except for

For the purpose of hedge accounting, hedges are classified as: fair value hedges - when hedging the exposure lớn changes in the fair value of a recognized

Bạn đang xem: except for

[...]

asset, or liability, or an

[...] unrecognized firm commitment (except for foreign currency risk) [...]

cash flow hedges - when hedging

[...]

exposure lớn variability in cash flows that is either attributable lớn a particular risk associated with a recognized asset or liability or a highly probable forecast transaction or the foreign currency risk in an unrecognized firm commitment hedges of a net investment in a foreign operation.

straumann.com

Fr die Bilanzierung von Sicherungsgeschften werden Sicherungsgeschfte (Hedges) folgendermassen klassifiziert: als Fair-Value-Hedges (Absicherung des beizulegenden Zeitwertes), wenn diese das Risiko von Marktwertschwankungen einer erfassten Forderung oder Verbindlichkeit oder einer

[...]

nicht erfassten vertraglichen

[...] Verpflichtung absichern (ausser Devisenrisiken), als Cashflow [...]

Hedges, wenn diese das Risiko von

[...]

CashflowSchwankungen absichern, das sich entweder aus einem speziellen, mit einer erfassten Forderung oder Verbindlichkeit oder einer hchstwahrscheinlich prognostizierten Transaktion verbundenen Risiko ergibt, bzw. aus dem Devisenkursrisiko in einer nicht erfassten vertraglichen Verpflichtung, als Absicherungen von Nettoinvestitionen in auslndische Unternehmenseinheiten.

straumann.com

Secondglam bears the risk of credit thẻ fraud (i.e. fraudulent transactions based on theft and unauthorized use of the credit thẻ information of a third party) in the context of an authorized credit thẻ payment by a buyer, while the seller bears any and all other risks of fraud and risks of loss; however, this does not apply for the risk of

[...]

credit thẻ fraud in the context of the

[...] seller's products (except for shipping via Secondglam [...]

products) which have not been

[...]

processed in strict accordance with the order and shipping information provided lớn the seller by Secondglam.

secondglam.com

Secondglam trgt das Risiko eines Kreditkartenbetruges (d.h. von betrgerischen Kaufgeschften aufgrund von Diebstahl und der unautorisierten Benutzung von Kreditkarteninformationen eines Dritten) yên ổn Zusammenhang mit einer autorisierten Kreditkarten-Zahlung durch den Kufer und der Verkufer trgt alle anderen Betrugs- und Verlustrisiken; dies gilt jedoch nicht fr das Risiko eines

[...]

Kreditkartenbetruges yên ổn Zusammenhang mit den Produkten

[...] des Verkufers (ausgenommen Versand durch Secondglam-Produkte), [...]

die nicht streng in

[...]

bereinstimmung mit den dem Verkufer von Secondglam zur Verfgung gestellten Bestell- und Versandinformationen abgewickelt werden.

secondglam.com

Headcount in the North America and

[...] the EMEA regions (except for the aforementioned [...]

effect from the Nigeria withdrawal) was

[...]

kept more or less stable while in Asia Pacific (in particular China) as well as in Central and South America, new jobs were created lớn accommodate business growth.

panalpina.ru

Die Mitarbeiterzahl in Nordamerika und in

[...] der Region EMEA (ohne Bercksichtigung der [...]

oben genannten Auswirkungen des Rckzugs

[...]

aus Nigeria) blieb mehr oder weniger stabil, whrend in Asien-Pazifik (insbesondere in China) sowie in Zentral- und Sdamerika neue Arbeitspltze geschaffen wurden, um der wachsenden Zahl der Geschfte Rechnung zu tragen.

panalpina.ru

The loan repayment terms laid down in Decree-Law No 80

[...]

remain applicable in the

[...] context of Decree-Law No 93, except for the fact that the interest [...]

rate lớn which the loan is subject

[...]

has been increased by 1 % (see Article 4(1) and (2) of Decree-Law No 93) and that, in the sự kiện of the company being liquidated, the amount in question will be repaid only after all the other creditors have been paid off, jointly and in proportion lớn the share capital (see Article 4(4) of Decree-Law No 93).

eur-lex.europa.eu

Die yên ổn Gesetzesdekret Nr. 80 aufgefhrten Modalitten der Darlehensrckzahlung

[...]

bleiben yên ổn Zusammenhang mit dem

[...] Gesetzesdekret Nr. 93 bestehen, mit Ausnahme des fr das Darlehen [...]

geltenden Zinssatzes, der um

[...]

1 % angehoben wird (siehe Artikel 4 Abstze 1 und 2 des Gesetzesdekrets Nr. 93), und der Tatsache, dass der fragliche Darlehensbetrag yên ổn Falle einer Liquidierung des Unternehmens erst nach Befriedigung aller anderen Glubiger gesamtschuldnerisch und yên ổn Verhltnis zum Eigenkapital zurckgezahlt wird (siehe Artikel 4 Absatz 4 des Gesetzesdekrets Nr. 93).

eur-lex.europa.eu

Except for the Limited Warranty and lớn the maximum extent permitted [...]

by applicable law, infoware and its suppliers provide

[...]

the Software and tư vấn services (if any) AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited lớn, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard lớn the Software, and the provision of or failure lớn provide tư vấn or other services, information, software, and related nội dung through the Software or otherwise arising out of the use of the Software.

navilock.de

Mit Ausnahme der begrenzten Gewhrleistung und yên ổn grtmglichen [...]

durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang stellen infoware

[...]

und seine Lieferanten die Software und gegebenenfalls Supportleistungen wie besehen und ohne Garantie auf Fehlerfreiheit zur Verfgung. Sie schlieen hiermit alle anderen Gewhrleistungen und Garantien aus, gleich ob ausdrcklich, konkludent oder gesetzlich, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf, (sofern vorhanden) jede konkludente Gewhrleistung, Verpflichtung zur oder Garantie der Handelsblichkeit, Eignung fr einen bestimmten Zweck, Zuverlssigkeit oder Verfgbarkeit, Genauigkeit oder Vollstndigkeit von Antworten, von Ergebnissen, von fachmnnischen Bemhungen, Virenfreiheit und Sorgfalt - alles in Bezug auf die Software sowie bereitgestellte oder nicht erbrachte Supportleistungen oder andere Leistungen, Informationen, Software und zugehrigen Inhalt durch die Software oder anderweitig, die sich aus der Verwendung der Software ergeben.

navilock.de

The conversion or option price lớn be phối in each case for non-par bearer shares of the Company is fixed in triệu Euro and shall be at least 80% of the unweighted mean of the Company's share price in the closing auction in XETRA trading (or a corresponding successor system) at the Frankfurt Stock Market on the last five trading days prior lớn the day on which the resolution on issuing convertible and/or warrant bonds is adopted by the Executive Board or at least 80% of the unweighted mean of the Company's share price in the closing auction in XETRA trading (or a corresponding successor system) at the Frankfurt Stock Market during the days on which the subscription rights for the convertible and/or warrant bonds are traded at the Frankfurt Stock Market (except for the last two trading days of rights trading).

funkwerk.com

Der jeweils festzusetzende Wandlungs- bzw. Optionspreis fr auf den Inhaber lautende Stckaktien der Gesellschaft wird in triệu Euro festgelegt und betrgt entweder mindestens 80 % des ungewichteten Mittelwerts der Kurse der Aktie der Gesellschaft in der Schlussauktion yên ổn XETRA-Handelssystem (oder einem entsprechenden Nachfolgesystem) der Frankfurter Wertpapierbrse an den letzten fnf Brsenhandelstagen vor dem Tag der Beschlussfassung durch den Vorstand ber die Begebung der Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibungen oder mindestens 80 % des ungewichteten Mittelwerts der Kurse der Aktie der Gesellschaft in der Schlussauktion yên ổn XETRA-Handelssystem (oder einem entsprechenden Nachfolgesystem) der Frankfurter Wertpapierbrse whrend der Tage, an denen die Bezugsrechte auf die Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibung an der Frankfurter Wertpapierbrse gehandelt werden (mit Ausnahme der beiden letzten Brsenhandelstage des Bezugsrechtshandels).

funkwerk.com

All information of whatever nature supplied lớn the Translator by the Company at any time in connection with the Contract shall be regarded as confidential, and shall not without the prior consent in Writing of the Company be published or

[...]

disclosed lớn any third buổi tiệc ngọt or used

[...] by the Translator except for the purpose of implementing [...]

the Order, and the Translator

[...]

shall not, without such consent, advertise or announce the Services lớn the Company.

eclipse-translation.co.uk

Alle dem bersetzer von der Firma zu einem beliebigen Zeitpunkt bermittelten Informationen beliebiger Art in Verbindung mit dem Vertrag gelten als vertraulich und drfen ohne das vorherige schriftliche Einverstndnis der Firma nicht verffentlicht

[...]

oder einem Dritten bekanntgegeben

[...] bzw. vom bersetzer - abgesehen von der Erfllung [...]

des Vertrags - benutzt werden, wobei

[...]

der bersetzer ohne dieses Einverstndnis nicht mit den der Firma erbrachten Dienstleistungen werben darf bzw. diese Dienstleistungen nicht bekanntgeben darf.

eclipse-translation.co.uk

their own competitor, their own rider, passenger (other special agreements between/among riders, passengers have preferences) and own assistants they waive claims of any kind of damage that originate in connection with the competition

[...]

(untimed/timed practice,

[...] warm-up, race, heat special stage), except for damage from the violation of life, the toàn thân or health which are based on a deliberate or negligent breach of duty - also by a legal representative or a vicarious agent of the group of persons released from duty - and except for other damage that is based on a deliberate [...]

or grossly negligent

[...]

breach of duty - also by al legal representative or a vicarious agent of the group of persons released from duty.

powerboatracing.de

den eigenen Bewerber, den/die eigenen Fahrer (anderslautende besondere Vereinbarungen zwischen Bewerber, Fahrer/in gehen vor) und eigene Helfer verzichten sie auf Ansprche jeder Art fr Schden, die yên ổn Zusammenhang mit dem

[...]

Wettbewerb (Training,

[...] Wertungslufe) entstehen, auer fr Schden aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung - auch eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfllungsgehilfen des enthafteten Personenkreises - beruhen , und auer fr sonstige Schden, [...]

die auf einer vorstzlichen

[...]

oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung - auch eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfllungsgehilfen des enthafteten Personenkreises - beruhen.

powerboatracing.de

In case of damages incurred as a

[...]

result of the non-execution or late

[...] execution of orders (except for stock exchange selling [...]

orders), Syngenta AG and those

[...]

entrusted with the management of the share deposits shall only be liable for the loss of interest earnings, unless they have been expressly notified of the impending danger.

sag.ch

Wenn infolge Nichtausfhrung oder

[...]

verspteter Ausfhrung von Auftrgen

[...] (Brsenverkaufsauftrge ausgenommen) Schaden entsteht, [...]

so haften die Syngenta AG und die

[...]

von dieser mit der Depotfhrung beauftragten Personen lediglich fr den Zinsausfall, es sei denn, sie seien yên ổn Einzelfall auf die drohende Gefahr ausdrcklich hingewiesen worden.

sag.ch

The respective conversion or, as the case may be, option price for a share in the company (subscription price) has lớn correspond lớn either (a) at least 80 percent of the weighted average stock exchange price of the company's shares in the computer trading system XETRA (or any functionally comparable successor system replacing it) at the Frankfurt Stock Exchange during the last ten exchange trading days prior lớn the day on which the Board of Executive Directors adopts the resolution lớn issue the convertible or option bonds, or (b) at least 80 percent of the weighted average stock exchange price of the company's shares in the computer trading system XETRA (or any functionally comparable successor system replacing it) at the Frankfurt Stock Exchange during the days on which the subscription rights are traded on the Frankfurt Stock Exchange, except for the last two exchange trading days of the rights trading.

k-plus-s.com

Der jeweils festzusetzende Wandlungs- bzw. Optionspreis fr eine Aktie der Gesellschaft (Bezugspreis) muss entweder (a) mindestens 80 Prozent des gewichteten durchschnittlichen Brsenkurses der Aktie der Gesellschaft yên ổn Computer-Handelssystem XETRA (oder einem an dessen Stelle tretenden, funktional vergleichbaren Nachfolgesystem) der Frankfurter Wertpapierbrse whrend der letzten zehn Brsenhandelstage vor dem tag der Beschlussfassung durch den Vorstand ber die Begebung der Wandel- oder Optionsschuldverschreibungen oder (b) mindestens 80 Prozent des gewichteten durchschnittlichen Brsenkurses der Aktie der Gesellschaft yên ổn Computer-Handelssystem XETRA (oder einem an dessen Stelle tretenden, funktional vergleichbaren Nachfolgesystem) der Frankfurter Wertpapierbrse whrend der tage, an denen die Bezugsrechte an der Frankfurter Wertpapierbrse gehandelt werden, mit Ausnahme der beiden letzten Brsenhandelstage des Bezugsrechtshandels, entsprechen.

k-plus-s.com

In addition, the Administration Agreement may be terminated forthwith by either buổi tiệc ngọt giving notice in writing lớn the other buổi tiệc ngọt if at any time (a) the buổi tiệc ngọt notified shall go into liquidation or receivership or an examiner shall be

[...]

appointed pursuant lớn the Companies

[...] (Amendment) Act 1990 (except for a voluntary liquidation [...]

for the purposes of reconstruction

[...]

or amalgamation upon terms previously approved in writing by the notifying party) or be unable lớn pay its debts as they fall due or (b) the buổi tiệc ngọt notified shall commit any breach of the provisions of the Administration Agreement and shall not have remedied that within 30 days after the service of written notice requiring it lớn be remedied.

ivinvestors.com

Darber hinaus kann der Verwaltungsvertrag jederzeit von einer der beiden Parteien durch schriftliche Benachrichtigung der jeweils anderen Partei fristlos gekndigt werden, wenn (a) die benachrichtigte Partei in Liquidation geht, unter eine Konkursverwaltung gert

[...]

oder wenn ein Prfer gem dem

[...] Companies (Amendment) Act 1990 fr sie eingesetzt [...]

wird (mit Ausnahme von freiwilliger Liquidation

[...]

zum Zwecke der Umstrukturierung oder Fusion gem zuvor von der anderen Partei genehmigten Bedingungen) oder wenn sie nicht mehr in der Lage ist, fristgerecht ihre Schulden zu bezahlen, oder wenn (b) die benachrichtigte Partei eine der Bestimmungen des Verwaltungsvertrages verletzt und eine solche Vertragsverletzung nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Zustellung einer entsprechenden Aufforderung ausrumt.

ivinvestors.com

The scheme covers the following eligible costs: environmental protection and the removal of polluting by-products of production; restructuring, modernising and rationalising facilities for storing, handling, producing, processing and marketing agricultural products; the purchase of facilities, tools and methods lớn make processes and products innovative; the purchase of equipment and computer programmes lớn manage the production process; improving working

[...]

conditions and

[...] compliance with safety standards; the purchase of holdings, facilities and related equipment - except for the purchase of land -; improving health and safety in premises; upgrading facilities [...]

to include monitoring

[...]

systems, quality management and product traceability

eur-lex.europa.eu

Nach der Beihilferegelung zuschussfhige Kosten: Umweltschutz und Beseitigung von verarbeitungsabfallbedingten Verschmutzungsquellen; Umstrukturierung, Modernisierung und Rationalisierung der Anlagen zur Haltbarmachung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; Kauf von Anlagen, Maschinen und Gerten zur Modernisierung der Arbeitsablufe und Erzeugnisse; Kauf von Anlagen und Computerprogrammen zur Steuerung des Arbeitsprozesses; Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Anpassung an die

[...]

Sicherheitsnormen; Kauf von

[...] Betrieben, Anlagen und Zubehr, ausgenommen Grunderwerb; Verbesserung der Hygienebedingungen in den Betrieben; Anpassung der Anlagen yên ổn Hinblick auf die Einfhrung von Systemen fr Qualittskontrolle [...]

und -management

[...]

sowie Rckverfolgbarkeit der Erzeugnisse

eur-lex.europa.eu

This document describes the delivery process for production materials and use of the electronic data interchange (EDI) message standard between the European plants of the brands Audi, Bentley, Lamborghini,

[...]

Volkswagen Commercial Vehicles and

[...] Volkswagen Passenger cars (except for VW Pamplona), VW [...]

Russia, VW India and VW Group of America

[...]

(Chattanooga) (henceforth called VOLKSWAGEN for reasons of simplicity) and their suppliers.

vwgroupsupply.com

Dieses Dokument beschreibt den Belieferungsprozess fr produktives Material und die Anwendung der Nachrichtenstandards yên ổn Elektronischen Datenaustausch (EDI) zwischen den europischen Werken der Marken Audi, Bentley,

[...]

Lamborghini, Volkswagen Nutzfahrzeuge

[...] und Volkswagen Pkw (auer VW-Pamplona), VW Russland, [...]

VW Indien und VW Group of America

[...]

(Chattanooga) (aus Vereinfachungsgrnden nachfolgend VOLKSWAGEN genannt) und ihren Zulieferern.

vwgroupsupply.com

The option or conversion price must, even if the following provisions for protection against dilution are applied, be equivalent lớn at least 80 percent of the average price of the shares of the Company in the Xetra closing auction (or a comparable successor system) on the Frankfurt Stock Exchange during the ten trading days prior lớn the date on which the Executive Board has resolved lớn issue the bonds or, if the shareholders have a pre-emptive right lớn subscribe for the bonds, during the days on which subscription rights for

[...]

the bonds are traded on the Frankfurt

[...] Stock Exchange, except for the last two [...]

trading days on which subscription rights are traded.

epigress.se

Xem thêm: nghị luận về vấn đề bạo lưc học đường

Der Options- oder Wandlungspreis muss - auch bei Anwendung der nachfolgenden Regelungen zum Verwsserungsschutz - mindestens 80 Prozent des durchschnittlichen Brsenkurses der Aktien der Gesellschaft in der Xetra-Schlussauktion an der Frankfurter Wertpapierbrse (oder einem vergleichbaren Nachfolgesystem) betragen und zwar whrend der zehn Brsentage vor dem Tag der Beschlussfassung durch den Vorstand ber die Begebung der Schuldverschreibungen oder, sofern den Aktionren ein Bezugsrecht auf die Schuldverschreibungen zusteht, whrend der Tage, an denen Bezugsrechte auf die Schuldverschreibungen

[...]

an der Frankfurter Wertpapierbrse

[...] gehandelt werden, mit Ausnahme der letzten beiden [...]

Brsentage des Bezugsrechtshandels.

epigress.se

In all cases of a premature termination of

[...] the contract, except for rescission of [...]

the contract due lớn withdrawal, or the instant

[...]

termination of the contract with the customer by MC, MC is entitled lớn its claim on coverage of its total expenditure (full amortization).

mobility-concept.de

In allen Fllen der vorzeitigen

[...]

Vertragsbeendigung, mit Ausnahme der

[...] Rckabwicklung des Vertrags wegen Rcktritts, oder [...]

durch MC veranlasste fristlose Kndigung

[...]

des Kunden, steht MC ein Anspruch auf Deckung ihres Gesamtaufwandes (Vollamortisation) zu.

mobility-concept.de

Unlike some of my colleagues here on the left, I am not by definition against liberalisation, but I am opposed lớn market fundamentalism and lớn pushing through liberalisation at all costs, if the conditions and public guarantees are not yet in place by a

[...]

long way and liberalisation is loss-making

[...] on all fronts, except for the private monopolies [...]

and their adherents who can seize on their chances in this.

europarl.europa.eu

Im Unterschied zu einigen meiner Kolleginnen und Kollegen hier auf der linken Seite bin ich nicht per definitionem gegen die Liberalisierung, aber ich bin gegen einen Marktfundamentalismus und die Durchsetzung der Liberalisierung um jeden Preis, wenn die Voraussetzungen und die ffentlichen Garantien dafr lngst noch nicht gegeben sind und die

[...]

Liberalisierung in allen Bereichen

[...] Verlust bringend ist, auer fr die Privatmonopole [...]

und diejenigen, die daran festhalten

[...]

und damit Vorteile erzielen knnen.

europarl.europa.eu

The Guarantor who is the owner of the Collateral (hereinafter also

[...]

the "Insured") is

[...] obligated lớn insure every Collateral, except for lands, with the possibility of valorisation [...]

minimum lớn

[...]

the insurance sum in the amount of new (original) value determined by the insurance company, in case the Collateral is a family house, or minimum lớn the insurance sum in the amount of market value determined by the insurance company, in case the Collateral is an apartment, and that for case of damage, destruction, as well as action based on fault (hereinafter only the "Insurance Policy").

tatrabanka.sk

Der Garant, der der Eigentmer der verpfndeten Liegenschaft ist (nachstehend auch der

[...]

"Versicherungsnehmer" genannt) hat

[...] jede verpfndete Liegenschaft, Grundstcke ausgenommen, mit Mglichkeit der [...]

Valorisiererung mindestens

[...]

auf die Versicherungssumme in Hhe von dem neuen durch die Versicherungsanstalt bestimmten (Ausgangs-)Wert zu versichern, solange es sich bei der verpfndeten Liegenschaft um ein Einfamilienhaus handelt, bzw. auf die Versicherungssumme in Hhe von dem durch die Versicherungsanstalt bestimmten Marktwert,solange es sich bei der verpfndeten Liegenschaft um eine Wohnung handelt, und zwar fr den Fall von Beschdigung, Zerstrung, sowie fr den Fall einer Schuldhandlung (nachstehend der "Versicherungsvertrag" genannt).

tatrabanka.sk

When the total of all items in the income statement that contribute lớn the

[...] profit before taxes, except for income from capital [...]

assets and the value of gross earned premiums itself, is divided

[...]

by gross earned premiums, the result is called the combined ratio.

vig.com

Wenn alle Posten der Gewinn- und

[...]

Verlustrechnung, die zum

[...] Ergebnis vor Steuern fhren, mit Ausnahme des [...]

Ergebnisses aus der Kapitalveranlagung sowie der abgegrenzten Bruttoprmien selbst zu den abgegrenzten Bruttoprmien

[...]

ins Verhltnis gesetzt werden, ist das Ergebnis die Combined Ratio.

vig.com

What I believe should be ruled out, Mr President, is the following: firstly, the absurd idea of postponing this debate until after the European elections; secondly, the idea that what interests bủ is Europeanist and that what does not interest bủ is anti-European; thirdly, the nonsense of dividing Europe even before it has

[...]

been enlarged; and

[...] fourthly, the recriminations which get us nowhere, except for some people, of course such as the President of [...]

the Group of the Party

[...]

of European Socialists who believe that the government of their country is solely lớn blame, whatever it does and whatever happens.

europarl.europa.eu

Was meiner Meinung nach ausgeschlossen werden muss, Herr Prsident, ist Folgendes: erstens die absurde Idee, die Debatte bis nach den Europawahlen aufzuschieben; zweitens der Anspruch, was mich interessiert, ist proeuropisch, und was mich nicht interessiert, ist antieuropisch; drittens die unsinnige

[...]

Vorstellung, Europa noch vor der

[...] Erweiterung zu spalten; und viertens die Anschuldigungen, die niemandem ntzen, auer natrlich einigen wie [...]

dem Vorsitzenden der

[...]

Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, die keinen anderen Schuldigen finden als die Regierung ihres Landes, egal was diese macht und egal was passiert.

europarl.europa.eu

The members of the Supervisory Board must be

[...] members of the Association except for the member that is delegated [...]

from the group of the works

[...]

council of Erste Group Bank and the thành viên that comes from the group works council of Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG, with the procedure in such case being that the respective works council may propose lớn the general assembly of the Association a candidate for the election of the works council thành viên in the Supervisory Board.

erstestiftung.org

Die Mitglieder des Aufsichtsrates haben dem Verein als

[...] Mitglieder anzugehren, ausgenommen jenes Mitglied, das aus [...]

dem Kreis der Mitglieder des Betriebsrates

[...]

der Erste Group Bank und jenes Mitglied, das aus dem Kreis der Mitglieder des Betriebsrates der Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG gewhlt wird, wobei der jeweilige Betriebsrat der Vereinsversammlung einen Vorschlag fr die Wahl seines Mitglieds unterbreiten kann.

erstestiftung.org

46 As the wording of Article 13(1) of Regulation No 40/94 is, in essence, identical lớn that of Article 7 (1) of Directive 89/104, except for the definition of the territory in which the good are lớn be put on the market, a point which is however irrelevant lớn a situation such as that in the main proceedings, and as there are no other contextual factors or factors linked lớn the purpose of the provisions requiring them lớn be interpreted differently, the interpretation in this judgment of Article 7(1) of Directive 89/104 for the purpose of replying lớn the question for a preliminary ruling referred applies equally for Article 13(1) of Regulation [...]

No 40/94.

oami.europa.eu

46 Da der Wortlaut des Art. 13 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 - mit Ausnahme der Definition des Gebiets, in dem das Inverkehrbringen erfolgen muss, was aber yên ổn Kontext des Ausgangsverfahrens keine Rolle spielt - yên ổn Wesentlichen dem des Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 89/104 entspricht und domain authority weder aufgrund des Kontextes noch aufgrund des Zwecks der genannten Bestimmungen eine unterschiedliche Auslegung derselben erforderlich ist, ist die yên ổn vorliegenden Urteil zur Beantwortung der zur Vorabentscheidung vorgelegten Frage vorgenommene Auslegung des Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 89/104 auf Art. 13 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 bertragbar.

oami.europa.eu

Based on his own analysis of the international and European instruments on fundamental (social) rights, he considers in paragraph 159 of this opinion that the right lớn take collective action in order lớn protect occupational interests, insofar as it is indispensable for the enjoyment of freedom of association, is also protected by Community law and

[...]

that this is the case despite the fact

[...] that there exists no legal basis except for the exclusion-clause in article [...]

137 6.

etui.org

etui.org

Ausgehend von seiner eigenen Analyse der internationalen und europischen Instrumente yên ổn Bereich der (sozialen) Grundrechte vertrat er in Absatz 159 dieser Schlussantrge die Ansicht, dass das Recht auf Kollektivmanahmen zum Schutz beruflicher Interessen insofern auch durch das Gemeinschaftsrecht geschtzt wird, als dieses Recht fr die Ausbung der Koalitionsfreiheit unbedingt notwendig

[...]

ist, auch wenn es keine rechtliche Grundlage

[...] hierfr gibt, von der Ausschlussklausel in Artikel 137 6 einmal abgesehen.

etui.org

etui.org

5.2 Upon termination, and except for replacement of an agreement [...]

by another agreement for the same Independent Internet

[...]

Number Resources as meant in paragraph 5.3, the End User shall no longer be entitled lớn and shall refrain from use of the Independent Internet Number Resources and the Independent Internet Number Resources may be re-assigned by the RIPE NCC lớn other End Users.

interoute.nl

5.2 Nach Beendigung des Vertrages und mit Ausnahme der Ablsung [...]

eines Vertrags durch einen anderen Vertrag fr die gleichen

[...]

unabhngigen Internetnummern, wie in Abschnitt 5.3 beschrieben, ist der Endanwender nicht mehr zur Verwendung der unabhngigen Internetnummern berechtigt; und die unabhngigen Internetnummern werden durch RIPE NCC gegebenenfalls an andere Endanwender bertragen.

interoute.com

Mr Michel DE BEAUMONT (France) noted that if one

[...]

applied the two criteria lớn software inventions he or she would arrive at the

[...] same conclusion except for business methods.

aippi.org

Herr Michel DE BEAUMONT (Frankreich) merkte an, dass falls man die beiden

[...]

Kriterien auf Software-Erfindungen anwenden wrde, er oder sie zum selben

[...] Schluss kommen wrde, auer fr Wirtschaftsmethoden.

aippi.org

Provisions are made for deferred taxes on all temporary differences between amounts determined for tax purposes and those reported for Group accounting

[...]

purposes at the actual

[...] local tax rates likely lớn be applied (liability method), except for those temporary differences related lớn entities, where [...]

the timing of their reversal

[...]

can be controlled and it is probable that the difference will not reverse in the foreseeable future.

siegfried.ch

Rckstellungen fr latente Steuern werden auf allen temporren Differenzen zwischen Steuer- und Konzernwerten zu den voraussichtlich zur Anwendung kommenden lokalen effektiven

[...]

Steuerstzen gebildet

[...] (Liability-Methode), es sei denn, die temporre Differenz bezieht sich auf Beteiligungen an Konzerngesellschaften, bei denen die [...]

Terminierung der Aufhebung

[...]

gesteuert werden kann und es wahrscheinlich ist, dass diese in absehbarer Zukunft nicht erfolgen wird.

siegfried.ch

In the fiscal year 2009/10 ended 31 March 2010, Kapsch TrafficCom AG complied with the L-Rules and C-Rules of the Code in the version of January 2010, except for C-Rule 53 (the company does not intend lớn establish criteria of independence different from the general requirement phối forth in the Code as it believes that such additional criteria are not required) and C-Rule 65 (due lớn the intense competition in the industry in which the company is active, it will not make available lớn all shareholders or publish on its trang web with an opportunity lớn tải về all information it may make available lớn financial analysts).

kapsch.net

Im zum 31. Mrz 2010 zu Ende gegangenen Wirtschaftsjahr 2009/10 wandte die Kapsch TrafficCom AG alle "L-Regeln" und "C-Regeln" des Kodex in der Fassung Jnner 2010 mit Ausnahme der C-Regel 53 (die Gesellschaft legte ber die Generalklausel der Kriterien der Unabhngigkeit hinausgehend keine weiteren Kriterien der Unabhngigkeit fest, domain authority sie zustzliche Kriterien nicht als sinnvoll erachtet) sowie der C-Regel 65 (aufgrund der besonderen Wettbewerbssituation der Gesellschaft werden nicht smtliche neuen Tatsachen, welche die Gesellschaft Finanzanalysten mitteilt, zeitgleich allen Aktionren zur Verfgung gestellt oder auf der Website der Gesellschaft mit der Mglichkeit zum Download verffentlicht) an.

kapsch.net

If the conditions described for the exercise are fulfilled, and if the participant in the scheme is, at the point in time of the exercise, in an unbroken service or employment relationship with the Company, or with an associated company within the FP Group, then the subscription Rights may be exercised at any time, except for particular blocking periods, for up lớn six years after the expiry of the waiting period; thus, the subscription rights have a total life of ten years from allocation.

francotyp.com

Sind die beschriebenen Bedingungen der Ausbung erfllt und steht der Planteilnehmer zum Zeitpunkt der Ausbung weiterhin in einem ungekndigten Dienst- oder Anstellungsverhltnis mit der Gesellschaft oder mit einem verbundenen Unternehmen innerhalb der FPGruppe, knnen die Bezugsrechte jederzeit mit Ausnahme bestimmter Ausbungssperrfristen bis zu sechs Jahre yên ổn Anschluss an den Ablauf der Wartezeit ausgebt werden; die Bezugsrechte haben damit eine Gesamtlaufzeit von zehn Jahren ab Zuteilung.

francotyp.com

The rules of taxation applicable

[...] lớn salaried employees also apply lớn the self-employed and members of the professions, except for the fact that capital is taxed separately in accordance with criteria specifically designed [...]

for this category

[...]

of worker (the average total income declared for the purposes of the IRPP during the two previous fiscal periods is taken).

aisam.org

Die fr Lohn- und Gehaltsempfnger

[...]

vorgesehenen

[...] Steuerregelungen gelten ebenso fr die selbstndigen Arbeiter und Angehrigen der freien Berufe, mit dem einzigen Unterschied, domain authority die getrennte Kapitalbesteuerung nach spezifischen, fr diese Kategorie [...]

von Erwerbsttigen

[...]

aufgestellten Kriterien erfolgt (man nimmt das durchschnittliche, zwecks IRPP whrend der beiden vorhergehenden Steuerperioden erklrte Gesamteinkommen zur Grundlage).

aisam.org

Deferred taxes are determined using the comprehensive liability method and are calculated on the temporary differences that arise between the tax base of an asset or liability and its carrying value in the entity's balance sheet prepared for consolidation purposes, except for those temporary differences related lớn investments in entities and associated companies, where the timing of their reversal can be controlled and it is probable that the difference will not reverse in the foreseeable future.

novartis.org

Dementsprechend erfolgt die Berechnung auf Basis der temporren Differenzen zwischen dem steuerlichen und dem fr die Konsolidierung massgebenden bilanziellen Ansatz eines Vermgenswertes oder einer Verbindlichkeit, es sei denn, eine solche temporre Differenz bezieht sich auf Beteiligungen an Konzerngesellschaften oder assoziierten Unternehmen, bei denen die Aufhebung der Differenz zeitlich gesteuert werden kann und es wahrscheinlich ist, dass diese in absehbarer Zukunft nicht erfolgen wird.

novartis.org