continuously

Send an SNMP trap to lớn the Trap-Receiver every minute for example using your PC program or network device to lớn turn on the local output.

Bạn đang xem: continuously

This output remains continuously active during triggering.

Only if the trap is not present for 3 minutes, for example, is the output turned off.

www.wut.de

Senden Sie mit Ihrem PC-Programm oder Netzwerk-Gerät dem Trap-Receiver beispielsweise minütlich einen SNMP-Trap, der den lokalen Ausgang einschaltet.

Dieser Ausgang bleibt durch die Triggerung dauernd aktiv.

Erst wenn der Trap z.B. für 3 Minuten ausbleibt, wird der Ausgang abgeschaltet.

www.wut.de

The HTC One X is quite a large điện thoại thông minh, but is still compact and lightweight.

It provides a host of interesting functions – but unfortunately the built-in battery won't last the whole day if you continuously try them all.

www.swisscom.com

Das HTC One X ist zwar ein grosses Smartphone, aber doch noch kompakt und leicht.

Es bietet eine Menge interessanter Funktionen - leider hält der fest verbaute Akku nicht den ganzen Tag, wenn man die alle dauernd ausprobiert.

www.swisscom.com

On average, nuclear energy accounts for around two-thirds of the total volume of energy sourced by Axpo every year.

The nuclear power plants supply baseload energy, which is continuously available at constant output and is virtually CO2-free.

Beznau nuclear power plant

www.axpo.com

Im Jahresdurchschnitt liegt der Anteil der Kernenergie an der gesamten Strombeschaffung der Axpo bei rund zwei Dritteln.

Die Kernkraftwerke liefern Bandenergie, die bei konstanter Leistung dauernd verfügbar ist und nahezu CO2-frei ist.

Kernkraftwerk Beznau

www.axpo.com

They are strongly protected and are not allowed to lớn be disturbed.

In addition, 32 types of fish continuously live in the Ilz.

In 2002 and 2003, the Ilztal region was nominated “Riverscape of the Year” for its extraordinary variety of plant and animal life.

www.passauer-land.de

Sie ist streng geschützt und darf nicht gestört werden.

Außerdem leben mindestens 32 Fischarten dauernd in der Ilz.

Für seine ungewöhnlich artenreiche Pflanzen- und Tierwelt wurde das Ilztal in den Jahren 2002 und 2003 zur „Flusslandschaft des Jahres“ gekürt.

www.passauer-land.de

If one is n’t careful, those are apt to lớn degenerate into real vicious circles.

A favorite stereotype is that of a woman who continuously babbles, wants to lớn talk about everything and is hurt and angry when the man responds to lớn the question about what happened during the day with “nothing” while he unfolds the newspaper.

www.ipersonic.de

Dabei können richtige Teufelskreise entstehen, wenn man nicht aufpasst.

Ein beliebtes Klischee ist das von der Frau, die dauernd plappert, über alles sprechen will und gekränkt und verärgert ist, wenn der Mann auf ihre Frage, was es tagsüber Neues gegeben habe, mit "nichts" antwortet und die Zeitung aufschlägt.

www.ipersonic.de

img_nap-72dpi_146_146_jrg_2

Highly precise fittings from JRG for water supply systems – quality standards are continuously on the rise.

img_nap-72dpi_jrg_146_146_4

www.ceratizit.com

img_nap-72dpi_146_146_jrg_2

Hochgenaue Armaturenteile von JRG für Wasserversorgungssysteme – die Qualitätsanforderungen steigen dauernd.

img_nap-72dpi_jrg_146_146_4

www.ceratizit.com

At Sika we feel responsible to lớn be in a fair balance with our stakeholders.

We are continuously monitoring our behaviour to lớn meet obligations.

We aim to lớn improve the well being of the organization, the environment and the people we are dealing with.

aut.sika.com

Bei Sika fühlen wir uns verpflichtet einen fairen Umgang mit unseren Anspruchsgruppen ( Stakeholders ) zu pflegen.

Wir kontrollieren dauernd unser Verhalten wie wir unseren Verpflichtungen nachkommen.

Wir sind bestrebt das Wohl des Unternehmens, der Umwelt und der Menschen mit denen wir zu tun haben, zu verbessern.

aut.sika.com

Dåverhög :

“ We strive continuously to lớn optimize our processes.

In this respect the tools in the workshop are an important element.

www.ceratizit.com

Dåverhög :

„ Wir versuchen dauernd, unsere Prozesse zu optimieren.

In der Hinsicht stellen die Werkzeuge in der Werkstatt einen interessanten Bereich dar.

www.ceratizit.com

I would lượt thích to lớn address two areas : the first concerns the following concepts :

Culture is not only an inheritance, which prescribes a lifetime relationship for its members, but also a lifelong project, which is continuously constituted anew through tương tác with the others. Accordingly, the human being is defined not by the inherited culture, but the human being himself defines his culture.

www.inst.at

Ich möchte zwei Gebiete ansprechen, das erste betrifft die Begriffe :

Kultur ist nicht nur ein Erbe, das über eine Lebensbeziehung unter seinen Mitgliedern verfügt, sondern auch ein Lebensprojekt, das sich dauernd durch den Kontakt mit den anderen neu konstituiert und demzufolge definiert sich der Mensch nicht nur durch die mitbekommene Kultur, sondern er selbst definiert seine Kultur.

www.inst.at

High pressure with regard to lớn work efficiency associated with highest-quality expectations on medical profession, care, and services characterize the area of conflict in healthcare.

There is also the fact that the half life of knowledge in an area where comprehensive research continuously contributes to lớn further developments becomes ever shorter.

All persons involved are highly challenged, and they often reach their limits.

www.sdnag.com

Hoher Druck zur Arbeitseffizienz verbunden mit höchsten qualitativen Erwartungen an Ärzteschaft, Pflege und Diensten kennzeichnen das Spannungsfeld lặng Gesundheitswesen.

Hinzu kommt die immer kürzere Halbwertzeit des Wissens in einem Gebiet, wo umfangreiche Forschung dauernd Weiterentwicklungen einbringt.

Alle Beteiligten sind dadurch enorm gefordert oft bis ans Limit.

www.sdnag.com

Avatar Nico Bellic is the intellectual alter ego and reflects on artist Faulhaber ’s projects.

In a fast-paced mix of documentation and fiction, classic narration, đoạn phim clip and virtual reality, the director relates his own biography and discloses how he continuously hacks at the boundaries of prevailing systems, how he seizes public spaces, disrupting and, at best, changing them.

With his colleague Lukasz Chrobok, for example, he founded the fictitious security service Mister Security in 2005 with the intention of monitoring the security of public spaces.

hofer-filmtage.com

Der Avatar Nico Bellic tritt als intellektuelles Alter Ego auf und reflektiert die Projekte des Künstlers Faulhaber.

In einer rasanten Mischung von Dokumentation und Fiktion, klassischer Narration, Videoclip und virtueller Realität erzählt der Regisseur seine eigene Biographie und legt offen, wie er ständig an die Grenzen herrschender Systeme stößt, mit seinen Projekten Räume öffentlichen Interesses erobert, stört und lặng besten Fall verändert.

Mit seinem Kollegen Lukasz Chrobok gründete er beispielsweise 2005 den fiktiven Sicherheitsdienst Mister Security, mit dem Auftrag, die Sicherheit des öffentlichen Raumes zu überwachen.

hofer-filmtage.com

The quality of our products is the ideal complement to lớn the high quality of the hides to lớn be processed.

Optimum leather utilization leads to lớn reductions in costs The perfected and continuously developed Expert technologies guarantee optimum leather utilization, minimize material usage and optimize processing sequences and therefore your production costs.

The PPS-Software from Expert enables a maximum of transparency in terms of production and stock data and contributes to lớn reducing costs.

www.expertsystemtechnik.de

Die Qualität unserer Produkte unterstützt die hochwertige Qualität der zu verarbeitenden Lederhäute auf optimale Weise.

Optimale Lederausnutzung führt zu Kostensenkungen Die ausgereiften und ständig weiter entwickelten Expert-Technologien garantieren eine optimale Lederausnutzung, minimieren den Materialeinsatz und optimieren den Prozessablauf und damit Ihre Produktionskosten.

Die PPS-Software von Expert ermöglicht eine größtmögliche Transparenz über Produktions- und Lagerdaten und trägt zur Kostenreduzierung bei.

www.expertsystemtechnik.de

The quality of our products is the ideal complement to lớn the high quality of the hides to lớn be processed.

Optimum leather utilization leads to lớn reductions in costs The perfected and continuously developed Expert technologies guarantee optimum leather utilization, minimize material usage and optimize processing sequences and therefore your production costs.

The PPS software from Expert enables a maximum of transparency in terms of production and stock data and contributes to lớn reducing costs.

www.expertsystemtechnik.de

true always

Optimale Lederausnutzung führt zu Kostensenkungen Die ausgereiften und ständig weiter entwickelten Expert-Technologien garantieren eine optimale Lederausnutzung, minimieren den Materialeinsatz und optimieren den Prozessablauf und damit Ihre Produktionskosten.

Die PPS-Software von Expert ermöglicht eine größtmögliche Transparenz über Produktions- und Lagerdaten und trägt zur Kostenreduzierung bei.

www.expertsystemtechnik.de

“ McAfee Network Security Platform has allowed us to lớn provide top-notch security and zero downtime services to lớn our clients, ” says Sarkhel.

“And with McAfee security professionals working for us day and night, continuously updating their solutions to lớn protect our services from emerging security threats, we’re miễn phí to lớn focus on our core competencies and grow our business.”

www.mcafee.com

, erklärt Sarkhel.

"Und domain authority Sicherheitsexperten von McAfee Tag und Nacht für uns arbeiten und ihre Lösungen für den Schutz unserer Dienste vor neu auftretenden Bedrohungen ständig aktualisieren, haben wir den Spielraum, uns auf unsere Kernkompetenzen zu konzentrieren und unser Unternehmen voranzubringen."

www.mcafee.com

Since joining Sotheby ’s London 25 years ago to lớn assess Chinese art, Howard-Sneyd has seen the house ’s Asian art department develop from a quiet niche into a global powerhouse.

Now the division’s vice chairman and executive vice president of Sotheby’s North America, he talked with Eileen Kinsella about the category’s complex, continuously shifting cluster of markets and the evolving tastes and demands of diverse collectors.

What changes have you observed in the Asian art market in 25 years?

at.blouinartinfo.com

Seit Henry Howard-Sneyd vor 25 Jahren zu Sotheby ’s London ging, um chinesische Kunst zu bewerten, hat sich die Abteilung für asiatische Kunst vom Nischendasein zu einem globalen Akteur gemausert.

Heute ist Howard-Sneyd der Vizepräsident der Abteilung und leitender Vizepräsident von Sotheby’s Nordamerika, Eileen Kinsella von BLOUIN ARTINFO sprach mit ihm über die komplexen und sich ständig verändernden Märkte in Asien und den Geschmack und die Ansprüche unterschiedlicher Sammler.

Was für Veränderungen haben Sie in den letzten 25 Jahren auf dem asiatischen Kunstmarkt beobachtet?

at.blouinartinfo.com

Even then, progress was an important buzz word for the young company GESIPA Blindniettechnik GmbH :

The company has mix itself the task of continuously improving and developing its products further and also creating ideas for products that tomorrows markets need.

www.gesipa.com

eines der wichtigsten Schlagworte für das junge Unternehmen GESIPA Blindniettechnik GmbH :

" Das Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte ständig zu verbessern und weiterzuentwickeln und Ideen für Erzeugnisse zu konzipieren, die die Märkte von morgen brauchen. "

www.gesipa.com

with relentless will and calm solitude.

The inspiration for making the Diver came out of my desire to lớn create a piece that was a consequence of nationalistic or gender-based associations, as a result of my coming from and living in a directly intense environment that is continuously fighting to lớn claim its national rights (Palestine/Israel).

Of course, it comes from a very personal place:

universes-in-universe.org

einzulassen.

Die Inspiration für diesen Taucher entsprang meinem Wunsch, eine Arbeit als Konsequenz nationalistischer oder geschlechtsbezogener Assoziationen zu schaffen, die mit meiner Herkunft aus und meinem Leben in einem unmittelbar intensiven Umfeld zu tun hat, in dem ständig um nationale Ansprüche gekämpft wird (Palästina / Israel).

Selbstverständlich gibt es dafür sehr persönliche Beweggründe:

universes-in-universe.org

ARCADIS PLC is an international enterprise that provides design, consultancy, engineering and management services in the expertise fields of infrastructure, buildings, environmental and water management.

Over the years, we have worked hard to lớn uphold our core values; we continuously ask ourselves the difficult question of who we want to lớn be as a trusted adviser, employer and socially responsible business.

With 778 employees in Belgium (full-time equivalent) and revenue of € 80 million, ARCADIS has grown to lớn be an exemplary office for the country in the field of civil engineering.

nemetschek-scia.com

ARCADIS PLC ist ein internationales Unternehmen, das Design, Beratung, Ingenieur- und Manage-ment-Dienstleistungen in den Bereichen Infrastruktur, Gebäude, Umwelt und Wasserwirtschaft anbietet.

Im Laufe der Jahre haben wir hart daran gearbeitet, unsere Grundwerte zu wahren; wir stellen uns ständig die schwierige Frage, für wen wir als vertrauenswürdiger Berater, Arbeitgeber und sozial verantwortliches Unternehmen domain authority sein wollen.

Mit 778 Mitarbeitern in Belgien (Vollzeit) und einem Umsatz von 80 Mio. € ist ARCADIS gewachsen, um ein beispielhaftes Büro für das Land lặng Bereich des Ingenieurbaus zu sein.

nemetschek-scia.com

In our high-change and unpredictable global economy, responsiveness is more important than vãn efficiency.

Business agility strategies that allow companies to lớn continuously explore new markets and evolve their products using a pay-as-you-go operating model to lớn manage risk produce the best results.

Cloud computing makes newer technologies possible, such as social truyền thông media and smartphones.

www.rolandberger.de

In unserer sich ständig wandelnden und unvorhersehbaren Weltwirtschaft ist Reaktionsbereitschaft wichtiger als Effizienz.

Business-Agilitäts-Strategien, bei denen Unternehmen ständig neue Märkte erschließen, ihre Produkte weiterentwickeln und das „ Pay as you go “ -Modell für ihr Risikomanagement nutzen können, sind Strategien, die jetzt die besten Geschäftsergebnisse liefern.

Cloud Computing macht neuere Technologien wie soziale Medien und Smartphones möglich.

www.rolandberger.de

© Fraunhofer IBMT.

In their natural environment snow algae are continuously exposed to lớn the danger of freezing.

This can lead to lớn mechanical disruption of the cell membrane or severe osmotic stress and desiccation.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

Schneealgen sind in ihrem natürlichen Lebensraum ständig der Gefahr des Einfrierens ausgesetzt.

Dies kann neben der mechanischen Zerstörung der Zellmembran auch zu osmotischen Stress und Wasserentzug führen.

www.ibmt.fraunhofer.de

provides emergency medical care when the lives of many people are affected in war zones or after natural disasters – regardless of origin, religion or political opinion.

"Doctors Without Borders " has been working continuously in Somalia since 1991 and currently offers miễn phí medical treatment in eight regions in the southern part of the country.

www.solarpraxis.de

„ Ärzte ohne Grenzen “ leistet medizinische Nothilfe, wenn in Kriegsgebieten oder nach Naturkatastrophen das Leben vieler Menschen bedroht ist - ohne nach Herkunft, Religion oder politischer Überzeugung zu fragen.

„ Ärzte ohne Grenzen “ arbeitet seit 1991 ununterbrochen in Somalia und bietet derzeit kostenlose medizinische Behandlung in acht Regionen lặng Süden des Landes an.

www.solarpraxis.de

On May 18, 1748, the University Library was opened as library of the Collegium Carolinum.

Thus it is not only the oldest continuously existent establishment of our university but also the oldest library of any technical university in Germany.

Mission of the University Library (UB) http://www.biblio.tu-bs.de/... The University Library provides the TU Braunschweig with literature, truyền thông media and information.

www.biblio.tu-bs.de

Die Universitätsbibliothek wurde am 18. Mai 1748 als Bibliothek des Collegium Carolinum eröffnet.

Sie ist damit nicht nur die älteste ununterbrochen existierende Einrichtung unserer TU, sondern auch die älteste Bibliothek einer TH/TU in Deutschland.

Auftrag der Universitätsbibliothek http://www.biblio.tu-bs.de/...

www.biblio.tu-bs.de

s most accurate clocks.

Moreover, it was possible to lớn operate them continuously over many years and to lớn derive the time scale UTC(PTB) realized at PTB directly from the primary clocks.

Between 1978 and 1995 when a basic renovation became inevitable, CS1 was operated practically without interruption.

www.ptb.de

Die Uhren der PTB waren viele Jahre bác sĩ die genauesten der Welt.

Darüber hinaus war es auch möglich, die Uhren über viele Jahre ununterbrochen zu betreiben und die in der PTB realisierte Zeitskala UTC (PTB) unmittelbar von den primären Uhren abzuleiten.

So war CS1 von 1978 bis 1995 praktisch ununterbrochen lặng Betrieb, ehe eine grundlegende Renovierung unumgänglich wurde.

www.ptb.de

1979 - 2014

Member of the European Parliament (Only deputy who has been Member of the European Parliament continuously since the first direct election in 1979 till 2014)

1981 - 1991

www.kas.de

1979 - 2014

Mitglied des Europäischen Parlaments (einziger Abgeordneter, der dem Europäischen Parlament seit der ersten Direktwahl lặng Jahr 1979 bis năm trước ununterbrochen angehörte)

1981 - 1991

www.kas.de

Structure

The company has been completely and continuously in private ownership for over 100 years.

www.egeplast.de

Kontakt Eigentumsstruktur

Das Unternehmen egeplast ist seit über 100 Jahren vollständig und ununterbrochen in Privatbesitz.

www.egeplast.de

egeplast » Structure

The company has been completely and continuously in private ownership for over 100 years.

www.egeplast.de

Xem thêm: nghị luận về tác phẩm truyện hoặc đoạn trích

egeplast » Eigentumsstruktur

Das Unternehmen egeplast ist seit über 100 Jahren vollständig und ununterbrochen in Privatbesitz.

www.egeplast.de

Since June năm trước, as Co-Director of Studies he has been in charge of further education courses in the Master ’s programme ( MAS ) and the Certificate of Advanced Studies.

He holds a PhD in Education and Psychology of the University of Vienna and worked almost continuously in development cooperation ever since, focusing on professional training.

Rudolf Batliner was a backstopper of education projects in Bhutan, Nepal, Vietnam and Moldova for many years with his core competencies lying in the training of trainers, curriculum development, organisational development and moderating.

www.nadel.ethz.ch

Zusätzlich ist er seit Juni năm trước als Studiendelegierter des NADEL für die Weiterbildungskurse des Masterprogramms ( MAS ) und für den Zertifikatslehrgang in Entwicklung und Zusammenarbeit zuständig.

Er ist promovierter Erziehungswissenschafter der Universität Wien und arbeitete seit damals fast ununterbrochen in der Entwicklungszusammenarbeit mit Schwerpunkt berufliche Bildung.

Mit seinen Kernkompetenzen Training of Trainers, Curriculumsentwicklung, Organisationsentwicklung und Moderation war Rudolf Batliner viele Jahre bác sĩ Backstopper von Bildungsprojekten in Bhutan, Nepal, Vietnam und Moldau.

www.nadel.ethz.ch

Today, đôi mươi million people in the German-speaking world are already using the mobile mạng internet.

Germany’s oldest continuously family-owned private ngân hàng has had more than vãn 110 times as much time to lớn develop into a modern asset management and investment ngân hàng since it was founded in 1674.

Bankhaus Metzler not only advises its customers face-to-face, it also offers them up-to-date information and valuations any time and any place with the help of modern technology.

adesso.de

Kaum mehr als drei Jahre sind mobile Unternehmens-Portale und Business-Applikationen als neue technologische Plattformen zur Optimierung von Kundenbeziehungen und unternehmens-interner Abläufe in aller Munde und auf immer mehr internetfähigen Mobiltelefonen ( Smartphones ) – bereits đôi mươi Mio. Menschen nutzen lặng deutschsprachigen Raum das Internet mobil.

Mehr als 110-mal mehr Zeit hatte Deutschlands älteste Privatbank in ununterbrochenem Familienbesitz, um sich seit der Gründung lặng Jahre 1674 zu einer modernen Vermögensverwaltungs- und Investmentbank zu entwickeln.

Das Bankhaus Metzler berät nicht nur persönlich vor Ort, sondern bietet seinen Kunden mithilfe moderner Technologien auch jederzeit und überall aktuelle Informationen und Bewertungen.

adesso.de

29 June 2009 ( 90th day )

Last day for the notice of participation in the election to lớn be submitted to lớn the Federal Returning Officer by parties which have not been continuously represented in the German Bundestag or in a Land parliament since the last election to lớn the relevant assembly by at least five deputies on the basis of nominations made by the các buổi tiệc nhỏ itself

www.bundeswahlleiter.de

29.06.2009 ( 90. Tag )

Letzter Tag für die Anzeige der Beteiligung an der Wahl beim Bundeswahlleiter durch Parteien, die lặng Deutschen Bundestag oder in einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht aufgrund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit mindestens fünf Abgeordneten vertreten waren

www.bundeswahlleiter.de

Arenal was a sleeping giant until 1968 when a massive eruption devastated the western flank of the volcano killing 78 people.

Since 1968 Arenal has been erupting almost continuously.

A major eruption in August 2000 resulted in the death of two people who, allegedly, went beyond the advised limits.

www.tripwolf.com

, bis 1968, als ein massiver Vulkanausbruch die Westflanke des Vulkans verwüstete und 78 Menschen getötet wurden.

Seit 1968 ist der Vulkan fast ununterbrochen ausgebrochen.

Eine große Eruption lặng August 2000 führte zum Tod von zwei Menschen.

www.tripwolf.com

As green barriers against illegal land grabs and deforestation, they contribute to lớn climate protection and to lớn preserving biodiversity.

Despite persistent deforestation pressures, new institutional conditions and efficient environmental monitoring instruments have continuously reduced the annual deforestation rates in the Amazon.

In 2004, 27,772 square kilometres of forest were cleared, while between August 2011 and July 2012, this figure was only 4,656 square kilometres.

www.giz.de

Die Gebiete bilden grüne Barrieren gegen illegale Landnahme und Entwaldung und tragen zum Schutz des Klimas und zum Erhalt der Artenvielfalt bei.

Trotz anhaltendem Entwaldungsdruck haben neue Rahmenbedingungen und effiziente Instrumente der Umweltkontrolle die jährliche Entwaldungsrate Amazoniens kontinuierlich gesenkt.

Während 2004 noch 27.772 Quadratkilometer Wald gerodet wurden, waren es zwischen August 2011 und Juli 2012 nur noch 4.656 Quadratkilometer.

www.giz.de

Once this had been done, action plans were drawn up to lớn improve the environmental performance of the office in question.

Our commitment yields results We are continuously reducing our environmental impacts and subjecting our activities to lớn scrutiny. Our performance in this field has been recognised:

in 2013 our head offices in Bonn and Eschborn and our representation in Berlin were certified under the European Eco-Management and phân tích và đo lường Scheme EMAS.

www.giz.de

Unser Engagement hat Erfolg

Wir reduzieren kontinuierlich unsere Umwelteinwirkungen, lassen unser Engagement überprüfen und werden hierfür auch ausgezeichnet:

2013 wurden unsere Firmensitze in Bonn und Eschborn sowie unsere Repräsentanz in Berlin nach dem europäischen Umweltmanagementsystem EMAS zertifiziert.

www.giz.de

During this part of the treatment, the patient is sedentary and head movement is restricted.

The treatment is applied using two specially-developed devices (AtlantoVib 2010) which pulse and vibrate at a continuously changing frequency that can be adjusted according to lớn the tone and consistency of the muscles concerned.

These devices allow the deepest muscle layers, which are impossible to lớn reach by traditional mát xa, to lớn relax.

www.atlantotec.com

Dieser Teil der Behandlung wird sitzend durchgeführt, und ohne Kopfbewegungen des Patienten.

Für die Behandlung werden zwei spezifisch dafür entwickelte Geräte benutzt (AtlantoVib 2010), die auf einer kontinuierlich wechselnden Frequenz pulsieren und vibrieren, und je nach Muskelkonsistenz und -tonus einstellbar sind.

Diese Geräte ermöglichen eine Entspannung der tiefsten Muskelschichten, was mit einer herkömmlichen Massage niemals erreicht werden könnte.

www.atlantotec.com

Another of the project ’s main goals will be to lớn lower market access barriers for investors by providing additional information in the size of publicly available data on insolation in various consumer regions, a regulatory framework and project development processes.

The insights gained within the scope of project activities will be continuously factored into the policy advice provided to lớn the Chilean Ministry of Energy for use in developing a suitable mix of general conditions and will, in addition, be intensified by means of fact-finding tours and the exchange of information and experience with German institutions.

Results achieved sánh far The project has promoted the regional exchange of knowledge.

www.giz.de

Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt des Projektes ist die Senkung von Markteintrittsbarrieren für Investoren durch die Bereitstellung fehlender Informationen, wie öffentlich zugängliche Messdaten der Solareinstrahlung in unterschiedlichen Verbrauchsregionen sowie Informationen über regulatorische Rahmenbedingungen und Projektentwicklungsprozesse.

Die lặng Rahmen der Projektaktivitäten gewonnenen Erkenntnisse fließen kontinuierlich in die Politikberatung des chilenischen Energieministeriums zur Entwicklung geeigneter Rahmenbedingungen ein und werden durch Informationsreisen und Erfahrungsaustausch mit deutschen Institutionen intensiviert.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projekt förderte den regionalen Wissensaustausch.

www.giz.de

The different standards caused confusion with ( the few ) producers, retailers and consumers who were interested in this field and they were an obstacle to lớn international exchange and recognition of organic textiles.

As a concrete result of the workshop the International Working Group on Global Organic Textile Standard (IWG) was founded with the aim to lớn continuously work on harmonisation of the various regional approaches and to lớn develop a mix of Global Standards.

Since 2002 quite a number of organisations and experts have periodically participated in this work.

www.global-standard.org

Die zahlreichen unterschiedlichen Standards trugen zur Verwirrung bei den ( wenigen ) Produzenten, Händlern und Verbrauchern bei, die an diesem Bereich Interesse hatten, und stellten eine Hürde für den internationalen Handel mit und die Anerkennung von Bio-Textilien dar.

Als konkretes Ergebnis des Workshops wurde die Internationale Arbeitsgruppe Global Organic Textile Standard (IWG) mit dem Ziel gegründet, kontinuierlich die verschiedenen regionalen Ansätze zu vereinheitlichen und daraus einen gemeinsamen, weltweit anerkannten Standard zu entwickeln.

Zahlreiche Organisationen und Experten haben sich seit 2002 regelmäßig an dieser Arbeit beteiligt.

www.global-standard.org

We, the Ministers responsible for the European Higher Education Area, ask the Bologna Follow-up Group to lớn propose measures to lớn facilitate the proper and full implementation of the agreed Bologna principles and action lines across the European Higher Education Area, especially at the national and institutional levels, among others by developing additional working methods, such as peer learning, study visits and other information sharing activities.

By continuously developing, enhancing and strengthening the European Higher Education Area and taking further the synergies with the European Research Area, Europe will be able to lớn successfully face the challenges of the next decade.

13.

www.bmbf.de

Wir, die für den Europäischen Hochschulraum verantwortlichen Ministerinnen und Minister, fordern die Bologna Follow-up Gruppe auf Maßnahmen vorzuschlagen, die eine richtige und vollständige Umsetzung der vereinbarten Bologna-Grundsätze und Aktionslinien lặng gesamten Europäischen Hochschulraum ermöglichen, insbesondere auf nationaler und institutioneller Ebene, unter anderem durch die Entwicklung zusätzlicher Arbeitsmethoden wie Peer Learning, Studienaufenthalten und anderen Aktivitäten, die dem Informationsaustausch dienen.

Durch eine kontinuierliche Entwicklung, Verbesserung und Stärkung des Europäischen Hochschulraums und die weitere Förderung von Synergien mit dem Europäischen Forschungsraum wird sich Europa den Herausforderungen des nächsten Jahrzehnts erfolgreich stellen können.

13.

www.bmbf.de

The objective is to lớn effectively release the clinging of the muscles to lớn the cervical vertebrae in order to lớn provide the Atlas vertebra with greater mobility.

Therefore two treatment devices are applied simultaneously in such a way that they work extremely effective with continuously changing frequencies to lớn which the muscles cannot accustom.

These micro-movements reach the muscle fibers and ease all of the muscle layers.

www.atlantotec.com

Das Ziel ist dabei, die muskuläre Umklammerung des ersten Halswirbels effektiv zu lösen, um dem Atlaswirbel mehr Bewegungsfreiheit zu geben.

Dafür werden zwei gleichzeitig angewendete Behandlungsgeräte sánh eingestellt, dass sie äusserst effektiv mit kontinuierlich verändernden Frequenzen arbeiten, an die sich der bearbeitete Muskel nicht gewöhnen kann.

Durch Mikrobewegungen werden die Muskelfasern in allen Muskelschichten erreicht und gelockert;

www.atlantotec.com

2007 to lớn 2012

Context Cambodia’s economy has grown continuously over the past ten years.

The growth base, however, is narrow and mostly concentrated in the tourism and textile sectors.

www.giz.de

Januar 2007 bis Dezember 2012

Ausgangssituation Kambodschas Wirtschaft wuchs in den letzten zehn Jahren kontinuierlich.

Die schmale Wachstumsbasis konzentriert sich jedoch lặng Wesentlichen auf die Sektoren Tourismus und Textilien.

www.giz.de

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ is supporting the International Center for Integrated Mountain Development ( ICIMOD ) as well as the implementing partner organisations in Đài Loan Trung Quốc, India and Nepal with the planning and setting up of the Kailash Sacred Landscape.

In order to lớn vì thế this, the state of both the environment and biodiversity need to lớn be first ascertained before being monitored continuously. These steps can then size the basis for the implementation of a sacred landscape strategy.

Through regular meetings and joint field trips, the project encourages Đài Loan Trung Quốc, India and Nepal to lớn engage in exchange as well as to lớn plan and coordinate activities.

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt die GIZ das International Center for Integrated Mountain Development ( ICIMOD ) sowie die ausführenden Partnerorganisationen in Đài Loan Trung Quốc, Indien und Nepal bei der Planung und Einrichtung der Kailash-Schutzlandschaft.

Der Zustand der Umwelt und der Biodiversität muss dazu erhoben und dann kontinuierlich beobachtet werden, um darauf aufbauend ein Schutzlandschaftskonzept umzusetzen.

Das Vorhaben fördert Austausch, Planung und Abstimmung der Aktivitäten zwischen Đài Loan Trung Quốc, Indien und Nepal bei regelmäßigen Treffen und gemeinsamen Feldbesuchen.

www.giz.de

Share

After the crackling start to lớn the season with Genoa Olbia ferry and Civitavecchia-Olbia, Moby Lines, the company of xanh rì whale, begins with the 1 April, the new connection Livorno-Bastia-Toulon which, with its outward 4 times a week, summer and winter, connect continuously and regularly Italy-France crossing Corsica.

Ferries Livorno Bastia Toulon today with Moby

www.prenotazionetraghetti.com

Share

Nach Beginn der Saison mit knisternden Genua Olbia Fähre und Civitavecchia-Olbia, Moby Lines, der Gesellschaft von Blauwal, beginnt mit der 1 April, die neue Verbindung Livorno-Bastia-Toulon die mit ihrem nach außen 4 Mal pro Woche, Sommer und Winter, Schließen Sie kontinuierlich und regelmäßig Italien-Frankreich Kreuzung Korsika.

Fähren Livorno Bastia Toulon heute mit Moby

www.prenotazionetraghetti.com

Well 62 % stated they had made tương tác with specific exhibitors during the trade fair.

The combined conference and trade fair is continuously developing into an international platform with a great potential:

43 % of visitors would lượt thích to lớn see more foreign exhibitors.

www.messe1x1.de

53 % der Besucher nutzen die OMD gezielt für den Aufbau neuer Geschäftsbeziehungen.

Dabei entwickelt sich die Messe stetig weiter zu einer internationaleren Plattform mit großem Potenzial:

43 % der Besucher wünschen sich noch mehr ausländische Aussteller.

www.messe1x1.de

Advanced Control Technologies in department MBC Development and Group Research, is one of these mentors.

Sebastian has a great interest in the automotive industry and can identify strongly with the values of Daimler and the views of his mentor, such as the steadfast ambition and drive to lớn continuously develop and improve things.

Sebastian Magenheim:

www.daimler.com

Advanced Control Technologies lặng Bereich MBC Entwicklung und Konzernforschung.

Sebastian interessiert sich sehr für die Automobilindustrie und kann sich mit den Werten von Daimler und auch den Ansichten seines Mentors stark identifizieren, wie z. B dem stetigen Ehrgeiz und Drang, Dinge weiterzuentwickeln und zu verbessern.

Sebastian Magenheim:

www.daimler.com

The African Union ( AU ) is becoming increasingly involved in the areas of peace, security and the rule of law.

In order to lớn cope with its continuously increasing level of responsibility and scope of tasks, the Department of Peace and Security requires a new head office that meets modern standards.

The German Federal Foreign Office is providing 26.5 million euros to lớn finance the new building in the Ethiopian capital of Addis Ababa.

www.giz.de

Die Afrikanische Union ( AU ) engagiert sich zunehmend in den Bereichen Frieden, Sicherheit und Rechtsstaatlichkeit.

Um der stetig wachsenden Verantwortung und Aufgabenfülle gerecht zu werden, benötigt das Direktorat für Frieden und Sicherheit eine neue Zentrale, die modernen Standards entspricht.

Das Auswärtige Amt finanziert den Neubau in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba mit 26,5 Millionen triệu Euro.

www.giz.de

For this reason, according to lớn VDMA, CERATIZIT is in pole position in terms of growth.

Turnover growth in Europe and Asia In Europe CERATIZIT s turnover continuously rose until the crisis, while the sales figures in America have been consistent for years; in Asia the carbide expert has observed clear growth since the kết thúc of the crisis.

www.ceratizit.at

Damit liegt CERATIZIT laut VDMA lặng Wachstumsranking an erster Stelle.

Umsatzwachstum in Europa und Asien In Europa stieg der Umsatz von CERATIZIT bis zur Krise stetig, während der Umsatz in Amerika seit Jahren konstant ist und der Hartmetallexperte in Asien seit Ende der Wirtschaftskrise ein deutliches Wachstum spürt.

www.ceratizit.at

help.png

Within the scope of the eNegotiations project, we apply and continuously enhance the research prototype Negoisst in experiments, in order to lớn provide optimal tư vấn for negotiators in complex, multi-attributive, bilateral negotiations.

Our main objective is not to lớn automate negotiation tasks but to lớn optimise them with regard to lớn different qualitative and quantitative goals lượt thích traceability, unambiguousness, comprehensibility or mutual utility.

www.wi1.uni-hohenheim.de

help.png

Im Rahmen des Projektes eNegotiations wird der Forschungsprototyp Negoisst in Experimenten verwendet und stetig weiterentwickelt, um Verhandlungsführer in komplexen, multiattributiven, bilateralen Verhandlungen optimal zu unterstützen.

Ziel ist nicht die Automation von Verhandlungsaufgaben, sondern deren Optimierung lặng Hinblick auf verschiedene qualitative und quantitative Ziele wie Nachvollziehbarkeit, Eindeutigkeit, Verständlichkeit oder gemeinsamer Nutzen.

www.wi1.uni-hohenheim.de

Therefore, the company is a perfect match for the HABAU group.

After growing continuously, Seidl now employs approx. 140 people, who make sure that all building construction, underground engineering and road construction projects in the areas of Vienna, Lower Austria and Burgenland are carried out reliably, punctually and to lớn the utmost satisfaction of the building contractor.

In the past fiscal year, the company’s turnover was 26 million euros.

www.habau.at

Die Firma Seidl hat sich in den letzten 30 Jahren vor allem in der Ostregion lặng Süden von Wien den Ruf einer Firma mit Handschlagqualität erarbeitet und passt somit hervorragend in die HABAU Gruppe.

Durch das stetige Wachstum der Firma Seidl sind mittlerweile ca. 140 Mitarbeiter beschäftigt, die gemeinsam dafür Sorge tragen, dass die Projekte lặng Hoch-, Tief- und Straßenbau in den Gebieten Wien, NÖ und Burgenland, verlässlich, pünktlich und zur vollen Zufriedenheit der Bauherrn ausgeführt werden.

Die Bauleistung der Firma betrug lặng letzten Geschäftsjahr 26 Millionen triệu Euro.

www.habau.at

Andrea Holzschuh from the University of Würzburg ’s Biocenter believes that this phenomenon poses a further threat to lớn already endangered wild plants that flower at the same time as rapeseed.

To make matters worse, “rapeseed cultivation areas have grown continuously in recent years because the plant’s oil-rich seeds are used to lớn produce biodiesel.”

www.uni-wuerzburg.de

Verschärfend kommt hinzu :

"Die Anbauflächen von Raps sind in den vergangenen Jahren stetig gewachsen, weil aus den ölreichen Samen der Pflanze Biodiesel produziert wird.“

www.uni-wuerzburg.de

It was worth the effort :

In the kết thúc, the research team successfully demonstrated that the biodiversity of bees declines continuously with increasing altitude.

They were greatly surprised to lớn find a specifically adapted species of apex-burrow bee (Lasioglossum, Halictidae) still living at an altitude of 4,550 metres.

www.uni-wuerzburg.de

Die Mühe hat sich gelohnt :

Am Ende konnte das Forschungsteam zeigen, dass der Artenreichtum von Bienen stetig mit der Höhe abnimmt.

Eine große Überraschung war, dass selbst auf 4550 Metern Höhe noch eine stark angepasste Bienenart aus der Gattung der Furchenbienen (Lasioglossum, Halictidae) lebt.

www.uni-wuerzburg.de

For about 25 years PINK has been involved in nearly every aspect of vacuum technologies and enjoyed a reputation for quality and precision.

In 1986 Friedrich Pink and his wife started with ten employees their " vacuum business ", which has since grown continuously and successfully through specialized products and customization.

www.pink.de

Der Name PINK wird seit einem Vierteljahrhundert mit Qualität und Präzision in nahezu allen Bereichen der Vakuumtechnik verbunden.

1986 startete Friedrich Pink mit seiner Ehefrau und zehn Mitarbeitern sein " Unternehmen Vakuum ", welches durch eine gezielte Produkt- und Kundenausrichtung in den vergangenen Jahren stetig und erfolgreich gewachsen ist.

www.pink.de

After the kết thúc of the war the runway and the building have been refurbished, the “ Luftsportclub Friedrichshafen ( LCS ) ” “ Aviation Thể Thao Club ” has been founded and thus the flights for people started again.

In 1988 the construction of a new terminal began and during the following years extension and renovation activities have been continuously carried out, the airport received direct connection to lớn the railroad line and invested in an instrument landing system in order to lớn ensure a regular air traffic in bad weather.

Since 1998 the airport Friedrichshafen GmbH is the sole owner of the airport through a sales contract with the Federal Republic of Germany.

www.fly-away.de

Nach Ende des Krieges wurden Startbahn und Gebäude instand gesetzt, der Luftsportclub Friedrichshafen ( LSC ) gegründet und sánh die zivile Luftfahrt wieder aufgenommen.

Im Jahr 1988 wurde dann mit dem Bau eines neuen Terminals begonnen und während der nächsten Jahre wurden stetig Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten durchgeführt, der Flughafen erhielt direkten Anschluss an die Bahnlinie und investierte in ein Instrumentenlandesystem, um auch bei schlechten Wetterverhältnissen einen planmäßigen Flugverkehr zu gewährleisten.

Seit 1998 ist die Flughafen Friedrichshafen GmbH durch einen Kaufvertrag mit der Bundesrepublik Deutschland alleinige Eigentümerin des Flugplatzes.

www.fly-away.de

Xem thêm: cap chúc mừng sinh nhật bạn thân