprachigen Raum der Gemeinschaft bercksichtigt werde.

oami.europa.eu

6.2 STCW A-I/14 (Responsibilities of Companies) requires the Company vĩ đại provide written instructions vĩ đại the Master, setting forth the policies and procedures vĩ đại be followed vĩ đại ensure that all seafarers who are newly employed on board

[...]

the ship are given a reasonable

[...] opportunity vĩ đại become familiar with the shipboard [...]

equipment, operating procedures and other

[...]

arrangements needed for the proper performance of their duties, before being assigned vĩ đại those duties.

bg-verkehr.de

6.2 Das Unternehmen muss, gem STCW A-I/14, dem Kapitn schriftliche Anweisungen geben, in denen die zu befolgenden grundstzlichen Manahmen und Verfahren dargelegt sind, um zu gewhrleisten, dass alle neu an Bord

[...]

beschftigten Seeleute eine angemessene

[...] Mglichkeit erhalten, sich mit den Einrichtungen [...]

an Bord, den Betriebsverfahren und sonstigen

[...]

Anordnungen, die zur ordnungsgemen Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich sind, vertraut zu machen, ehe ihnen solche Aufgaben bertragen werden.

bg-verkehr.de

y The operator has read and understood the instruction manual. nó If the equipment is connected vĩ đại a main power supply, ensure that the equipment is properly earthed and the correct supply voltage used. nó The working area is well ventilated and illuminated. nó The equipment is not subjected vĩ đại damp or liquid spray. nó The equipment is never used in a hazardous environment. nó The operator has read and understood all Materials Safety Data Sheets

[...]

before use (please see instruction

[...] manual), and is fully familiar with any hazards and necessary [...]

precautions. nó All reagents

[...]

are sealed tightly after use and cannot leak. nó All equipment is emptied of reagents and oil after use and thoroughly cleaned. nó Equipment is only used for it's intended use, using it any other way may impair any safety protection. nó No smoking during use of the equipment or when handling any of the reagents. nó Use protective goggles and gloves.

cjc.dk

y der Bediener die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat nó bei Anschluss an eine Stromversorgung auf eine ausreichende Erdung des Gerts und die korrekte Spannung geachtet wird nó der Arbeitsbereich belftet ist und eine Lichtquelle zur Verfgung steht nó die Ausrstung keiner Feuchtigkeit oder Flssigkeitsdmpfen ausgesetzt wird nó das Set niemals in einer Gefahrenzone verwendet wird nó der Bediener vor Gebrauch alle Material-Sicherheitsdatenbltter

[...]

gelesen und verstanden hat (siehe

[...] Bedienungsanleitung), und vertraut ist mit smtlichen Vorsichts- [...]

und Sicherheitsmanahmen / -

[...]

vorkehrungen nó alle Reagenzien nach Gebrauch dicht verschlossen sind und nicht auslaufen knnen nó alle Gerte und Teile nach Gebrauch sorgfltig gereinigt werden (keine Rckstnde der Reagenzien und des ls) nó das Set ausschlielich fr den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt wird.

cjc.dk

The Council agrees vĩ đại step up cooperation in the following fields: - the training of information workers, socio-educational youth workers and educators (professionals and volunteers) working in the youth information sector - the linking of youth information structures in the Member States - regular studies on young people in the countries of the European Union. (a) Training: The Council

[...]

notes, on the one hand, that young

[...] people need vĩ đại be more familiar with the countries and institutions [...]

of the European Union

[...]

in order fully vĩ đại exercise their European citizenship and their right vĩ đại mobility and, on the other hand, that in receiving, informing and advising young people, information service staff play a vital role in the transmission of information.

europa.eu

Der Rat kommt berein, die Zusammenarbeit in folgenden Bereichen zu intensivieren: - Ausbildung der Mitarbeiter der Informationsdienste, der sozialpdagogischen Jugendberater und der (beruflichen und ehrenamtlichen) Erzieher, die sich mit der Jugendinformation befassen; - Vernetzung der Jugendinformationsstrukturen der Mitgliedslnder; - regelmige Studien ber die Jugendlichen der Lnder der Europischen Union. a) Ausbildung:

[...]

Der Rat stellt fest, domain authority die

[...] Jugendlichen mehr ber die Lnder und die Institutionen der [...]

Europischen Union wissen mssen,

[...]

um uneingeschrnkt ihre Europabrgerschaft und ihr Recht auf Mobilitt wahrnehmen zu knnen, und domain authority die Mitarbeiter der Informationsdienste durch ihre Kontakte mit Jugendlichen sowie ihre Informations- und Beratungsarbeit eine wesentliche Rolle bei der bermittlung der Information spielen.

europa.eu

Employees must be

[...] appropriately qualified for the task in hand and must be familiar with the assembly, installation, startup and operation [...]

of the product.

sew-eurodrive.de

Das Personal muss fr die entsprechende Ttigkeit die

[...]

erforderliche

[...] Qualifikation haben und mit der Montage, Installation, Inbetriebnahme und dem Betrieb des Produktes vertraut sein.

sew-eurodrive.de

A person who, by virtue of his or her professional training and experience, has adequate

[...]

knowledge in the field of mechanical

[...] equipment and is familiar with the relevant [...]

state occupational health and safety regulations,

[...]

regulations issued by the institutions for statutory accident insurance and prevention ("Berufsgenossenschafts") and good engineering practice (e.g. DIN standards, VDE rules, technical rules issued by other European Union thành viên states or other states which are các buổi tiệc nhỏ vĩ đại the Agreement on the European Economic Area) vĩ đại such an extent that he or she can assess whether mechanical equipment is safe.

glv-dresden.com

Ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf

[...]

dem Gebiet von maschinentechnischen

[...] Einrichtungen hat und mit den einschlgigen [...]

staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Berufsgenossenschaftlichen

[...]

Vorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN Normen, VDE Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedsstaaten der EU oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von maschinentechnischen Einrichtungen beurteilen kann.

glv-dresden.com

glv-dresden.com

those persons required vĩ đại work on electrical installations and equipment in zones where there is a risk of explosion must be specially trained

[...]

and authorised for this

[...] type of equipment. they must be familiar with not only the electrical risks, but [...]

also with those that

[...]

are due vĩ đại the chemical properties and physical characteristics of the products used in the installation (gas, vapour, dust), as well as the environment in which the equipment operates. these elements determine the risk of fire and explosion.

leroy-somer.com

die mitarbeiter, die bei Installationen und elektrischen betriebsmitteln in explosionsgefhrdeten Zonen eingesetzt werden, mssen fr diese art von betriebsmitteln speziell geschult und befhigt

[...]

sein. denn sie mssen

[...] nicht nur die mit der elektrizitt zusammenhngenden gefahren kennen, sondern [...]

auch die durch die chemischen

[...]

eigenschaften und die physikalischen Kenndaten bedingten gefahren der in der jeweiligen Installation verwendeten Produkte kennen (gase, dmpfe, Stube), sowie die umgebung, in der die betriebsmittel eingesetzt werden. all diese Faktoren bedingen die brand- und explosionsgefahr.

leroy-somer.com

The cross-border use of e-justice will require solutions vĩ đại a number of problems: Due vĩ đại differences in legal cultures and legal systems as well as the largely national orientation of legal education and training in the

[...]

individual Member

[...] States, members of the legal professions are seldom familiar with cross-border tasks and opportunities, even though [...]

this would be necessary

[...]

given the increasing internationalisation of legal relations.

eu2007.de

Beim grenzberschreitenden Einsatz von E-Justice werden eine Reihe von Problemen zu lsen sein: Aufgrund der unterschiedlichen Rechtskulturen und Rechtssysteme sowie der berwiegend national geprgten Juristenausbildung in den einzelnen

[...]

Mitgliedstaaten sind die

[...] Angehrigen der Rechtsberufe mit grenzberschreitenden Aufgaben und Mglichkeiten selten vertraut, obwohl dies wegen [...]

der zunehmenden Internationalisierung

[...]

der Rechtsbeziehungen notwendig wre.

eu2007.de

Experts are persons who, as a result of their training and experience, have adequate knowledge in the

[...]

field of winches, lifting and towing

[...] equipment and are familiar with the relevant [...]

state industrial safety directives, regulations

[...]

and generally acknowledged rules of engineering (for example DIN EN standards) ví that they can assess the safe condition of winches, lifting and towing equipment.

haacon.de

Sachkundige sind Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende

[...]

Kenntnisse auf dem Gebiet der Winden, Hub- und

[...] Zuggerte haben und mit den einschlgigen [...]

staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhtungsvorschriften,

Xem thêm: một cốc bằng bao nhiêu ounce

[...]

Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-EN-Normen) soweit vertraut sind, dass sie den arbeitssicheren Zustand von Winden, Hub- und Zuggerten beurteilen knnen.

haacon.de

Continuous testing and application of state-of-the-art treatment

[...]

processes in connection with drinking water supply ensures

[...] GELSENWASSER is always familiar with the latest technologies.

gelsenwasser.de

Durch die laufende Erprobung und Anwendung

[...]

moderner Aufbereitungsverfahren der Trinkwasserversorgung ist

[...] GELSENWASSER immer mit den neuesten Technologien vertraut.

gelsenwasser.de

25 Although it is true that the goods supplied by the applicant, consisting of items of audiovisual equipment for use inter alia in connection with a computer, are aimed at a public which

[...]

has a more or less

[...] detailed knowledge of computers and is familiar with the use of electronic equipment, the [...]

fact remains that, at

[...]

the present time, the supply and consumption of such goods and their distribution among a wide public, consisting mainly of young people, are such that they cannot be regarded as confined vĩ đại a restricted and specialised circle of consumers, even though they cannot be defined as mass consumer goods.

oami.europa.eu

25 Zwar wenden sich die von der Klgerin angebotenen Waren, bei denen es sich um audiovisuelle Gerte handelt, die u. a. in Verbindung mit einem Computer zu benutzen sind, an Verkehrskreise, die mehr oder weniger

[...]

eingehende

[...] Informatikkenntnisse besitzen und mit der Verwendung elektronischer Gerte vertraut sind, doch haben gegenwrtig [...]

das Angebot und

[...]

der Verbrauch solcher Waren sowie ihre Verbreitung bei einem breiten Publikum, das sich lặng Wesentlichen aus jungen Menschen zusammensetzt, ein solches Ausma erreicht, dass sie nicht als einem beschrnkten oder spezialisierten Kreis von Verbrauchern vorbehalten betrachtet werden knnen, auch wenn sie nicht als Massenverbrauchsgter definiert werden knnen.

oami.europa.eu

To his great joy, the appraiser himself had the opportunity vĩ đại spend several days with a young

[...]

family with children in Beit

[...] Sahour, where he became familiar with their habits, food, specialties [...]

and learned a lot about

[...]

the job situation (the husband was artisan, the wife was a social worker at YMCA) and about the wishes and hopes of the young family.

todo-contest.org

Der Gutachter selbst konnte zu seiner groen

[...]

Freude mehrere Tage bei einer

[...] jungen Familie mit Kindern in Beit Sahour wohnen, hat dabei [...]

die Lebensgewohnheiten kennen

[...]

gelernt, das Essen, die Spezialitten und vieles ber die berufliche Situation (er Handwerker, sie Sozialarbeiterin beim YMCA) und ber die Wnsche und Hoffnungen der jungen Familie erfahren.

todo-contest.org

In recent years the internationalisation and associated professionalisation of the German real estate market has seen a shift away from the mortgage lending value as a means of calculating the size

[...]

of loans - many

[...] international market participants are not familiar with the meaning and background of the term [...]

- in favour of the market value.

pfandbriefbanken.com

In den letzten Jahren hat sich lặng Zuge der Internationalisierung und der damit einhergehenden Professionalisierung des deutschen Immobilienmarktes die Bemessung der Finanzierungshhe weg vom Beleihungswert - viele

[...]

internationale

[...] Marktteilnehmer kennen die Bedeutung und den Hintergrund dieses Begriffs nicht - hin zum Markt- oder [...]

Verkehrswert verschoben.

pfandbriefbanken.com

Recalls that the availability of the special hard- and software and the compatibility of information with the hard- and software (accessibility requirements) are not the only conditions for access for the disabled and elderly: the skills of the user are of vital importance; therefore the information should be structured in such a way as to

[...]

be user-friendly,

[...] particularly for those who are not familiar with IT; information on social [...]

services for disabled children

[...]

could, for example, be broken down by age category; emphasises the desirability of training for people who offer information vĩ đại people with cognitive disabilities, in order vĩ đại enable them vĩ đại khuyễn mãi giảm giá with the characteristics of the mạng internet and what it can tự and what it cannot

europarl.europa.eu

verweist darauf, dass die Verfgbarkeit von besonderer Hardware und Software und die Vereinbarkeit der Information mit der Hardware und Software (Zugnglichkeits-erfordernisse) nicht das einzige Hindernis beim Zugang behinderter und lterer Menschen ist, domain authority den Fhigkeiten der Benutzer entscheidende Bedeutung zukommt und deshalb die ber das Netz bereitgestellte Information benutzerfreundlich strukturiert

[...]

werden sollte, insbesondere fr

[...] die Menschen, die mit der IT nicht vertraut sind; stellt fest, [...]

dass Informationen ber soziale

[...]

Dienstleistungen fr behinderte Kinder beispielsweise nach Altersgruppen aufgeteilt werden knnten; verweist auf die Zweckmigkeit der Schulung von Personen, die Informationen fr Menschen mit kognitiven Behinderungen anbieten, um diese Menschen in die Lage zu versetzen, mit den Merkmalen des Instrumentes Internet und den Mglichkeiten und Beschrnkungen dieses Instruments umzugehen

europarl.europa.eu

A competent person is someone who, by virtue of their technical training and experience, has sufficient

[...]

knowledge of the

[...] materials vĩ đại be tested and is sufficiently familiar with the relevant national occupational health [...]

and safety regulations,

[...]

accident prevention regulations and recognised rules of sound engineering practice (e.g. BG rules, DIN standards, VDE provisions, technical rules and regulations of other thành viên states of the European Union or other signatory states of the Agreement of the European Economic Area) that they are able vĩ đại assess the safe working condition of the materials vĩ đại be tested.

eversgmbh.com

Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen

[...]

Ausbildung und Erfahrung

[...] ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet derzuprfenden Materialienhat und mit den einschlgigen [...]

staatlichen Arbeitsschutzvorschriften,

[...]

Unfallverhtungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von den zu prfenden Materialien beurteilen kann.

eversgmbh.de

In seminars and trainings the executives of the HPA were made familiar with their new tasks and acquired leadership skills needed in a business environment, and all employees concerned gained the up-to-date expert knowledge required in the course of the establishment of the new organisation.

hamburg-port-authority.de

Mit Seminaren und Schulungen hat die HPA ihre Fhrungskrfte bei deren Entwicklung in leitende Positionen in einem wirtschaftlichen Unternehmen untersttzt und dafr gesorgt, dass durch die Neugrndung erforderliche Fachkenntnisse bei den betroffenen Mitarbeitern auf dem aktuellen Stand sind.

hamburg-port-authority.de

Within the context of this documentation and the safety information it contains, qualified personnel constitutes trained specialists who have the authority vĩ đại mount, install, commission, ground and identify equipment, systems and power circuits in

[...]

accordance with the

[...] standards of safety technology, and who are familiar with the safety concepts of automation technology.

berghof.com

Qualifiziertes Personal lặng Sinne dieser Dokumentation und der darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind ausgebildete Fachkrfte, die die Berechtigung haben Gerte, Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik zu montieren, zu installieren, in Betrieb

[...]

zu nehmen, zu erden und zu

[...] kennzeichnen und die mit den Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut sind.

berghof.com

It is assumed, for instance, that an experienced purchasing agent from another firm, knowing the "principles" of purchasing, can easily pick up the incidental knowledge involved in changing employment - e.g., meeting the people in different departments or learning where the tệp tin cabinets are located - but

[...]

that a secretary in the purchasing

[...] department, already familiar with its operation, [...]

cannot be promoted vĩ đại a buyer's position

[...]

due vĩ đại an insurmountable lack of professional knowledge.

billmcgaughey.com

Es wird davon ausgegangen, zum Beispiel, dass ein erfahrener Einkufer von einer anderen Firma, die Kenntnis der "Prinzipien" zu kaufen, leicht aufnehmen kann nebenbei Wissen bei der Vernderung der Beschftigung beteiligt sind - z. B., die den Menschen in den verschiedenen Abteilungen und lernen, wo die Aktenschrnke befinden sich - aber

[...]

das ist eine Sekretrin in der

[...] Abteilung Einkauf, bereits mit seiner Ttigkeit ist, [...]

kann nicht die Position eines Kufers

[...]

wegen eines unberwindlichen Mangel an beruflichen Kenntnissen gefrdert werden.

billmcgaughey.com

IVU tries vĩ đại counter this problem by offering qualified staff attractive prospects in our Company (taking responsibility for challenging tasks, a good company environment, salary, fringe benefits and profit sharing), and on the other hand by maintaining close contacts with universities and universities of applied technology vĩ đại acquire employees at an

[...]

early stage who

[...] already have project experience and are familiar with state-ofthe-art software development [...]

methodologies.

ivu.nl

Die IVU versucht dem zu begegnen, indem die qualifizierten Mitarbeiter lặng Unternehmen interessante Perspektiven erhalten (verantwortungsvolle Aufgaben, Betriebsklima, Gehalt, Sozialleistungen, Mitarbeiterbeteiligung) und auf der anderen Seite durch enge Kontakte mit den Universitten und Fachhochschulen frhzeitig Mitarbeiter

[...]

gewonnen werden, die bereits

[...] Projekterfahrung haben und mit den modernsten Methoden der Softwareentwicklung vertraut sind.

ivu.de

SBB Cargo International is proud of its motivated employees who are not only thoroughly familiar with the needs of the transport market, but also quite simply enjoy their work, and are always committed vĩ đại tackling new challenges.

sbbcargo-international.com

SBB Cargo International ist stolz auf Ihre motivierten Mitarbeitenden, welche nicht nur die Bedrfnisse des Transportmarktes bestens kennen, sondern ganz einfach auch Ihren Job mgen und sich stets aufs Neue engagieren.

sbbcargo-international.com

First of all, may I express my delight at the fact that the European Parliament is finally discussing this

[...]

region, which is immediately adjacent vĩ đại the European Union and yet ví remote that

[...] very few people here are familiar with it.

europarl.europa.eu

Zunchst einmal mchte ich meine Freude darber ausdrcken, domain authority lặng Parlament endlich ber diese Region diskutiert wird, die in

[...]

ví unmittelbarer Nachbarschaft der Europischen Union liegt, aber doch

[...] ví weit abgelegen ist, da nur wenige sie kennen.

europarl.europa.eu

As an independent European competence centre for asylum

[...]

questions, the Office

[...] will assist the Member States vĩ đại become familiar with the asylum systems and practices of the [...]

other Member States,

[...]

create closer working relations between the authorities responsible for asylum questions in the operational field, reinforce mutual trust and achieve greater agreement in practice.

proasyl.de

Das Bro werde als unabhngiges europisches Kompetenzzentrum fr Asylfragen den

[...]

Mitgliedstaaten

[...] behilflich sein, sich mit den Asylsystemen und Praktiken der Mitgliedstaaten vertraut zu machen, engere [...]

Arbeitsbeziehungen

[...]

zwischen den fr Asylfragen zustndigen Behrden lặng operativen Bereich herzustellen, das gegenseitige Vertrauen zu strken und eine grere bereinstimmung in der Praxis zu erreichen.

proasyl.de

The ambassadors for the European Year against poverty and social exclusion are vĩ đại be persons with a strong public presence on the one hand; on the other hand, they should be familiar with the challenges of poverty and exclusion of the persons affected based on their own experience or they should have shown their personal commitment vĩ đại the objective of eradicating poverty and consequentially vĩ đại the objectives of the European Year - in the past.

2010gegenarmut.at

Die Botschafterinnen und Botschafter zum Europischen Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung sollen einerseits Personen sein, die in der ffentlichkeit stehen und entweder durch ihren persnlichen Hintergrund die Herausforderungen der von Armut und Ausgrenzung betroffenen Personen gut kennen, oder bereits gezeigt haben, dass sie sich durch persnliches Engagement dem Ziel der Armutsbekmpfung und somit auch den Zielen des Europischen Jahres verpflichtet fhlen.

2010gegenarmut.at

Nevertheless, such an article is

[...] [...] appropriate for companies which, lượt thích HOCHTIEF Aktiengesellschaft, participate in international business transactions because foreign business associates and authorities who are not familiar with the significance of "Prokura" (power of attorney) under German law sometimes demand that the articles of association be presented as documentation of the power of attorney [...]

of "Prokurists.

hochtief.com

Dennoch ist eine solche Satzung fr Gesellschaften - wie die HOCHTIEF Aktiengesellschaft - zweckmig, die am internationalen Geschftsverkehr teilnehmen, weil auslndische Geschftspartner und Behrden in Unkenntnis der Bedeutung der Prokura nach deutschem Recht zum Nachweis der Vertretungsmacht von Prokuristen manchmal die Vorlage der Satzung verlangen.

hochtief.de