additionally

On a proper construction of the second sentence of the second subparagraph of Article 3a(4) of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred lớn in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector, as amended by Council Regulation (EEC) No 1639/91 of 13 June 1991, was the special reference quantity that had been definitively allocated also lớn be returned lớn the national reserve where the formerly non-marketing holding as defined in Question 1 had received and could deliver the special reference quantity provisionally allocated lớn it only by means of production resources

Bạn đang xem: additionally

[...]

(feed-crop areas, cows

[...] and other production resources) additionally leased for that specific purpose [...]

and where that holding

[...]

had surrendered those leased production resources lớn the lessor before 1 July 1994?

eur-lex.europa.eu

Ist Art. 3 a Abs. 4 Unterabs. 2 Satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. Mrz 1984 ber Grundregeln fr die Anwendung der Abgabe gem Artikel 5 c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 yên lặng Sektor Milch und Milcherzeugnisse in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1639/91 des Rates vom 13. Juni 1991 zur nderung dieser Verordnung dahin auszulegen, dass die endgltig zugeteilte spezifische Referenzmenge auch in solchen Fllen wieder der einzelstaatlichen Reserve zuzufhren war, in denen der ehemalige Nichtvermarktungsbetrieb yên lặng unter Nr. 1 beschriebenen Sinne die vorlufige spezifische Referenzmenge nur mit Hilfe eigens zu diesem Zweck hinzugepachteter Produktionsmittel (Futterflchen, Khe

[...]

und sonstige

[...] Produktionsmittel) erhalten hatte und beliefern konnte und in denen er diese gepachteten [...]

Produktionsmittel

[...]

vor dem 1. Juli 1994 aus der Pacht an den Verpchter zurckgegeben hatte?

eur-lex.europa.eu

For this STADA undertakes comprehensive in-house development activities, but, in view of the scope

[...]

and complexity of the development

[...] projects, cooperates additionally to a significant [...]

extent with external development partners

[...]

worldwide, among which - as is usual in the industry sector - are partly also competitors.

stada.de

STADA unternimmt dazu umfangreiche eigene Entwicklungsaktivitten, arbeitet aber zustzlich angesichts des Umfangs und der Komplexitt der Entwicklungsprojekte in

[...]

signifikantem Umfang weltweit mit externen

[...] Entwicklungspartnern zusammen, zu denen - wie [...]

in der Branche blich - teilweise auch Wettbewerber zhlen.

stada.de

The scope of work covers the specialist engineer services described in more detail below with regard lớn consultancy, planning and testing of parts of the building envelope which are lớn be newly built, repaired or replaced, including

[...]

the related mechanical components

[...] above terrain level, additionally and in more detail [...]

in a time relationship with the planning

[...]

service performed by the object planners/designers and engineers and other contractors involved in the planning/design.

ubfassade.de

Das Leistungsbild umfasst die nachfolgend nher bezeichneten Fachingenieurleistungen fr die Beratung, Planung und Prfung fr neu zu erstellende, instand zu setzende oder zu erneuernde Teile der Gebudehlle inkl. deren

[...]

maschinenbautechnischen Komponenten

[...] ber Gelndeniveau, ergnzend und vertiefend in [...]

zeitlichem Zusammenhang mit der Planungsleistung

[...]

der Objektplaner und Ingenieure und anderer an der Planung Beteiligter.

ubfassade.de

IAS 39 - Financial Instruments: Recognition and Measurement: this amendment, effective from January 1, 2009, clarifies how lớn calculate the revised effective interest

[...]

rate on ceasing fair value hedge

[...] accounting and notes additionally that the prohibition [...]

on the reclassification of financial

[...]

instruments into or out of the fair value through profit or loss category after initial recognition should not prevent a derivative from being accounted for at fair value through profit or loss when it does not qualify for hedge accounting and vice versa.

syskoplan.de

IAS 39 - Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung: Mit dieser nderung, die ab dem 1. Januar 2009 wirksam wird, wird erlutert, wie der genderte Effektivzins bei der Beendigung des Hedge Accounting fr Fair

[...]

Value Hedges berechnet wird, und es

[...] wird darber hinaus angefhrt, dass das Verbot der [...]

Umgliederung von Finanzinstrumenten

[...]

in die oder aus der Kategorie der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewertenden Finanzinstrumente nach der anfnglichen Verbuchung nicht verhindern sollte, dass Derivate erfolgswirksam zum Zeitwert bewertet werden, wenn diese nicht fr das Hedge Accounting qualifiziert sind und umgekehrt.

syskoplan.de

If the defective Goods have already been processed by the Purchaser,

[...] the Supplier additionally undertakes lớn [...]

reimburse the expenses necessary for the

[...]

purposes of supplementary performance (Nacherfllung) (in particular but without limitation transportation costs, route-related transport costs, labour costs and the cost of materials, including the costs, which are charged lớn the Purchaser by its customers upon presentation of corresponding debit notes, test costs, costs for sorting out defective products, costs of further processing performed) as well as the damage that has occurred intentionally or negligently as a consequence of the delivery of defective parts (e.g. the costs of fitting and removal, the costs of downtime and disassembly in the case of returns from the field, interruptions in production).

hoerbiger-antriebstechnik.com

Soweit die fehlerhafte Ware vom Besteller

[...]

bereits verarbeitet wurde, verpflichtet

[...] sich der Lieferant daneben zum Ersatz der zum [...]

Zwecke der Nacherfllung erforderlichen

[...]

Aufwendungen (insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, einschlielich Kosten, die dem Besteller auf Vorlage entsprechender Belastungsanzeigen von seinen Kunden in Rechnung gestellt werden, Prfkosten, Kosten fr das Aussortieren fehlerhafter Produkte, Kosten der gettigten Weiterverarbeitung) sowie die infolge der Lieferung des mangelhaften Teils schuldhaft entstandenen Schden (z. B. Ein- und Ausbaukosten, Ausfall- und Demontagekosten bei Rcklufern aus dem Feld, Produktionsunterbrechung).

hoerbiger-antriebstechnik.com

In either of these cases, based on an unchanged dividend per dividendbearing share, an adjusted proposal for the appropriation of the distributable profit will be made lớn the Annual General Meeting, according lớn which the total amount payable lớn the shareholders will be reduced by the

[...]

partial amount that would be

[...] payable for the own shares additionally purchased between January [...]

1, 2010, and the date of the

[...]

proposal for the appropriation of distributable profit and will be increased by the partial amount that would be payable for the own shares sold between January 1, 2010, and the date of the proposal for the appropriation of distributable profit.

rwe.com

In diesen Fllen wird der Hauptversammlung bei gleichbleibendem Dividendenbetrag je dividendenberechtigter Stckaktie ein angepasster Gewinnverwendungsvorschlag unterbreitet werden, nach dem sich der an die Aktionre insgesamt auszuschttende Betrag um den Teilbetrag, der auf die zwischen dem 1. Januar 2010 und dem Zeitpunkt des

[...]

Gewinnverwendungsbeschlusses

[...] hinzuerworbenen eigenen Aktien auszuschtten wre, vermindert und [...]

sich um den Teilbetrag, der auf

[...]

die zwischen dem 1. Januar 2010 und dem Zeitpunkt des Gewinnverwendungsbeschlusses veruerten eigenen Aktien auszuschtten ist, erhht.

rwe.com

Points out that, with regard lớn the transport of animals, it is absolutely essential lớn introduce and take tài khoản of scientifically-based animal protection indicators (relating lớn suitable technology, time frames, trained staff) and that when those indicators are established, tài khoản should be taken of variations in climate between Member States, in view of the varying kevels of adaptation of animals lớn the environment; calls on the Commission, therefore, lớn promote research aimed at defining and introducing objective and specific technical parameters enabling a better

[...]

definition of animal welfare during

[...] transport, with a view, additionally, to defining integrated [...]

certification systems which will

[...]

also take tài khoản of the influence of the various climatic and structural characteristics of Europe's regions on the animals and on transport modes and times

europarl.europa.eu

weist darauf hin, dass fr Tiertransporte die Einfhrung und Beachtung von wissenschaftlich belegten Tierschutzindikatoren (adquate Technik, Zeitrahmen, geschultes Personal) unbedingt erforderlich ist und dass bei der Festlegung dieser Indikatoren den verschiedenen klimatischen Gegebenheiten der Mitgliedstaaten wegen der unterschiedlichen Anpassung der Tiere an ihre Umgebung Rechnung getragen werden muss; fordert daher die Kommission auf, die Bemhungen um die Festlegung und Einfhrung objektiver und spezifischer Parameter, die zur besseren Definition des Wohlbefindens

[...]

der Tiere whrend des Transports geeignet

[...] sind, zu untersttzen, um auerdem integrierte [...]

Zertifizierungssysteme festzulegen,

[...]

die auch dem Einfluss Rechnung tragen, den die unterschiedlichen klimatischen und strukturellen Gegebenheiten der europischen Regionen auf die Tiere, die Transportmodalitten und die Transportdauer ausben knnen

europarl.europa.eu

In the latter

[...] case, the supplier is additionally responsible for unloading [...]

the goods in the incoming goods department as

[...]

well as loading the goods in the outgoing goods department of the contract warehouse, and is liable for any losses incurred or damage arising between these two points in time (see also) in the same way and lớn the same extent as would be the case for a delivery as per "FCA contract warehouse", i.e. if he had taken care of the transport lớn the contract warehouse himself and thus no transfer of risk had occurred in the interim.

mantruckandbus.com

Im letztgenannten

[...] Fall ist der Lieferant zustzlich fr die Entladung der [...]

Ware yên lặng Wareneingang sowie fr die Verladung yên lặng

[...]

Warenausgang des Vertragslagers verantwortlich und haftet fr auftretende Verluste und Schden zwischen diesen beiden Zeitpunkten (vgl. auch) in der gleichen Art und Weise sowie yên lặng gleichen Umfang, wie wenn die Lieferung "FCA ab Vertragslager" erfolgt wre, er also selbst den Transport in das Vertragslager bernommen htte und somit kein zwischenzeitlicher Gefahrbergang stattgefunden htte.

mantruckandbus.com

the MUCHO GUSTO MID by AND1 has been developed especially for players, who play in the limelight. the basketballshoe is one of the two official shoes of the and1 mix tape tour and convinces with its stylish mid-cut design, as well with its functionality. the light synthetic-leather stands for the concept of and1 lớn create the lightest basketball shoes, which offer you the best stability at the same time. thanks lớn perforations

[...]

and mesh-inserts on the uppermaterial, the shoe offers outstanding

[...] breathability and additionally guarentees a comfortable [...]

fit. furthermore an abrasion-resistant rubbersole enables

[...]

a extreme good traction for dynamic movements. the 360 degree l2g heel-cap supports this function, ví you can get off the ground even faster - perfect for a quick first step! a shoe, which can vì thế more than vãn just look good: the mucho gusto mid by and1!

kickz.com

der MUCHO GUSTO MID von AND1 wurde speziell fr spieler entwickelt, deren spiel yên lặng rampenlicht stattfindet. der basketballschuh ist einer der beiden offiziellen schuhe der and1 mix tape tour und berzeugt sowohl durch sein stilvolles mid-cut design, als auch durch seine funktionalitt. das leichte synthetikleder steht fr das konzept von and1 die leichtesten sportschuhe zu entwerfen, die dir aber zugleich beste stabilitt bieten - und das ist ihnen definitiv gelungen. durch perforationen und mesh-einstzen yên lặng obermaterial ist der schuh

[...]

zudem besonders atmungsaktiv und garantiert dir ein angenehmes tragegefhl. eine abnutzungsfeste auensohle

[...] aus gummi ermglicht zustzlich einen sehr guten halt [...]

fr reaktionsstarke

[...]

bewegungen. die 360 grad l2g fersenkappe untersttzt diese funktion, damit du dich schnell vom boden abdrcken kannst - ideal also fr einen schnellen ersten schritt. ein schuh, der mehr kann, als nur gut auszusehen: der mucho gusto mid von and1!

kickz.com

(1) Going beyond the statutory

[...] warranty and the warranty additionally agreed in the purchase [...]

order, the contractor warrants

[...]

that all the parts of his goods or services meet the intended purpose stated in the purchase order, the relevant legal regulations listed in paragraph 2 of the General Provisions in these General Terms and Conditions of Purchase, the applicable directives and orders issued by competent authorities, relevant technical rules and regulations (DIN standards, VDE regulations, etc.) and the accepted rules of engineering.

agricola-international.com

(1) ber die gesetzliche und

[...] die in der Bestellung zustzlich vereinbarte Gewhrleistung [...]

hinaus garantiert der Auftragnehmer,

[...]

dass seine Lieferung bzw. Leistung in allen ihren Teilen dem Verwendungszweck laut Bestellung, den in den allgemeinen Bestimmungen Absatz 2 dieser Bedingungen aufgefhrten einschlgigen rechtlichen Vorschriften sowie mageblichen Richtlinien und Anordnungen von zustndigen Stellen, den einschlgigen technischen Regelungen und Vorschriften (DIN-Normen, VDE-Vorschriften und dergleichen) und den anerkannten Regeln der Technik entspricht.

agricola-international.com

The delivery deadline shall be suitably extended in the sự kiện of measures in the context of lawful labour disputes, in particular strikes and lockouts within our own factory, or in thirdparty factories regardless of the legality of the industrial dispute measures, in ví far as we are unaffected by an blame

[...]

for acceptance, precautions or preventive

[...] measures, and additionally, by the occurrence [...]

of unforeseen events such as mobilisation,

[...]

war, blockades, bans on exports and imports, in particular, legal or government instructions, shortages of raw materials or fuel, fire or closure lớn traffic, acts of God, in ví far as such obstacles have a demonstrable influence on the completion or delivery of the objects of the delivery and occur lớn us, lớn a supplier or lớn a subcontractor and remain beyond our control.

ru.bremi.de

Die Lieferfrist verlngert sich angemessen bei Manahmen yên lặng Rahmen von rechtmigen Arbeitskmpfen, insbesondere Streik und Aussperrung yên lặng eigenen Betrieb sowie unabhngig von der Rechtmigkeit der Arbeitskampfmanahmen in Drittbetrieben, sofern uns kein bernahme-, Vorsorge- oder Abwendungsverschulden trifft, des Weiteren bei Eintritt

[...]

unvorhergesehener Ereignisse wie Mobilmachung,

[...] Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, insbesondere [...]

gesetzliche oder behrdliche

[...]

Vorschriften, Rohoder Brennstoffmangel, Feuer oder Verkehrssperrungen oder hhere Gewalt, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von Einfluss sind und bei uns, einem Vor- oder Unterlieferanten oder Transporteur eintreten und von uns nicht zu vertreten sind.

bremi.de

It additionally assists the Board [...]

of Directors in decisions concerning the appointment of personnel at the highest levels

[...]

of management (nomination function) and in setting guidelines for compensation of members of the Board of Directors and the Corporate Executive Board, and determines, in application of these guidelines, the compensation and terms of employment of the Group CEO and the other members of the Corporate Executive Board (compensation function).

swisslife.com

Zudem bert das Prsidium den [...]

Verwaltungsrat bei personellen Entscheiden betreffend die Besetzung der hchsten Fhrungsebenen

[...]

(Nominationsfunktion) und bei der Festlegung der Richtlinien zur Entschdigung der Mitglieder des Verwaltungsrats und der Konzernleitung und legt in Anwendung dieser Richtlinien die Entschdigung und die Anstellungsbedingungen des Group CEO und der weiteren Mitglieder der Konzernleitung fest (Entschdigungsfunktion).

swisslife.com

To the best of our knowledge and in

[...] accordance with the IFRS as applicable in the EU and the additionally applicable commercial law regulations according [...]

to 315 a art. 1 HGB

[...]

(German commercial code) the consolidated financial statements give a true and fair view of the assets, liabilities, financial position, and profit or loss of the group, and the group management report includes a fair review of the development and performance of the business and the position of the group, together with a mô tả tìm kiếm of the principal opportunities and risks associated with the expected development of the group.

graphite.de

Wir versichern nach bestem Wissen, dass gem den IFRS, wie sie in

[...]

der EU anzuwenden

[...] sind, und den ergnzend nach 315 a Abs. 1 HGB anzuwendenden handelsrechtlichen Vorschriften der Konzernabschluss [...]

ein den tatschlichen

[...]

Verhltnissen entsprechendes Bild der Vermgens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt und yên lặng Konzernlagebericht der Geschftsverlauf einschlielich des Geschftsergebnisses und die Lage des Konzerns ví dargestellt sind, dass ein den tatschlichen Verhltnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung des Konzerns beschrieben sind.

graphite.de

Standard laser imaging processes in use, start with a full area electroless metal deposition of the complete device and depending on later required active metal areas towards remaining isolating areas, either with a 'subtractive laser imaging' of a fully built layer

[...]

combination or with

[...] alternating process steps and the need of an additionally etch resist lớn apply (electroless Sn, [...]

photo resist or

[...]

similar) using a 'semi additive imaging'.

lpkf.ru

Bisherige Laserstrukturierverfahren arbeiten hier zunchst ber eine vollflchige Metallisierung des kompletten Bauteils und je nach dem Anteil der bentigten metallischen Wirkflchen gegenber isolierenden Oberflchen mit einer rein 'Subtraktiven Laserstrukturierung' ber den kompletten Metallschichtverbund bzw. in wechselnder Folge der erforderlichen

Xem thêm: nghị luận về niềm tin

[...]

Bearbeitungsschritte

[...] mit einer 'Semiadditiven Laserstrukturierung' ber ein aufzubringendes tzresist (Zinn, [...]

Lack o..).

lpkf.de

the AND1 TAI CHI LOW with its simple design has a great potential lớn become one of the most popular basketball shoes. a single-color mix of leather and velour and the two-tone tearproof shoelaces guarentee a durable and stable shoe, which directs the full attention lớn the grat technology. a specially created eva-midsole, combined with a harmonix heel-unit, provide optimal absorption of your moves and spare your joints. wearing comfort and the necessary breathability are enabled by a

[...]

ergonomically shaped fit and

[...] mesh-inserts in the tongue. additionally the designers attached importance [...]

to a abrasion-resistant

[...]

sole with perfect placed perforations. thus, you get the best grip, which supports abrupt stops and actionpacked moves. the and1 tai chi low is absolutely the right choice for those, who have high demand for a functional sportshoe.

kickz.com

hinter dem schlichten design des AND1 TAI CHI LOW steckt das groe potenzial zu einem der beliebtesten basketballschuhe zu werden. ein einfarbiger mix aus leder und velours und die zweifarbigen reifesten schnrsenkel garantieren einen langlebigen und vor allem stabilen schuh, der die volle aufmerksamkeit auf die tolle technologie lenkt. eine speziell entwickelte eva-mittelsohle sorgt in kombination mit einer harmonix-ferseneinheit fr eine optimale dmpfung deiner moves und schont dabei deine gelenke. tragekomfort und die bentigte atmungsaktivitt werden durch eine ergonomisch

[...]

geformte passform und

[...] mesheinstzen an der zunge ermglicht. besonderen wert legten die designer [...]

auch auf eine abriebfeste

[...]

sohle mit perfekt platzierten perforierungen. dadurch erhtlst du den optimalen grip, der abrupte stops und energiegeladene bewegungen ermglicht. der and1 tai chi low ist ein rundum-paket fr alle, die hohe ansprche an einen funktionalen sportschuh setzen.

kickz.com

With the topic of "The CSCE as Model lớn Transform Western Relations with the Greater Middle East", the workshop took up the insights of the conference held in Brussels together with the Konrad Adenauer Foundation in March and additionally attempted lớn assess the various concepts for a reorganisation of relations the West maintains with the extended Near and Middle East and develop its own proposals.

zei.de

Mit dem Thema "The CSCE as Model lớn Transform Western Relations with the Greater Middle East" knpfte der Workshop an die Erkenntnisse der yên lặng Mrz in Brssel gemeinsam mit der Konrad-Adenauer-Stiftung abgehaltenen Tagung an und versuchte darber hinaus, die verschiedenen Konzepte zu einer Neuordnung der Beziehungen des Westens zum erweiterten Nahen und Mittleren Osten zu bewerten und eigene Anregungen zu entwickeln.

zei.de

for private households and other non-commercial

[...]

customers: the limited list of

[...] similar (small) services additionally could include services [...]

provided lớn final consumers other

[...]

than private households: gardening, landscaping and maintenance of gardens and parks for public authorities and non-commercial use, (small) renovation, repair, maintenance and cleaning of places of worship, cultural heritage, historical monuments or other non-commercial buildings.

eur-lex.europa.eu

Fr Privathaushalte und andere nicht gewerbliche Kunden: Das begrenzte Verzeichnis

[...]

vergleichbarer (kleiner)

[...] Dienstleistungen knnte auch Dienstleistungen fr Endverbraucher [...]

umfassen, die keine privaten Haushalte

[...]

sind (Gartenarbeiten, Landschaftsgrtnerei und Pflege von Grten und Parks fr Behrden und zur nicht gewerblichen Nutzung, (kleine) Renovierungsarbeiten, Reparaturarbeiten, Instandhaltung und Reinigung von Gebetssttten, Kultursttten, Denkmlern oder anderen nicht gewerblichen Bauwerken

eur-lex.europa.eu

In view of the agricultural land which is only available lớn a limited extent globally, a fertilizing intensity which was slight in the past year across all nutrients and which will still be insufficient in the years lớn come, and probably a more normal and therefore less favourable overall weather situation in important producing regions of the world as compared with the previous year, the future cereal supply should not keep pace with the demand; a

[...]

positive price impulse would be the logical

[...] consequence and should additionally support the pent-up [...]

demand for fertilizers.

k-plus-s.com

Angesichts der weltweit nur begrenzt zur Verfgung stehenden Agrarflchen, einer yên lặng vergangenen Jahr ber alle Nhrstoffe hinweg geringen und in den kommenden Jahren noch nicht ausreichenden Dngeintensitt und einer wahrscheinlich gegenber dem Vorjahr normaleren und damit weniger gnstigen Gesamtwetterlage in wichtigen Anbauregionen der Erde drfte das knftige Getreideangebot nicht mit der Nachfrage mithalten; ein positiver

[...]

Preisimpuls wre die logische Folge und drfte den Nachholbedarf bei der

[...] Nachfrage nach Dngemitteln zustzlich untersttzen.

k-plus-s.com

The services of the trust center are ultimately the registration of certificate applicants, key generation, the generation of personal certificates, as well as the maintenance and updating of repository and certificate revocation lists, as well as time stamp services in many cases In detailed security concepts, trust centers document the structural, technical, organisational and personnel-related measures which they have

[...]

implemented in order lớn warrant reliable

[...] processes They are additionally obliged lớn abide [...]

by data protection regulations and make

[...]

provisions for sufficient cover in liability cases Notwithstanding the demanding requirements for trust centers, signature users must also help lớn ensure security by keeping their signature generating devices under personal control and by using this equipment solely in a secure system environment

bundesdruckerei-gruppe.de

Die eigentlichen Dienste des Trustcenters bestehen in der Registrierung von Zertifikatsantragstellern, der Schlsselerstellung, der Generierung von Personenzertifikaten sowie der Pflege von Verzeichnis- und Sperrlisten; hinzu kommen meist Zeitstempeldienste In ausfhrlichen Sicherheitskonzepten dokumentieren die Trustcenter, mit welchen baulichen, technischen, organisatorischen und personellen

[...]

Manahmen sie fr verlssliche Prozesse

[...] garantieren Sie mssen ferner Datenschutzbestimmungen [...]

einhalten und Haftungsvorsorge

[...]

treffen Trotz der hohen Anforderungen an die Trustcenter muss auch der Signaturanwender seinen Teil zur Sicherheit beitragen, indem er seine Signaturerstellungseinheit immer unter persnlicher Kontrolle hlt und sie nur in einer sicheren Systemumgebung einsetzt

bundesdruckerei-gruppe.de

Additionally, this performance fee is payable [...]

only if the Net Asset Value of the Company has exceeded the MSCI AC World

[...]

Index for the previous four quarters and if the Net Asset Value on the value date is higher than vãn the average of the previous four quarters (positive performance).

btt.com

Diese Performance Fee ist zudem

[...] nur fllig, wenn der Net Asset Value der Gesellschaft [...]

der letzten vier Quartale den MSCI

[...]

AC World Index bersteigt und wenn der Net Asset Value am Stichtag hher ist als der Durchschnitt der letzten vier Quartale (positive Performance).

btt.com

The Managing Board was additionally authorized, with [...]

the approval of the Supervisory Board, lớn sell options whereby the

[...]

Company takes on the obligation of buying Siemens shares upon exercise of the options ("put options"), lớn purchase options whereby the Company has the right lớn acquire Siemens shares upon exercise of the options ("call options"), and lớn acquire Siemens shares by using a combination of put and Gọi options.

siemens.com

Ergnzend wurde der Vorstand ermchtigt, [...]

mit Zustimmung des Aufsichtsrats Optionen zu veruern, die die Gesellschaft zum

[...]

Erwerb von SiemensAktien bei Ausbung der Option verpflichten ("PutOptionen"), Optionen zu erwerben, die der Gesellschaft das Recht vermitteln, SiemensAktien bei Ausbung der Option zu erwerben ("CallOptionen") und SiemensAktien unter Einsatz einer Kombination aus Put und CallOptionen zu erwerben.

siemens.com

The Company's business object is the production and supply of electronic travel reservations systems and solutions plus the provision of all

[...]

services necessary lớn the operation of

[...] these systems; additionally, the marketing [...]

and use of these systems and solutions

[...]

in relation lớn business and private travel and the provision of all the requisite services relating lớn business and private travel.

ifao.net

Gegenstand der Gesellschaft ist die Herstellung und Bereitstellung von Systemen und Lsungen fr elektronische Reisebuchungen sowie die Erbringung aller

[...]

Dienstleistungen, die zum Betrieb

[...] dieses Systems notwendig sind; ferner die Vermarktung [...]

und Nutzung dieser Systeme und Lsungen

[...]

im geschftlichen und privaten Reiseverkehr und die Erbringung aller fr den geschftlichen und privaten Reiseverkehr erforderlichen Dienstleistungen.

ifao.net

As far as statutorily required, information will

[...]

be published lớn the shareholders in

[...] the Mmorial and additionally in daily newspapers [...]

of those countries in which the fund

[...]

is authorized lớn publicly distribute its shares.

gamax.de

Soweit gesetzlich erforderlich,

[...]

werden Informationen an die Anteilinhaber

[...] yên lặng Mmorial sowie zustzlich in Tageszeitungen [...]

der Lnder verffentlicht, in denen

[...]

die Fonds zum ffentlichen Vertrieb ihrer Anteile berechtigt sind.

gamax.de

The difference between category and class is: the individual components such as cable, data input ( socket ), plug etc are graded into categories The overall performance of the sum of these components, i e of the complete data network, is known as the class The class of the complete network is thus determined by the weakest components Example: if a CAT6 cable with CAT6 plug is connected lớn a

[...]

CAT5e socket, the overall network

[...] attains only class D Additionally, a distinction is [...]

made in data connection equipment between

[...]

shielded and unshielded components Worldwide, unshielded types are most commonly used; in Germany however nearly 100 % of cabling is shielded The currently applicable standard for this area of data connection technology is summarised in EN 50173

electro24shop.com

Der Unterschied zwischen Kategorie und Klasse ist: die einzelnen Komponenten wie Kabel, Datenanschlussdose ( Buchse ), Stecker usw werden in Kategorien eingestuft Der Zusammenschluss dieser Komponenten, also das komplette Datennetzwerk wird als Klasse bezeichnet Die Klasse des gesamten Netzwerkes wird somit von der schwchsten Komponente bestimmt Beispiel: wird CAT6 Kabel und CAT6 Stecker mit einer CAT5e Buchse

[...]

zusammengeschlossen, ví erreicht das gesamte

[...] Netzwerk nur Klasse D Man unterscheidet in der [...]

Datenanschlusstechnik zwischen geschirmten

[...]

und ungeschirmten Komponenten Weltweit wird die ungeschirmte Ausfhrung am hufigsten eingesetzt, in Deutschland kommen annhernd zu 100 % geschirmte Verkabelung zum Einsatz Die derzeit gltige Norm fr diesen Bereich der Datenanschlusstechnik sind in der EN50173 zusammengefasst

electro24shop.com

(4) Grouped packaging - insofar as it does not fall under paras 2 or 3 -is packaging such as blister packaging,

[...]

films, boxes or similar wrappings

[...] which are either fixed additionally to one or several sales [...]

packages, or which enclose products

[...]

or goods, provided that they are not required, for example, for reasons of hygiene or for technical reasons, or for conservation or protection from damage or soiling of the goods in delivery lớn the kết thúc user.

umweltnet.at

(4) Umverpackungen sind - soweit sie nicht unter Abs. 2 oder 3 fallen - Verpackungen wie Blister,

[...]

Folien, Schachteln oder hnliche

[...] Umhllungen, die entweder zustzlich um eine oder mehrere [...]

Verkaufsverpackungen angebracht sind

[...]

oder Waren oder Gter umschlieen, sofern sie nicht zB aus hygienischen oder produkttechnischen Grnden oder aus Grnden der Haltbarkeit oder des Schutzes vor Beschdigung oder Verschmutzung fr die Abgabe an den Letztverbraucher erforderlich sind.

umweltnet.at

000.00 plus up lớn đôi mươi % interest per year and a non-recurring supplementary payment of up lớn 15 %, lớn assume personal liability for the Buyer with regard lớn the loans receivable, including supplementary payments, lớn make confessions, for several Buyers as joint and several debtors, lớn submit the respective owner lớn the immediate execution against property according to

[...]

800, German Code of Civil

[...] Procedure, and the Buyer additionally to the personal execution [...]

against his entire property,

[...]

to make and accept all statements required for securing a ranking and entry of effectiveness endorsements, lớn also hypothecate the Buyer's claim lớn the transfer of ownership in connection with this creation of encumbrances on real property and make and accept all related statements.

kastaniengaerten.de

.000,00 nebst bis zu đôi mươi % Zinsen jhrlich und einer einmaligen Nebenleistung bis zu 15 % zu belasten, nur fr den Kufer die persnliche Haftung bezglich der Darlehensforderungen samt Nebenleistungen zu bernehmen und Schuldbekenntnisse abzugeben, den jeweiligen Eigentmer hier wegen der

[...]

sofortigen Zwangsvollstreckung nach

[...] 800 ZPO und den Kufer zustzlich der persnlichen Zwangsvollstreckung [...]

in sein gesamtes

[...]

Vermgen zu unterwerfen, alle zur Rangbeschaffung und Eintragung von Wirksamkeitsvermerken erforderlichen Erklrungen abzugeben und entgegenzunehmen, ferner yên lặng Zusammenhang mit einer solchen Grundpfandrechtsbestellung den Eigentumsbertragungsanspruch des Kufers zu verpfnden und alle damit zusammenhngenden Erklrungen abzugeben und entgegenzunehmen.

kastaniengaerten.de

Above and beyond legal requirements Mhlbauer Holding AG & Co KGaA passed its own Corporate Governance Codex (subsequently also referred lớn the 'internal Codex') The personally liable shareholder and the Supervisory Board have agreed lớn the company's own Corporate Governance Codex,

[...]

which is largely based on the version

[...] dated 14 June 2007 Additionally, all members of the [...]

Management Board of Mhlbauer Aktiengesellschaft

[...]

(hereinafter referred lớn as "Management") voluntarily and individually declared their compliance with the provisions phối out in its Codex

tecurity.de

ber die gesetzlichen Anforderungen hinaus hat die Mhlbauer Holding AG & Co KGaA einen unternehmenseigenen Corporate Governance Kodex (nachfolgend auch "unternehmenseigener Kodex" genannt) verabschiedet Diesem unternehmenseigenen Kodex, der yên lặng Wesentlichen auf der Fassung vom 14 Juni 2007 basiert, haben sowohl der persnlich

[...]

haftende Gesellschafter als auch der

[...] Aufsichtsrat zugestimmt Zustzlich haben sich alle Vorstandsmitglieder [...]

der operativ ttigen

[...]

Mhlbauer Aktiengesellschaft (im Folgenden "Management") freiwillig in Einzelerklrungen gegenber der Gesellschaft zu dessen Befolgung verpflichtet

tecurity.de

candidates must have a thorough knowledge of one of the official languages of the European Union (Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish) - main language (by mặc định, the main language shall be considered lớn be that of the candidate's nationality or that of the compulsory education) and a satisfactory knowledge of English, French or German - second language (which must be different from the main language) in which they will sit the aptitude tests; additionally, and as an exception lớn this general rule, candidates may sit the test in Spanish if this is their second language (and will hence be considered for positions in Spanish speaking countries); in this case however, they must also have an adequate knowledge of English or French.

europa.eu

ber eine grndliche Kenntnis einer der Amtssprachen der Europischen Union verfgen (Bulgarisch, Dnisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Franzsisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederlndisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumnisch, Schwedisch, Slowenisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch) - Hauptsprache (als Hauptsprache wird die Landessprache des Bewerbers oder die Sprache der Pflichtschulbildung betrachtet) und ber eine ausreichende Kenntnis der englischen, franzsischen und deutschen Sprache - zweite Sprache (darf nicht mit der Hauptsprache identisch sein), in der die Auswahltests durchgefhrt werden; abweichend von dieser allgemeinen Regel drfen Bewerber/Innen die Prfung auch in Spanisch ablegen, wenn dies ihre Zweitsprache ist (und werden folglich fr Stellen in spanischsprachigen Lndern bercksichtigt); in diesem Fall mssen sie allerdings auch ber ausreichende Englisch- oder Franzsischkenntnisse verfgen.

europa.eu

Additionally, it should contribute lớn the achievement of the objectives of the Seventh Conference of the Parties lớn the Convention on Biological Diversity (CBD/COP7), which adopted an elaborate programme of work on marine and coastal biodiversity with a number of goals, targets and activities aimed at halting the loss of biological diversity nationally, regionally and globally and at securing the capacity of the marine ecosystem lớn tư vấn the provision of goods and services, and a programme of work on protected areas with the objective of establishing and maintaining ecologically representative national and regional systems of marine protected areas by 2012.

europarl.europa.eu

Zudem sollte sie zur Erfllung der Ziele der siebten Konferenz der Vertragsparteien des bereinkommens ber die biologische Vielfalt (CBD/COP7) beitragen, auf der ein umfassendes Arbeitsprogramm zum Thema der biologischen Vielfalt des Meeres und der Kstenzone verabschiedet wurde, in dem mehrere Ziele und Ttigkeiten beschrieben wurden, die darauf abzielen, den Verlusten an biologischer Vielfalt auf nationaler, regionaler und globaler Ebene Einhalt zu gebieten und die Kapazitt des Meereskosystems zur Bereitstellung von Gtern und Dienstleistungen zu sichern; ferner wurde auf der Konferenz ein Arbeitsprogramm fr geschtzte Gebiete verabschiedet, das dem Ziel dient, bis zum Jahr 2012 aus kologischer Sicht reprsentative nationale und regionale Systeme fr geschtzte Meeresgebiete einzurichten und weiterzufhren.

europarl.europa.eu